Châu Tấn - Tiểu sử và Tin tức mới

[Hoang Dung Chau Tan]

Châu Tấn kêu gọi xã hội Trung Quốc giúp đỡ Haiti.

Nguồn: Global Times
Tác giả:Zhu Shanshan
Ngày: 2/2/2010
Dịch: Hoang Dung Chau Tan @dienanh.net

Ngày thứ 3, 2-2-2010, Châu Tấn đã kêu gọi xã hội Trung Quốc cũng như khu vực kinh tế tư nhân có những động thái tích cực để giúp đỡ Haiti, đất nước chịu tổn thất nặng nề trận động đất diển ra ngày 12/1 vừa qua.

Là một đại sứ thiện chí của Tổ chức phát triển của LHQ (UNDP), Châu Tấn tiết lộ cô sẽ tham gia tích cực hơn trong các hoạt động với công chúng để kêu gọi sự ủng hộ cho Haiti và cô cũng đã ủng hộ về mặt tài chính để giúp đỡ người dân ở Haiti.
"Thảm họa tự nhiên thì không có lòng nhân từ, nhưng con người thì có. Trong trận động đất Tứ Xuyên, chúng ta đã nhận được nhiều sự trợ giúp từ khắp nơi trên thế giới. Vậy nên khi Haiti đối mặt với thảm họa này, chúng ta nên tiếp tục chuyển tiếp lòng nhân ái, tình yêu tới những người dân ở Haiti." Châu Tấn đã phát biểu như vậy trong buổi họp báo của UNDP vào sáng thứ 3.
Chính phủ Trung Quốc cũng đã tích cực hỗ trợ Haiti với thuốc men, thực phẩm, nơi ở cũng như các nhu yếu phẩm khác. Bộ Thương mại Trung Quốc cũng đã ủng hộ 2.6 triệu dollar Mỹ tới Tổ chúc giúp đỡ khẩn cấp của LHQ (UN Flash Appeal).
Trong khu vực kinh tế tư nhân, VĐV Lý Ninh, người từng giành HCV tại Thế vận hội, người lập ra CTy TNHH Lý Ninh, đã ủng hộ 1 triệu nhan dân tệ (tương đương 146.500$) để chi trả cho 5 chuyến bay mang đồ cứu trợ đến Haiti.
Trận động đất 7.3 độ richte vào ngày 12/1 ở Haiti đã cướp đi sinh mạng của 170,000 người và đang gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến cuộc sống của 3 triệu người tại Haiti.

[Tiểu Tấn]

CNN: 25 diễn viên Châu Á xuất sắc nhất mọi thời đại

Ngày: 4/3/2010
Nguồn: http://www.cnngo.com/explorations/no...ll-time-223697
Lược dịch: Tiểu Tấn @ dienanh.net

Trước thềm lễ trao giải Oscar, CNNGo tôn vinh những huyền thoại trên màn ảnh rộng của Châu Á.

Trong lịch sử giải Oscar, chỉ có 2 diễn viên Châu Á từng giành được giải "Nam, nữ diễn viên xuất sắc nhất" (không tính Ben Kingsley vì ông không phải là người Châu Á thực sự). Châu Á đã tạo ra những diễn viên với tài năng đáng kinh ngạc, những người đã thay đổi tiến trình của lịch sử điện ảnh nước họ. Hướng tới đêm trao giải Oscar, chúng tôi thu hẹp danh sách các diễn viên xuất sắc ở con số 25.

Trung Quốc: Châu Tấn

Nữ diễn viên có sức quyến rũ này được xem là người tài năng nhất trong 4 tứ đại hoa đán của điện ảnh Trung Quốc. Cô tâm sự với CNN rằng mình đã say thật sự ở phim trường Phong Thanh, để nhập tâm vào nhân vật thích uống nhiều rượu. Cô cũng đã giành được nhiều giải "nữ diễn viên chính xuất sắc nhất" cho hai bộ phim "Suy đoán của Lí Mễ" và "Nếu như yêu".

Vai diễn xuất sắc nhất: trong phim "Sông Tô Châu", nhân vật của cô là một ngôi sao của buổi trình diễn người cá đã mê hoặc khán giả.

Danh sách đầy đủ 25 diễn viên như sau:

Trung Quốc: Củng Lợi, Nguyễn Linh Ngọc, Châu Tấn
Hồng Kông: Trương Quốc Vinh, Tiêu Phương Phương, Lương Triều Vỹ
Nhật Bản: Toshiro Mifune, Tomisaburo Wakayama, Takeshi Kitano
Ấn Độ: Guru Dutt, Amitabh Bachchan, Pran, Nargis, Meena Kumari
Pakistan: Mohammad Ali, Zeba
Sri Lanka: Malini Fonseka
Hàn Quốc: Ahn Sung-ki, Shim Eun-ha
Singapore: Hoàng Kinh Hán, Phạm Văn Phương
Thái Lan: Petchara Chaowarat, Mitr Chaibancha
Malaysia: P. Ramlee
Campuchia: Kong Som Eurn

[Tiểu Tấn]

Châu Tấn trở thành "Nhà vô địch của Trái Đất"

Ngày: 22/4/2010
Nguồn: http://english.peopledaily.com.cn/90...5/6959951.html
Lược dịch: Tiểu Tấn @ dienanh.net

Seoul, 22/4/2010, Châu Tấn - nữ diễn viên hàng đầu Trung Quốc đã vinh dự nhận được giải thưởng Champions of the Earth (tạm dịch: "Nhà vô địch của Trái Đất") của UNEP - chương trình môi trường Liên Hợp Quốc, vì những đóng góp tích cực của cô trong việc tuyên truyền về phong cách sống "xanh".

Việc công bố giải thưởng này là một phần trong hội nghị thượng đỉnh toàn cầu về vấn đề thương mại đối với môi trường đang diễn ra tại Seoul, với sự tham gia của người đứng đầu các chính phủ, các tổ chức phi chính phủ và các nhà kinh doanh trên toàn thế giới.

Ông Achim Steiner, phó tổng thứ kí LHQ kiêm giám đốc UNEP phát biểu tại buổi họp báo: "những phát biểu, những lời khuyên và việc lựa chọn cách sống của Châu Tấn đang có ảnh hưởng đến hàng triệu người hâm mộ, giúp họ trở thành những công dân, những người tiêu dùng có ý thức hơn với môi trường".

Châu Tấn là người Trung Quốc thứ hai giành được giải thưởng này, cùng với 5 nhà hoạt động xã hội tích cực cho môi trường khác là: Bharrat Jagdeo - Tổng thống Guyana, Mohamed Nasheed - Tổng thống Maldives, Công chúa Mostapha Zaher - Afghanistan, Taro Takahashi - bác sỹ Nhật Bản, Vinod Khosla - nhà tư bản Mỹ.

Giải thưởng này ra đời năm 1994, ghi nhận những thành tựu trong các lĩnh vực như chính trị, khoa học và sự đổi mới, hành động và khơi nguồn cảm hứng, sinh thái học và quản lý hệ sinh thái... Giải của Châu Tấn nằm trong hạng mục: hành động và khơi nguồn cảm hứng.

[Tiểu Tấn]

Châu Tấn trở thành đại diện phát ngôn cho tập đoàn
dầu khí khổng lồ Chevron

Ngày: 24/5/2010
Nguồn: http://www.cnetnews.com.cn/2010/0524/1753144.shtml
Lược dịch: Tiểu Tấn @ dienanh.net

Tháng trước, Châu Tấn đã vinh dự nhận được giải thưởng "Champions of the Earth" của LHQ. Nay, đến phòng trưng bày của tập đoàn dầu khí khổng lồ Chevron (Mỹ) tại triển lãm quốc tế Thượng Hải 2010, người ta thấy một đoạn phim quảng cáo của tập đoàn này với Châu Tấn là người đại diện phát ngôn. Có thể nói rằng, Châu Tấn là một trong những ngôi sao rất quan đến vấn đề bảo vệ môi trường, và với sự nghiệp diễn xuất đạt được nhiều thành công, người ta cũng chú ý nhiều hơn đến "hành trình xanh" của cô.

Ghi nhận từ đoạn phim quảng cáo: từ những năm 90, Chevron và TQ đã là đối tác thân thiết. Chevron đã tích lũy đầu tư hơn $200 triệu cho sự phát triển kinh tế của khu vực Châu Á-Thái Bình Dương.

[Hoang Dung Chau Tan]

Châu Tấn nhận danh hiệu "Người của công chúng" tại đêm Hoa Nghị.
Tin ngày: 29/5/2010
Nguồn: http://ent.sina.com.cn/

[Jannyfan]

Châu Tấn tuyên truyền phim về môi trường "Home"

Date: 6/7/2010
Source: CRI
Vtrans: nhoc19@KST

Giám đốc Yann Arthus-Bertrand và nữ diễn viên Châu Tấn tham dự buổi ra mắt phim phiên bản Trung Quốc về môi trường "Home" tại Thượng Hải thứ 2, 05.07.2010

Phiên bản Trung Quốc của phim về môi trường "Home" ra mắt vào thứ hai ở rạp UN tại World Expo Park Thượng Hải.

Yann Arthus-Betrand, giám đốc người Pháp và nữ diễn viên Châu Tấn, người phát ngôn cho phiên bản phim Trung Quốc đã tham dự lễ ra mắt.

Trong suốt buổi lễ, Yann nói ông rất vui khi phiên bản phim Trung Quốc của ông được trình chiếu vào 06.07 qua kênh phim truyền hình (CCTV6) tới người dân toàn đất nước. Sẽ không có vấn đề về bản quyền mà cản trở việc phim đến với đông đảo khán giả vì mục đích ông làm phim này là để thuyết phục người dân về trách nhiệm của họ đối với hành tinh của chúng ta.

Ngoài phiên bản Trung Quốc, bộ phim còn được dịch ra 14 ngôn ngữ và được xuất ra 87 nước trên thế giới.

Châu Tấn, đại sứ thiện chí của Chương trình phát triển UN, cũng tham gia sự kiện và kêu gọi mọi người dành ra 100 phút để xem phim. Phim tập trun chủ yếu vào vấn đề sinh thái và cố gắng tìm ra giải pháp.

Bên cạnh chủ đề bảo vệ môi trường, người xem cũng có rất nhiều lí do khác nên xem phim như là hình ảnh trên không ngoạn mục. Đoàn làm phim đã mất 18 tháng để hoàn thành bộ phim, quay ở 120 địa điểm tại 54 quốc gia. Và giám đốc Yann rất nổi tiếng về lĩnh vực ảnh không gian.

Spoiler:

[Lạc Bình]

Châu Tấn kêu gọi bảo vệ môi trường trong bộ ảnh mới

Date: 20/7/2010
Source: english.cri
Translator: Lạc Bình @ dienanh.net

Spoiler:

Nữ diễn viên Trung Quốc Châu Tấn vừa thực hiện bộ ảnh bìa mang ý nghĩa bảo vệ môi trường cho tạp chí “Cosmopolitan”.

Nổi tiếng từ những phim “Nếu như yêu”, “Suy đoán của Lí Mễ” và “Phong Thanh”, Châu Tấn hiện đang là một trong những ngôi sao nổi tiếng nhất Trung Quốc.

Từ năm 2008, Châu Tấn trở thành đại sứ thiện chí cho Chương trình phát triển Liên hợp quốc và tập trung vào các hoạt động tuyên truyền bảo vệ môi trường. Tháng Tư năm nay cô nhận được giải thưởng “Champions of the Earth”, giải thưởng cao nhất do Liên hợp quốc trao tặng để tôn vinh những người tích cực tham gia bảo vệ môi trường.

[Tiểu Tấn]

Giải thưởng âm nhạc CCTV-MTV lần thứ 10 công bố đề cử

Ngày: 7/9/2010
Nguồn: http://ent.people.com.cn/GB/12651972.html
Lược dịch: Tiểu Tấn @ dienanh.net

Được tổ chức từ 1999, giải thưởng âm nhạc CCTV-MTV là một minh chứng cho thành công của âm nhạc TQ trong những năm gần đây. Hôm nay, 7/9/2010, danh sách đề cử cho lễ trao giải lần thứ 10 đã được công bố. 19 hạng mục giải thưởng được chia làm hai loại: một là do ban giám khảo, hai là do khán giả bình chọn. Từ 8/9/2010, khán giả có thể bắt đầu ủng hộ các ca sỹ mà mình yêu thích qua đài truyền hình TƯ TQ và mạng MTV, hoặc gửi tin nhắn qua mạng di động.

Một số đề cử các hạng mục chính:

Ban giám khảo bình chọn

Nữ ca sỹ Đại lục xuất sắc nhất: Tôn Duyệt, Trần Hảo, Triệu Vy, Hàn Hồng, Đàm Tinh.

Nam ca sỹ Đại lục xuất sắc nhất: Hứa Nguy, Tôn Nam, Dương Khôn, Uông Phong, Trần Khôn.

Nữ ca sỹ khu vực Hồng Kong/Ma Cao/Đài Loan xuất sắc nhất: Trương Huệ Muội, Trần Ỷ Trinh, Trần Tuệ Lâm, Trịnh Tú Văn, Mặc Văn Úy.

Nam ca sỹ khu vực Hồng Kong/Ma Cao/Đài Loan xuất sắc nhất: Vương Lực Hoành, Trần Dịch Tấn, Lâm Tuấn Kiệt, Châu Kiệt Luân, Đào Triết.

Khán giả bình chọn

Nữ ca sỹ Đại lục được yêu thích nhất: Mao A Mẫn, Na Anh, Châu Tấn, Triệu Vy, Hàn Hồng.

Nam ca sỹ Đại lục được yêu thích nhất: Tôn Nam, Uông Phong, Trần Khôn, Huỳnh Hiểu Minh, Hàn Canh.

Nữ ca sỹ khu vực Hồng Kong/Ma Cao/Đài Loan được yêu thích nhất: Trương Thiều Hàm, Dung Tổ Nhi, Tiêu Á Hiên, Thái Trác Nghiên, Thái Y Lâm.

Nam ca sỹ khu vực Hồng Kong/Ma Cao/Đài Loan được yêu thích nhất: Vương Lực Hoành, Châu Kiệt Luân, Trần Dịch Tấn, Lâm Tuấn Kiệt, Tạ Đình Phong.

Lễ trao giải năm nay sẽ diễn ra vào 18/10/2010 (đúng ngày sinh nhật Tấn )