[KBS 2008] Kingdom Of The Winds/ Song Il Gook, Jung Jin Yung, Jang Tae Sung, Kim Sang Woo

[Hạt Nắng]

Nguồn: KBS Global
Ngày: 04/09/2008
Dịch: Hạt Nắng@dienanh.net

Nhật Bản mua phim "Country of Wind"

Bộ phim truyền hình mới của KBS 2TV "Country of Wind" đã được bán cho Nhật với một cái giá cao nhất từ trước tới nay so với các phim truyền hình của KBS trước đó.

"Chúng tôi đã ký hợp đồng với nhà phân phối lớn nhất Nhật Bản, Pony Canyon, tại Hội nghị triễn lãm truyền hình hôm 3/9 vừa qua", đại diện của KBS phát biểu. "Chúng tôi không thể tiết lộ con số chính xác, nhưng đó là số tiền lớn nhất từ trước tới nay được trả cho các chương trình xuất khẩu của KBS."

Diễn viên Song Il-guk cho biết: "Country of Wind" là một phim truyền hình lịch sử về cuộc đời hoàng đế Goguryeo, Mu Hyul. Tập đầu tiên của phim sẽ được phát sóng vào ngày 10/9, sau khi phim "Các câu chuyện ma HQ" kết thúc".

Tối nay, một chương trình đặc biệt có tên gọi "Chương trình đặc biệt của 'Country of Wind'" sẽ được phát sóng, về 45 ngày đoàn làm phim này đã trải qua những ngày quay phim ở Trung Quốc.

[hoahaiduong_web]

Capture tập Special

Credit:Luv@soompi

[hoahaiduong_web]

Credit: Luv@Soompi

[hoahaiduong_web]

Credit:Luv@soompi

[hoahaiduong_web]

Credit:Luv@Soompi

[hoahaiduong_web]

Credit:Luv@soompi

[hoahaiduong_web]

credit: Luv@soompi

[Hạt Nắng]

Ngày: 9/9/08
Nguồn: The Korea Times
Credit: hancinema.net
Dịch: Hạt Nắng@dienanh.net

Các phim truyền hình mới về những anh hùng lịch sử, về các nhạc sĩ và các “thần bài”

Mùa hè sắp hết và các khán giả truyền hình chuẩn bị đón một mùa lạnh lẽo với các bộ phim truyện đầy màu sắc mới lạ về những anh hùng lịch sử, về các nhạc sĩ và các “thần bài”.

Bắt đầu từ hôm nay 2 bộ phim "Land of Wind" của KBS và "Beethoven Virus" của MBC sẽ được phát sóng, còn tuần tới “Tazza” của SBS cũng sẽ chính thức lên sóng.

3 bộ phim kể trên đã thu hút được nhiều sự chú ý bởi dàn diễn viên nổi bật, kịch bản thú vị và bối cảnh khá đặc biệt.

"Land of Wind"

"Land of Wind" với nam diễn viên Song Il-gook, 36 tuổi, từng làm nên tên tuổi trong bộ phim truyền hình dài tập “Truyền thuyết Jumong” (năm 2006). Trong phim mới này, Song đóng vai cháu của hoàng đế Muhyool, người sau này sẽ trở thành vua Daemushin của triều Goguryeo (37 B.C.-A.D. 668).

Ở buổi họp báo của phim vào thứ 5 tuần rồi, KBS đã tiết lộ 1 clip ghi hình đoàn làm phim đang quay ngoại cảnh ở Trung Quốc. Cảnh quay chiến tranh gợi nhớ đến Petra, Jordan trong phim “Indiana Jones và cuộc thập tự chinh cuối cùng”. Có cảnh được quay giữa những vách núi cao chót vót và giữa những cơn bão cát, đã gây khó khăn cho các diễn viên.

Hoàng đế Yuri đã phải bỏ rơi con trai Mu-hyool ngay từ khi cậu bé mới sinh bởi cậu được sinh ra với tiên đoán là sẽ làm sụp đổ vương triều Goguryeo. Không thể giết chết con của mình được, hoàng đế đành gởi cậu bé đi xa, và chỉ được gặp lại cậu khi bấy giờ cậu là một chiến binh nhiều tham vọng. Và càng rắc rối hơn khi Mu-hyool đem lòng yêu Yeon, cháu gái của kẻ thù đất nước Goguryeo.

“Phim ko chỉ nói về những cuộc chiến hay sự giết chóc, mà còn về tình cảm gia đình. Về mối quan hệ cảm động giữa tình phụ tử. Chiến tranh chỉ là một công cụ và gia đình mới là thông điệp mà chúng tôi muốn chuyển tải”, nhà sản xuất phim Kang Il-soo phát biểu.

"Land of Wind" sẽ phát sóng vào tối nay, lúc 9:55 p.m. trên kênh KBS.

"Beethoven Virus"

Bộ phim "Beethoven Virus" của MBC vài tuần nay đã gây nhiều sự chú ý, bởi đây là phim truyền hình đầu tiên nói về thế giới của những nhạc sĩ loại nhạc giao hưởng. Buổi họp báo hôm thứ 5 vừa qua cũng đã gây một sự ngạc nhiên lớn cho các fan với một chương trình nhạc giao hưởng “đính kèm”.

Kim Myeong-min, diễn viên đóng vai nhạc trưởng tài năng nhưng khó tính Kang, đã thật sự chỉ huy dàn nhạc chơi 2 bài "Gabriel's Oboe" của Ennio Morricone và "Hungarian Dances” của Brahms trước đông đảo các fan và phóng viên có mặt hôm đó. Nghệ sĩ dương cầm nổi tiếng Lim Dong-hyek cũng được mời tham gia phim. Ông sẽ xuất hiện với một vai trò đặc biệt, là chính mình, trong phim.

“Tôi phải cố nhớ. Tôi muốn khán giả thấy rằng chúng tôi chơi nhạc thật sự trong phim. Tôi nghe và tập luyện nhiều đến nỗi trong mơ tôi cũng nghe thấy tiếng nhạc văng vẳng”, Kim phát biểu.

Cùng với Kim, Lee Ji-ah và Jang Geun-seok cũng đã phải “khổ luyện” trong hơn 5 tháng trời trong vai những nghệ sĩ chơi violin và trumpet.

"Beethoven Virus" nói về những người mơ ước trở thành những nhạc sĩ từ khi còn rất nhỏ, nhưng đã ko có cơ hội vì nhiều lý do khác nhau.

“Nó sẽ là một câu chuyện phim cảm động về những người đã cố hết sức mình để biến giấc mơ âm nhạc trở thành hiện thực”, Jang nói.

Phim sẽ được phát sóng tối nay, lúc 9:55 p.m. trên MBC.

Một clip ngắn của phim "Tazza" của đài SBS cũng đã được trình chiếu trong buổi họp báo hôm thứ 2 vừa qua.

Với những góc quay nhanh, nhạc phim sôi nổi và những bộ quần áo đầy phong cách, là bằng chứng cho thấy “Tazza” đang cố sẽ là một bản phim truyền hình ko làm các fan thất vọng so với phim điện ảnh cùng tên năm 2006. Mặc dù cũng dựa vào bộ truyện tranh nổi tiếng của họa sĩ Hur Young-man, nhưng bản truyền hình của bộ truyện này khá khác biệt, với những nhân vật mới và câu chuyện ly kỳ hơn.

“Phim sẽ cho thấy sự thăng trầm của cuộc sống thông qua trò cờ bạc”, Kang Sin-hyo, nhà sản xuất của phim phát biểu.

Trong khi truyện tranh mô tả cuộc sống của “thần bài” Goni như là một người chuyên nghiệp, còn trong phim điện ảnh thì nói về những cuộc chiến ko ngừng giữa các tay chơi với nhau, thì trong bản truyền hình sẽ là sự cạnh tranh với nhau giữa 2 người từ bạn trở thành đối thủ.

Các diễn viên Jang Hyeok, Kim Min-joon, Han Ye-seul và Kang Seong-yeon sẽ trình diễn trước các ống kính “nghiệp vụ” chơi bài của mình.

“Các nhân vật này đã rất được các fan hâm mộ trong bản phim điện ảnh, vậy nên chúng tôi đã cố hết sức để mang lại sự mới mẻ trong bản phim truyền hình này. Kịch bản đầy sự thú vị và hài hước, về những người trẻ tuổi đầy nhiệt huyết, các bạn nhớ đón xem vào tuần sau nhé”, Kang phát biểu.

"Tazza" sẽ ra mắt vào thứ 3 tuần sau, lúc 9:55 p.m. trên kênh SBS

[Hạt Nắng]

Ngày: 11/9/2008
Nguồn: KBS Global
Dịch: Hạt Nắng@dienanh.net

"Country of Wind" & "Beethoven Virus" chạm mặt!

"Country of Wind" của KBS2 và "Beethoven Virus" của MBC sẽ cạnh tranh nhau trong các rating giờ vàng của các buổi chiếu thứ 4 và thứ 5.

Theo bộ máy tìm kiếm AGB Nielsen Media Research thì "Beethoven Virus" hiện có rating là 15.1% ở buổi chiếu ngày 10/9, còn "Country of Wind" được 14%.

Tuy nhiên, 2 phim trên đã ko có sự "chạm mặt" trực tiếp nhau, bởi MBC phải tường thuật trực tiếp trận đấu bóng đá World Cup giữa Nam và Bắc Triều Tiên từ 8:45 p.m. đến 10:53 p.m, nên "Beethoven Virus" đã được chiếu sau khi trận đấu kết thúc lúc 10:56 p.m.

Rating của trận cầu nói trên được 17.5%, còn phim truyện tối thứ 4-5 của đài SBS "Working Mom" đạt được 14.5%.

Cuộc "so tranh" giữa "Country of Wind" and "Beethoven Virus" sẽ chính thức bắt đầu vào ngày 11/9.

[-Sujini-]

Date: 10/9/2008
Source: dramabeans.com
V_trans: sujini_kute@dienanh.net

“Gió” và “Virus” bắt đầu cuộc đua

Cuối cùng thì hai bộ phim đã ra mắt.

Cả KBS và MBC đều cho ra mắt phim mới vào ngày hôm nay: một là bộ phim cổ trang “Kingdom of the wind” với sự tham gia của Song Il Kook (Jumong) và một là bộ phim về đề tài nhạc cổ điển “Beethoven virus” với sự có mặt của Kim Myung min. Cả hai bộ phim đều được chờ đợi, sự có mặt của hai tên tuổi lớn hứa hẹn một sự đối đầu thú vị.

Trong khi KBS đã có nhiều bộ phim cổ trang được đánh giá cao như “Hong Gil Dong, Great King Sejong” thì MBC lại cần có sự thành công hơn bởi năm nay là năm không được suôn sẻ cho lắm với họ. Cả hai đài truyền hình gần đây đều không đạt được những thành công như mong muốn nhưng KBS không khủng hoảng bằng MBC bởi KBS còn có một số phim gây được ảnh hưởng mạnh mẽ. Còn MBC chỉ có một phim được thành công là “The Last Scandal of My Life”, nhiều bộ phim được hi vọng sẽ tạo nên cơn sốt cuối cùng cũng không được như mong đợi.

Trong buổi chiếu đầu tiên hôm nay, “Beethoven Virus” của MBC đã vượt mặt “Kingdom of Wind” với rating 15.7% so với 14.7% (TNS Media Rating). Đây là con số rất tuyệt vời đối với cả hai bộ phim. “Working Mom” của SBS sẽ kết thúc trong hai tuần nữa, tiếp sau đó là bộ phim “The Painter of Wind”, hứa hẹn là một đối thủ nặng kí của “Beethoven Virus” và “Kingdom of Wind.”

“Kingdom of Wind” nhận được những lời khen ngợi cho những cảnh chiến đấu hoành tráng, nhưng nhiều người lo ngại rằng với motip quen thuộc đó sẽ khiến người xem nhàm chán. Còn “Beethoven Virus” mang lại cho người xem một luồng gió mới với những bản nhạc cổ điển do chính các diễn viên thể hiện. Các công dân mạng đã bày tỏ sự hài lòng bởi bộ phim đã đáp ứng lòng mong mỏi của họ.

[hoahaiduong_web]

Fanart

[hoahaiduong_web]

credit lovekoreastar

[Hạt Nắng]

Ngày: 20/9
Nguồn: Chosun, Hanfever
Dịch: Hạt Nắng

Song Il Gook tự vẽ chân dung Choi Jung Won ?!

Trong tập 4 của “The Kingdom of the Winds” chiếu hôm thứ 5 vừa qua, Song Il Gook, người đóng vai Moo Hyul, đã vẻ chân dung của người anh yêu là công chúa Yeon (Choi Jung Won) trong hang động. Bức chân dung đó thật sự sinh động và chắc hẳn ko ít khán giả sẽ nghĩ nó do một họa sĩ chuyên nghiệp thực hiện. Tuy nhiên, ít ai ngờ rằng bức họa đó lại do chính tay Song Il Gook vẽ.

Một thành viên của đội sản xuất phim tiết lộ: "Bức chân dung của Choi Jung Won trong phim được vẽ bởi Song Il Gook. Anh ấy đã vẽ nó trong khi đang ở trong ô tô để đi đến điểm quay kế tiếp. Mọi người đã từng nghe qua chuyện Song Il Gook có năng khiếu hội họa, tuy nhiên, không ngờ là bức họa đó đẹp hơn cả sự mong đợi! Đạo diễn Kang Il Soo đã rất ngạc nhiên với bức họa đó và đã quyết định sẽ dùng nó trong phim".

Không biết có nên tin chuyện này hay ko nhỉ, bởi bức họa đó quả thật rất tuyệt. Nếu vậy quả thật Song Il Gook rất có tài năng ở nhiều lĩnh vực: nhiếp ảnh, hội họa, ca hát, thể thao phối hợp và còn nữa ko?

[ThanhThuong]

Muốn xem phim này quá đi!chắc phim gay cấn lắm!Nhưng chắc còn lâu lắm mới chiếu ở Việt Nam.Hai diễn viên chính rất xứng đôi, bức ảnh trên do Song Il Gook vẽ rất đẹp.trong phim này Song il Gook còn trẻ hơn khi đóng phim Joo Mong.

[meo_titi]