[2004] 3-Iron | 빈집 | Căn nhà trống

[BlindShowgirl]

Nguồn: rottentomatoes.com
Người dịch: BlindShowgirl@dienanh.net


Tên tiếng Anh: 3-Iron
Tên tiếng Hàn: 빈집 (Bin-jib)
Tên tiếng Việt:

Thời lượng: 88 phút
Ngày phát hành:
15/10/2004 ở Hàn Quốc
29/04/2005 ở Los Angeles/New York City

Đạo diễn: Kim Ki-duk (김기덕)
Kịch bản: Kim Ki-duk (김기덕)


Các diễn viên:

Lee Seung-yeon (이승연)
Jae Hee (재희)
Kwon Hyeok-ho (권혁호)


Website: sonyclassics.com


Nội dung:

Tae-suk (do Jae Hee đóng) thường lái xe máy của mình đi loanh quanh để tìm kiếm những ngôi nhà không có ai sống và sẽ ở lại đó. Anh ấy đi từ nhà này đến nhà khác và đặt những vật đánh dấu ở lỗ khóa ở cửa nhà của họ. Sau đó, Tae-suk sẽ trở lại để xem vật đánh dấu ở ngôi nhà nào chưa bị bỏ đi thì anh ấy sẽ lẻn vào nhà đó để sống vì anh ấy nghĩ chủ nhà đã đi vắng.


Tae-suk sẽ sống trong những ngôi nhà vắng chủ đó cho đến khi chủ nhà trở về, nhưng anh ấy chưa từng ăn cắp hay hủy hoại bất cứ thứ gì. Anh ấy chỉ đơn giản là canh giữ nhà cho họ trong vòng vài ngày, sửa chữa những đồ đạc bị hư hỏng, và thậm chí còn giặt là quần áo cho chủ nhà nữa. Trước khi đi, anh ấy sắp xếp lại mọi thứ như ban đầu khi anh ấy vào sống.


Cho đến một ngày, anh ấy đã lẻn vào một ngôi nhà rất giàu có, và Tae-suk đã gặp Suh-wah (do Lee Seung Yeon đóng) - một người phụ nữ chịu nhiều đau khổ vì bị chồng hành hạ. Trong khi Tae-suk lẻn vào trong nhà, Sun-hwa đã đứng nấp ở một chỗ tối và lặng lẽ quan sát Tae-suk. Ban đầu, Suh-hwa rất sợ Tae-suk, nhưng khi cô ấy nhìn thấy Tae-suk sửa chữa một vật đã bị hỏng, cô ấy nhận ra rằng Tae-suk không phải là một tên trộm và tiếp tục quan sát anh ấy.


Vào buổi tối hôm đó, khi Tae-suk tỉnh dậy, anh ấy bất chợt nhìn thấy Sun-hwa đang nhìn chằm chằm vào mình, anh ấy đã chạy ra ngoài, và đúng lúc đó có tiếng chuông điện thoại reo lên. Tae-suk đã nghe được cuộc nói chuyện của vợ chồng Sun-hwa và anh ấy nhận ra rằng Sun-hwa có một cuộc hôn nhân không hạnh phúc. Sun-hwa đã nhìn Tae-suk một cách yên lặng như muốn cầu xin Tae-suk hãy cứu cô ấy. Tuy nhiên, Tae-suk đã quay đi và bước ra ngoài.


Tae-suk không thể nào ngừng nghĩ đến ánh mắt cầu xin của Sun-hwa. Tae-suk càng cố quên không nghĩ đến Sun-hwa thì hình ảnh của cô ấy càng hiện lên trong đầu của Tae-suk. Tae-suk đã lẻn vào nhà Sun-hwa lần nữa, và ngắm nhìn cô ấy một cách lặng lẽ. Sau khi nhìn Sun-hwa một hồi, Tae-suk đã mở nhạc để xoa dịu nỗi đau của cô ấy. Tae-suk đã sửa soạn quần áo cho Sun-hwa trong khi cô ấy tắm. Sun-hwa thấy rằng Tae-suk quay trở lại vì cô ấy, và cô ấy bắt đầu cảm thấy yên tâm. Nhưng chưa được bao lâu thì chồng của Sun-hwa trở về và ép buộc Sun-hwa phải quan hệ với anh ta. Tae-suk rất tức giận. Anh ấy đã chụp một thanh sắt 3 và đánh những quả bóng golf ở dưới đất vào người chồng của Sun-hwa. Chồng của Sun-hwa đã bị những quả bóng đó đánh trúng nhiều lần, và đã bị ngất đi. Sau đó, Tae-suk đã cùng Sun-hwa bỏ trốn.


Tae-suk và Sun-hwa lại tiếp tục cùng nhau đi từ nhà này đến nhà khác để đặt những vật đánh dấu ở cửa và sẽ vào sống cùng nhau ở những ngôi nhà vắng chủ. Trong những ngôi nhà họ sống, Tae-suk lại tiếp tục nấu ăn, làm những việc lặt vặt trong nhà và sửa chữa những đồ bị hỏng cho họ. Đây là lần đầu tiên Sun-hwa có được cảm giác của một gia đình thực sự. Tae-suk nhìn thấy Sun-hwa đã có thể cười trở lại, và hai người cuối cùng đã yêu nhau.


Cho đến một ngày, khi họ vào một ngôi nhà vắng chủ, họ đã phát hiện ra xác chết của một người đàn ông. Tae-suk và Sun-hwa đã thiêu hủy xác chết đó với một nghi thức rất kính trọng, và cầu xin người đó cho họ sống ở trong nhà của ông ta như chính nhà của họ vậy. Những ngày tháng hạnh phúc của Tae-suk và Sun-hwa kết thúc khi con trai của người đàn ông đó đã có một cuộc viếng thăm bất ngờ. Anh ta đã gọi cảnh sát và họ đã đưa Tae-suk và Sun-hwa đi.


Tae-suk đã bị kết tội giết người, tội xâm phạm vào nhà người khác, và tội bắt cóc, còn Sun-hwa thì phải quay trở về với chồng của cô ấy một cách miễn cưỡng. Sun-hwa đã sống với hi vọng rằng một ngày nào đó Tae-suk sẽ được giải thoát. Ở trong tù, Tae-suk đã khám phá ra một cách sống rất bí mật để có thể đem lại niềm vui cho anh ấy và Sun-hwa như họ đã từng có.

[BlindShowgirl]

[BlindShowgirl]

[BlindShowgirl]

Source: hancinema

[PhuthuyREC]

Phim này chắc là phim 18+ nhỉ bà con, thui, em miễn bàn luận và lặng lẽ đi ra đây ạ

[be_meo33]

phim này vô tình mình coi được, chỉ xem phim tiếng hàn không phụ đề nhưng cũng đoán được nppki dung của nó. Nói chung về tâm ly đây là một bộ phim hay. Còn cảnh quá nóng trong phim cũng không có..............Diễn xuất của diễn viên thì tuyệt vời........

[Happy girl_love_Happy boy]

Phim sex à.Lại cấm trẻ em duới 15 tuổi nữa sao.Mà nhìn nội dung đã ko muốn xem rồi

[taduad]

Nguyên văn bởi PhuthuyREC

Phim này chắc là phim 18+ nhỉ bà con, thui, em miễn bàn luận và lặng lẽ đi ra đây ạ

Phim này là phim bình thường nhất của bác Kim Ki Duk mà
Không có naked,XXX , không có giết người nào hết
Đoạn cuối công nhận là siêu tưởng , đúng là truyện cổ tích

[SatoshiAzumi]

phim này mình chưa xem nhưng cũng thanks

[NothingIam]

Uhm....
Tui coi fim này rùi. Hay thật đấy!
Tui với đứa bạn xem lúc 12h đêm... hơi bị sợ . Cả phim hai nhân vật chính ko nói lấy một lời.Chỉ có đến cuối phim vai nữ mới nói một câu:" Em yêu anh".Hix.Tui xem từ lâu rùi nhưng không thể nào quên được. Vai diễn của Tae Hee để lại ẫn tượng rất mạnh. Còn cảnh sex á?Tui không có nhớ là có cảnh nào như thế cả!

[love jihoon 4ever]

Thích Jae Hee quá nên đang tìm hết phim điện ảnh của anh ấy nhưng buồn là chỉ mới coi được Art Of Fighting cộng với phin này thui chớ còn Hometown Of Legend thì chưa thấy ! Tui nghe tiếng 3 Iron này từ lâu roài vì phin này từ 2004 mừ nhưng đến bi giờ mới coi! Phim được chiếu hơn 20 quốc gia, tham gia hàng chục LHP và đều được đánh giá rất cao! Phim này đúng là để lại ấn tượng mạnh đối với tôi, 2 nhân vật chính ko hề có 1 câu thoại nào cả chỉ diễn xuất bằng ánh mắt và nội tâm nhưng như thế mới hay và lạ! Sẽ có nhiều người coi phim lần đầu sẽ thấy khó kiểu nhưng cũng đúng thoai vì đây là phim của Kim Ki Duk đạo diễn mà lại! Theo tui thì đây là một bộ phim rất hay, đặc biệt là mấy đoạn cuối phim, vai nam chính của Jae Hee dường như vừa hư vừa thực, tồn tại nhưng lại ko tồn tại! Coi xong phim càng ngưỡng mộ Jae Hee hơn, nhờ phim này mà oppa khẳng định được khả năng diễn xuất bằng giải thưởng danh giá''Diễn Viên Triển Vọng'' LHP Blue Dragon hơn nữa Kim Ki Duk còn đoạt giải ''Đạo Diễn Xuất Sắc Nhất'' LHP Venice năm 2004 cho phin này mừ!

[lycutga]

Fim nì hay lắm mà ít lời thoại ghê, cả fim nghe đc mấy câu. Cô gái nói đc 3 câu còn anh này cả fim ko hề mở miệng lun. Nhưng fim này coi đi coi lại mấy lần ko chán. Dù sao cũng là con ruột của Kim Ki Duk mà, ko coi tiếc lắm nha.

[rose08]

Phim này có thể đc coi là phim ít lời thoại nhất của phim Hàn, hầu như câm lặng, chỉ có ánh nhìn mà đồng cảm với nhau. Công nhận diễn viên đóng quá tuyệt vời. Lâu lâu ko có phim j mới là lại mở ra coi lại. Lúc cuối phim ss cười trông hạnh phúc đến rạng ngời nhỉ

[hoacucdai17]

phim này hay đó. Cứ im lặng hành động không àh. Coi muốn nín thở luôn. Tâm lý ghê lắm luôn á. Nhưng rất là hay