Khu vực dành cho tin dịch từ tiếng Hoa

[hoahongvang]

Bộ phim thần tượng “幸福一定强” – “Hạnh phúc diệu kỳ” khai máy tại Hạ Môn

Tin ngày: 26/7/2009
Nguồn: http://news.163.com/09/0726/06/5F4M3L8Q000120GR.html - thanks reporter
Vtrans: Hoahongvang

Sau khi một loạt các bộ phim như “Cô nàng xấu xí” của đài truyền hình Hồ Nam, “Hoàng tử bóng rổ” của Dragon TV ra mắt khán giả, đài An Huy cũng không chịu “lép vế” liền bắt tay vào đầu tư tự chế tác một bộ phim riêng. Hôm qua, bộ phim thần tượng “幸福一定强” – “Hạnh phúc diệu kỳ” do đài truyền hình An Huy chế tác đã chính thức khai máy. Dàn diễn viên chính gồm Minh Đạo, Ngưu Manh Manh, Lý Dị Dịch và Trần Đình Ni đã ra mắt khán giả trong buổi họp báo ngày hôm qua.

Minh Đạo



Từ trái qua phải: Lý Dị Dịch-Ngưu Manh Manh-Minh Đạo-Trần Đình Ni

Khi trả lời phỏng vấn, Minh Đạo đã phủ nhận tin đồn mức cát sê của anh là 100,000/tập, đồng thời anh cũng cho hay, bản thân anh đã từ chối rất nhiều bộ phim khác vì “tình nghĩa” giữa anh và đài An Huy.

Đã từng nhiều lần hợp tác với đài An Huy, lần này lại tham gia diễn xuất bộ phim “Hạnh phúc diệu kỳ”, đối với Minh Đạo mọi thứ dường như đều rất quen thuộc. Hôm qua, tại buổi họp báo, anh không chỉ là khách mời kiêm dẫn chương trình mà còn tận tâm tận lực giúp đoàn làm phim có được sự ủng hộ của mọi người. Khi phóng viên hỏi, trước đây có tin cát sê của anh tại Trung Quốc tăng lên tới 100,000 Tệ/tập, ngang bằng với cát sê của Châu Du Dân và Ngôn Thừa Húc, điều này có phải là sự thực? Minh Đạo khéo léo trả lời “Hiện tại cát sê của các diễn viên ở Trung Quốc đều rất khá chứ không phải chỉ riêng mình tôi”

Nói tới bộ phim mới này, Minh Đạo cho hay “Hạnh phúc diệu kỳ” chính là phần tiếp theo của bộ phim “Hoàng Tử Ếch”, tuy anh vào vai người kế thừa cơ nghiệp của gia đình nhưng cũng chỉ là một công chức bình thường, cũng phải đối mặt với những khó khăn trong công việc và sự tranh giành trong gia tộc, một vai diễn không “quá hoàng tử” mà gần gũi với cuộc sống. Lần này hai nữ diễn viên chính có “mối quan hệ tình cảm” với Minh Đạo là “Rock Girl” Ngưu Manh Manh và diễn viên Đài Loan Trần Đình Ni. Trần Đình Ni là tiểu muội xinh đẹp của Lâm Chí Linh, trước đây ở Đài Loan từng hợp tác với Quách Phẩm Siêu, đây là lần đầu tiên cô đóng phim tại Trung Quốc. Đây cũng là lần đầu tiên Lý Di Dịch tham gia đóng phim truyền hình, diễn xuất của anh như thế nào? chính là điều khiến cho người ta chờ đợi đón xem.

Lý Dị Dịch và Trần Đình Ni

Theo tin ban đầu, bộ phim này sẽ quay tại những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hạ Môn như đảo Cổ Lãng, sau đó chuyển sang quay tại Đài Loan. Khoảng tháng 10 bộ phim sẽ đóng máy.
　　

Clip buổi họp báo: http://tieba.baidu.com/%C3%F7%B6%F7/...5cd5e6ec0d907/

Credits to mingen bar - thanks uploader


******************************
Mong bạn nếm trải nỗi đau để biết chia sẻ với những người đồng cảnh
Mong bạn đôi lần vấp ngã để trải nghiệm thấy mình lớn khôn
Mong bạn có lần mất mát để biết ơn những gì đang có
Mong bạn khóc để xòa nhòa tổn thương mang theo thời gian
Mong bạn giữ được ký ức tình yêu qua bão tố cuộc đời.

[hoahongvang]

Nguyễn Kinh Thiên nói đùa Trần Kiều Ân đã thừa nhận yêu thầm anh

　　
Tin ngày : 26/7/2009
Nguồn: http://stock.hexun.com/2009-07-26/119948248.html
Vtrans: Hoahongvang

Từng lập kỷ lục là bộ phim có tỉ suất người xem cao nhất tại Đài Loan, “Định mệnh tôi yêu em” (gọi tắt là “Định mệnh”) ngày 3/8/2009 sắp tới sẽ phát sóng trên kênh Star TV. Hôm qua, hai diễn viên chính là Trần Kiều Ân và Nguyễn Kinh Thiên đã tới Quảng Châu để tuyên truyền cho bộ phim này. “Vợ chồng họ Kỷ”, quả nhiên như tin đồn, tình cảm rất tốt, hai người không e ngại khán giả, tự nhiên ghé tai thì thầm. Trong buổi họp báo, hai người đôi lúc trêu đùa nhau, đôi lúc lại thay nhau trả lời những câu hỏi hóc búa, họ cũng không ngần ngại vỗ vai nhau, cuộc họp báo vì thế mà rất sôi nổi. Phóng viên đã mạnh dạn đề cập tới những vấn đề khá tế nhị nhưng hai người đã trả lời rất thoải mái:

1　 Hai người so với nhân vật Hân Di và Tồn Hy có điểm gì giống nhau?

Trong phim, Trần Kiều Ân vào vai “cô gái giấy dán” hết sức bình thường, cô nói “tôi và Hân Di không có điểm nào giống nhau cả, nói vậy thôi chứ thực ra tôi cũng rất lương thiện, tuy rằng tôi sẽ không đi pha cà phê thay cho người khác đâu. Lúc đầu Tồn Hy thực sự khiến cho người ta ghét, nhưng sau này mới phát hiện ra anh ấy là người có tình cảm sâu sắc, tôi rất thích những chàng trai nghe theo lời mách bảo của trái tim”. Nhưng khi nói tới Nguyễn Kinh Thiên, Trần Kiều Ân nói chen vào “cậu ấy và Tồn Hy đều rất giống nhau, cậu nhóc đáng chết”. Nguyễn Kinh Thiên cũng phụ họa theo “ đúng rồi, tôi là cậu nhóc đáng chết”

2　 Nếu lỡ ngủ nhầm giường thì phải làm thế nào?

Trong phim hai người vì uống rượu say nên đã ngủ nhầm giường, khi bị hỏi nếu chuyện này xảy ra trong thực tế thì sao, người “miệng lưỡi lợi hại” như Nguyễn Kinh Thiên cũng trở nên lắp bắp“Oa, thật khó trả lời! Ngộ nhỡ có xảy ra thì không thể lẩn tránh, phải đối mặt với sự thật thôi”. Nhìn thấy Kinh Thiên lâm vào cảnh khó xử này, Trần Kiều Ân mặt đầy vui mừng. Nhưng cô chẳng đắc ý được bao lâu vì phóng viên đã chuyển sang hỏi cô, Kiều Ân nghĩ 1 lúc rồi sờ tay lên trán đáp “vấn đề này quả là rất khó trả lời”. Lúc này tới lượt Kinh Thiên đắc ý nói “Thấy chưa, tôi đã bảo rồi mà”

3　 Có phải Trần Kiều Ân yêu thầm Nguyễn Kinh Thiên?

Gần đây, trong cuốn sách mới của mình, Trần Kiều Ân đã hé lộ chuyện tình cảm của bản thân, mọi người đều đoán rằng người được nhắc tới chính là Nguyễn Kinh Thiên. Nhắc tới chuyện này, Nguyễn Kinh Thiên cướp lời nói “Tôi đã từng hỏi cô ấy rồi, cô ấy nói có khả năng là tôi”. Trần Kiều Ân liền nói ngay “ Hôm nay lúc ngồi trên máy bay, Tiểu Thiên đã hỏi tôi “Trần Kiều Ân, chị yêu thầm tôi phải không? Tôi biết là tôi rất đẹp trai mà”, thực ra chúng tôi đều không hiểu tại sao mọi người lại đoán như vậy vì sau khi “Định mệnh” kết thúc khá lâu tôi mới viết đoạn văn đó. Điều tôi đau đầu nhất chính là phóng viên luôn hỏi tôi giữa Minh Đạo và Kinh Thiên tôi sẽ chọn ai? Tôi có thể không chọn cả hai hay không? Minh Đạo thì giống như là “ông cụ non”, tôi sẽ đem những rắc rối của mình kể cho anh ấy nghe, còn Tiểu Thiên thì giống như là “chị em tốt”. Nguyễn Kinh Thiên vừa cười vừa đánh Trần Kiều Ân “Chị thật đáng chết! Người mà Trần Kiều Ân viết chính là tôi đấy, bất kể thế nào, nhất định người đó chính là tôi!”

4. Nếu tỉ suất người xem ở Quảng Châu cao thì sẽ biểu hiện thế nào đây?

Ở Đài Loan, lúc “Định mệnh” vượt qua tỉ suất 10.0, Nguyễn Kinh Thiên đã từng bơi “khỏa thân”, khi được hỏi nếu tỉ suất người xem ở Quảng Châu cũng cao thì Kinh Thiên có chịu “hy sinh thân mình” nữa không? Nguyễn Kinh Thiên đã rút ra bài học kinh nghiệm là không nên đánh cược nên do dự hồi lâu cũng không dám nói sẽ bơi “khỏa thân” lần nữa, anh chỉ trả lời đầy hàm ý “Bơi khỏa thân chỉ là để cảm ơn sự yêu mến và quan tâm của khán giả”. Trần Kiều Ân liền phá lên cười và nói “Vì thế nên lần này ý cậu muốn bảo khán giả bơi khỏa thân ư? Cậu có thể mặc áo bông ở trên xe buýt và hô to “Định mệnh tôi yêu em” đấy”

5　 Nguyễn Kinh Thiên và Minh Đạo không bằng lòng nhau?

Nguyễn Kinh Thiên nhờ vào bộ phim này mà trở thành “anh cả”, và cũng có nguồn tin cho rằng từ bộ phim này mà Kinh Thiên thay thế tầm ảnh hưởng của Minh Đạo nên hai người không bằng lòng nhau. Nhắc tới quan hệ cá nhân của mình và Minh Đạo, Nguyễn Kinh Thiên nói “Ở tập 12, anh Minh Đạo đã từng cầm ly giúp tôi, anh ấy là tiền bối của tôi, diễn xuất của anh ấy rất hay, bởi vì anh ấy và Kiều Ân rất thân nên trong thời gian chúng tôi đóng phim, anh ấy đã mấy lần tới thăm phim trường, tôi cũng tranh thủ cơ hội này mà học hỏi từ anh ấy. Chúng tôi từ trước tới giờ đều hy vọng cả hai sẽ góp mặt trong cùng 1 bộ phim, tuy nhiên vẫn chưa có được cơ hội đó. Tôi cảm thấy mỗi người đều có phong cách rất riêng, không thể nói ai thay thế ai được, Tiểu Thiên tôi có phong cách của riêng tôi, anh Minh Đạo cũng mang đậm bản sắc của một người đàn ông chững chạc và chín chắn.

6　 Hai người khi nào thì kết hôn?

Trong cuộc sống riêng tư, từ lâu mỗi người đều đã có bạn trai và bạn gái, khi được hỏi dự định khi nào kết hôn, Trần Kiều Ân cười và nói “rất nhiều người không quá để ý tới việc có nhận được giải thưởng hay không, tuy nhiên rất tiếc, đối với tôi, tôi rất quan tâm tới điều đó, khi nào có được giải thưởng tầm cỡ quốc tế thì tôi mới cam tâm tình nguyện ở nhà sinh con” Nhắc tới chuyện kết hôn, Nguyễn Kinh Thiên lại trở nên lắp bắp lần nữa “Nếu như phải chọn giữa kết hôn và sự nghiệp, tôi sẽ chọn kết hôn. Tuy nhiên hiện tại sự nghiệp đang là mối quan tâm hàng đầu của tôi, tôi hy vọng có thể cho bạn gái một cuộc sống ổn định”. Lúc này Trần Kiều Ân liền nghĩa khí nói giúp Kinh Thiên “ Đàn ông cần có một đôi vai chắc chắn, ý của cậu ấy chính là khi nào kiếm đủ 100 triệu thì mới kết hôn, lúc đó sẽ có thể cho đối phương một cuộc sống vật chất đầy đủ.” Nguyễn Kinh Thiên gật gù tán đồng “đúng vậy”

******************************
Mong bạn nếm trải nỗi đau để biết chia sẻ với những người đồng cảnh
Mong bạn đôi lần vấp ngã để trải nghiệm thấy mình lớn khôn
Mong bạn có lần mất mát để biết ơn những gì đang có
Mong bạn khóc để xòa nhòa tổn thương mang theo thời gian
Mong bạn giữ được ký ức tình yêu qua bão tố cuộc đời.

------------------
Tks bạn đã đóng góp tin cho kv ĐL Nhưng tin này đã có trans dịch từ tiếng Anh rồi. Hy vọng lần sau tiếp tục nhận được tin của bạn đóng góp nhé
-Gem-

[hoahongvang]

Phỏng vấn độc quyền Trần Kiều Ân
Minh Đạo tuyệt đối không thích mẫu bạn gái như tôi

Tin ngày 27/7/09
Nguồn: http://ent.qq.com/a/20090727/000167.htm
Vtrans: Hoahongvang

Mới đây, Nguyễn Kinh Thiên và Trần Kiều Ân- nam nữ diễn viên chính của bộ phim đoạt danh hiệu quán quân năm 2008-“Định mệnh tôi yêu em” đã xuất hiện tại Quảng Châu để tuyên truyền do bộ phim sắp lên sóng tại Trung Quốc. Phóng viên chuyên mục giải trí của mạng QQ đã có cuộc phỏng vấn độc quyền với cặp đôi diễn viên này, hai người còn cao hứng làm họa sỹ.

PV: Từng diễn rất nhiều bộ phim thần tượng, chị có tin vào tình yêu lãng mạn trong phim không?

KÂ: Tôi tin, trước đây tôi đã từng diễn nhiều phim truyền hình, khi đó thường cảm thấy không thể tồn tại hay xuất hiện tình yêu như vậy. Nhưng thực ra sau khi diễn nhiều bộ phim rồi, tôi bỗng phát hiện ra, một người khi yêu thì quả thực sẽ trở nên rất ngốc nghếch, tôi bắt đầu tin vào tình yêu trong những bộ phim thần tượng, nếu không thì làm sao tôi có thể diễn được đây. Và cho tới bây giờ, tôi đã thực sự tin rằng có thứ tình yêu lãng mạn như vậy trên đời. Bởi vì tin tưởng nên tôi mới có thể diễn được. Hơn nữa, chuyện này cũng từng xảy ra với bản thân tôi, dù cho không phải là nhiều lần.

PV: Chị và Minh Đạo đã hợp tác với nhau không chỉ 1 bộ phim, chị cảm thấy Minh Đạo thích mẫu bạn gái như thế nào?

KÂ: A, tuyệt đối không phải là mẫu bạn gái giống như tôi đâu. Mẫu người mà anh ấy thích nhất định phải có khả năng bởi vì như người giống như Minh Đạo, cần có người khác chăm sóc, thực ra bình thường thì anh ấy có vẻ rất thông minh, ăn nói chín chắn, nhưng thực tế lại rất cần người khác chăm sóc; anh ấy là một người sống ngẫu hứng, thế nên tôi cảm thấy anh ấy cần một người phụ nữ, trước hết là biết cách chăm sóc cho anh ấy, sau đó mới có thể khiến cho anh ấy tin tưởng.

PV: Vậy mẫu người chị thích như thế nào? Chị có ngại nếu chọn bạn trai là người cùng ngành giải trí?

KÂ: có chứ, tôi cảm thấy nếu như vậy thì không nên công khai bất cứ tình cảm riêng tư nào của bản thân. Ví như người yêu bạn là nghệ sỹ, bạn nhất định sẽ phải hẹn hò, như vậy mọi người sẽ theo sát bạn. Thế nhưng nếu tôi yêu một người không phải là nghệ sỹ, mọi người cũng sẽ theo sát chúng tôi. Thế nên yêu tôi sẽ rất mệt mỏi. Tuy nói rằng nghệ sỹ muốn yêu đương hẹn hò rất cực khổ, nhưng tôi cũng không thể nói, ngại hay không ngại yêu một người cùng hay không cùng ngành, nếu nói như vậy thì hay là tôi dứt khoát không yêu ai, bạn thấy thế nào? Bởi vì bản thân tôi đã là nghệ sỹ nên tôi cần phải kiên cường đối mặt với dư luận.

PV: Trong bộ phim “Níu giữ ánh dương, níu giữ em”, chị vào vai gì?

KÂ: Thực ra vai diễn đó cũng không khác nhiều so với những vai diễn trước đây của tôi, vẫn như trong ấn tượng của mọi người, là một cô gái vui vẻ, kiên cường và lương thiện. Có chút giống với vai diễn trong “Định mệnh”, hơn nữa lại là một cô gái mù nhưng rất lạc quan, kiên cường, nhất định muốn hoàn thành mơ ước trở thành diễn viên múa ballet. Thực ra tôi có cảm giác rất tích cực, cảm thấy mọi người sẽ rất thích nhìn thấy hình ảnh một Kiều Ân như vậy, đầy ý chí và nghị lực theo đuổi mơ ước của mình.

PV: Lần đầu tiên đóng phim tại Trung Quốc, chị có cảm thấy có điểm gì khác với Đài Loan không?

KÂ: Đương nhiên là rất khác rồi, bởi vì Bắc Kinh rất lạnh. Và tôi cảm thấy môi trường làm việc ở Trung Quốc cũng không giống, từ nhân viên trong đoàn làm phim, môi trường làm việc, yêu cầu của đạo diễn đều khác, có rất nhiều thứ không giống nhau, và do đó tôi có thể đem lại cho khán giả một cảm giác cũng rất khác biệt.

PV: Chị có đặc biệt muốn hợp tác với diễn viên nào ở Trung Quốc hay không?

KÂ: Ai tôi cũng đều muốn hợp tác cả, bởi vì từ trước tới nay, các nam diễn viên hàng đầu của Đài Loan tôi đều đã từng có cơ hội hợp tác, diễn viên của Hồng Kông tôi chưa từng đóng chung, còn diễn viên Trung Quốc thì hợp tác tương đối ít. Nếu có thể hợp tác với diễn viên Trung Quốc, tôi hy vọng có thể cho các bạn thấy vai diễn khác lạ hơn. Tôi cảm thấy đây giống như là một cuộc khảo nghiệm vậy, vì thế nên ai tôi cũng hy vọng được hợp tác, mong rằng có thể cho tôi một điểm đột phá mới.

PV: Đối với tiểu sinh Triệu Hựu Đình của Đài Loan, chị có đánh giá như thế nào?

KÂ: Cậu ấy hiện đang nổi tiếng tại Đài Loan. Tôi có xem cậu ấy diễn “Anh hùng du côn”, tôi cảm thấy cậu ấy là một diễn viên rất có tố chất. Xét từ góc độ của 1 người mới, ngay bộ phim đầu tay, cậu ấy đã có thể đảm nhận vai nam chính và có thể diễn xuất được như vậy, tôi thấy phải vỗ tay, tôi cho rằng cậu ấy đã rất cố gắng. Tôi sẽ chờ đợi để coi diễn xuất của cậu ấy trong những bộ phim kế tiếp, tin rằng cậu ấy sẽ là thế hệ diễn viên mới xuất sắc. Tôi cảm thấy cậu ấy rất lợi hại.

PV: Nữ diễn viên Dương Cẩn Hoa nhờ bộ phim “Bại khuyển nữ vương” mà trở nên nổi tiếng. Chị có đánh giá thế nào? Chị có ý kiến như thế nào đối với bộ phim “Bại khuyển nữ vương”?

KÂ: Bạn biết đấy, Dương Cẩn Hoa trong phim diễn vai Bại Khuyển, rất mạnh mẽ, thực ra bên ngoài cô ấy cũng giống với tôi, là một cô chị ngố. Bởi vì tôi, Tiểu Thiên và Cẩn Hoa đều khá thân, Cẩn Hoa không phải là người dễ dọa hay sao, khi Tiểu Thiên kêu“bang” 1 tiếng dọa cô ấy, cô ấy sẽ hét “a” rồi bỏ chạy. Cô ấy là người như vậy đấy. Tôi và Cẩn Hoa cũng hay lén đi uống rượu và khiêu vũ.

PV: Có phải hai người là bạn thân?

KÂ: Chưa đến mức thân nhưng mà khá hợp nhau. Nhưng lâu rồi chúng tôi không gặp nhau. Mà hễ chúng tôi gặp nhau là lại có rất nhiều chuyện để nói.

PV: Có người nói hiện giờ chị chính là nữ diễn viên hàng đầu của Đài Loan, chị nhìn nhận thế nào?

KÂ: Cảm ơn mọi người, thực ra thì không phải đâu, bởi vì nữ diễn viên hàng đầu…Thực ra tôi rất hy vọng một ngày nào đó bản thân mình có thể “vượt qua biên giới của Đài Loan” để góp mặt trong các bộ phim điện ảnh. Khán giả Đài Loan đón nhận tôi, tôi rất cám ơn sự ủng hộ này. Nhưng khi tôi sang Trung Quốc hay Hồng Kông, tôi không biết khán giả có còn thích tôi nữa hay không. Tôi cảm thấy áp lực này là rất lớn, vì thế bản thân nhất định phải làm tốt hơn, tốt hơn và tốt hơn nữa! không để mọi người thất vọng. Tuy vậy nhưng khi nghe thấy chữ “hàng đầu” thì trong lòng cảm thấy mọi người đã quá ưu ái tôi rồi.

PV: Trong cuộc sống, chị và các bạn diễn nam đều là bạn thân, vậy khi diễn vai tình nhân có cảm thấy khó xử?

KÂ: Bởi vì là bạn thân nên mới không thấy khó xử. Giống như bây giờ nếu tôi và Tiểu Thiên cùng diễn cảnh hôn nhau thì sẽ không thấy khó xử đâu. Cậu ta thường nói “Trần Kiều Ân, lại ôm 1 cái nào!” Dứt lời thì ôm chặt lấy tôi. Tôi không có cảm giác tim đập nhanh hơn đâu! Với Minh Đạo cũng vậy, sẽ không thấy khó xử. Trái lại nếu diễn với 1 người không thân mới cảm thấy tim đập thình thịch.

PV: Vậy chị mong sẽ diễn cảnh KISS với 1 người không thân hay là với Tiểu Thiên hoặc Minh Đạo?

KÂ: Tôi mong sẽ diễn với người không thân… thật ra vẫn tốt mà, bạn thân cũng có cái hay riêng của bạn thân

PV: Những bức họa và đoạn văn trong hai cuốn sách của chị, chị tìm thấy cảm hứng như thế nào?

KÂ: Tôi cảm thấy viết văn là một sở thích và thú vui. Chỉ là khi viết văn tôi mới được là chính tôi, thời gian mới hoàn toàn thuộc về tôi mà thôi. Giống như giờ tôi đang nói chuyện với bạn, tôi đang nghĩ sẽ trả lời câu hỏi của bạn như thế nào. Thế nhưng khi về nhà, tôi chỉ nói chuyện với bản thân. Mọi người đều nói “cô bận như vậy mà vẫn có thời gian viết sách ư?” Tôi muốn nói, viết sách chính là thú vui khi nhàn rỗi của tôi. Về đến nhà tôi thường không nói chuyện hoặc chỉ nói với chú mèo nhà tôi “ lại đây nào, mẹ đang viết mấy thứ”, vì thế nên tôi cảm thấy viết văn và về nhà chính là khoảng thời gian vui vẻ nhất của bản thân.

******************************
Mong bạn nếm trải nỗi đau để biết chia sẻ với những người đồng cảnh
Mong bạn đôi lần vấp ngã để trải nghiệm thấy mình lớn khôn
Mong bạn có lần mất mát để biết ơn những gì đang có
Mong bạn khóc để xòa nhòa tổn thương mang theo thời gian
Mong bạn giữ được ký ức tình yêu qua bão tố cuộc đời.

[Oukyumi]

Phim “Tự Bản Đa Tình” đóng máy ở Thượng Hải

Nguồn: ent.pp.com
Dịch bởi Tương Vũ @ DienAnh.Net

Đạo diễn Lý Tuệ Dân đứng giữa

Sau thời gian quay phim suốt ba tháng, đoàn làm phim “Tự Bản Đa Tình” tại Thượng Hải chính thức đóng máy. Đạo diễn Lý Tuệ Dân cùng dàn diễn viên chính như Cao Hâm, Giả Tịnh Văn, Tôn Hưng, Huỳnh Thiếu Kỳ và các diễn viên khác lần đầu tiên xuất hiện như một đại gia đình.

Kết thúc liên hoan phim truyền hình tại Thượng Hải vừa qua, phiên bản phim Tự Bản Đa Tình mới đã nhận được nhiều lời bình luận rất tốt. Từ khi bắt đầu bấm máy đến nay, Cao Hâm với tạo hình “Chàng công tử ăn chơi” cùng với “Cao Hâm, Giả Tịnh Văn đoạt tử đại chiến”, “Nắm tay Giả Tịnh Văn ăn xin trên phố” và nhiều sự kiện khác đều trở thành tiêu điểm để báo giới tranh nhau đưa tin.

Từ bộ phim Phi đao hựu kiến phi đao, Thảo dân huyền lệnh, Vô ưu công chủ, Kiếm hiệp tình duyên, Hàng hàng xuất trạng nguyên cho đến bộ phim Tự Bản Đa Tình hiện nay, Cao Hâm đã hợp tác cùng với Đạo diễn Lý Tuệ Dân qua sáu bộ phim rồi. Đối với vị đạo diễn tài năng này, Cao Hâm biểu lộ lòng kính trọng và bôi phục vô cùng, anh cũng hi vọng trong tương lai được tiếp tục hợp tác với ông qua nhiều phim khác nữa.

Giả Tịnh Văn đến Mỹ thăm con

“Hương Tuyết Nhi” bị bắt trong tù


Giả Tịnh Văn trong vai “Hương Tuyết Nhi” là bị cáo giữa pháp đình

Sắp tới, nữ diễn viên chính của phim, Giả Tịnh Văn cũng sẽ đến Mỹ thăm con gái. Trong lần trò truyện trước đó Giả Tịnh Văn đã nhận được lời khen ngợi từ nhà chế tác Dương Bội Bội, được biết rằng Dương Bội Bội cũng sắp lên kế hoạch bắt đầu bộ phim mới của bà.

Nữ diễn viên Giả Tịnh Văn trước đó đã xảy ra sự kiện “cuộc chiến tranh giành con” làm ồn ào huyên náo cả làng giải trí. Nhà chế tác nổi tiếng Dương Bội Bội đã đích thân lộ diện giúp đỡ, từ tổ làm phim cho đến các diễn viên phụ đều không được phép cho người ngoài vào quấy nhiễu, phong bế tin tức khi quay phim, suốt ba tháng trời. Giả Tịnh Văn cũng thừa nhận rằng vai diễn trong phim Tự Bản Đa Tình là vai diễn khó khăn nhất mà cô từng đảm nhận, diễn xuất rất tốt của cô nhận được lời khen ngợi từ phía Dương Bội Bội là một sự ghi nhận cho sự nghiệp diễn viên của cô. Sau khi kết thúc việc quay phim, Giả Tịnh Văn cũng nhanh chóng sang Mỹ thăm con gái Ngô Đồng Muội.

Tự Bản Đa Tình là bộ phim kinh điển 13 năm trước của Dương Bội Bội. Lần thực hiện lại này có sự tham gia của các diễn viên nổi tiếng như Tôn Hưng, Giả Tịnh Văn, Cao Hâm và Huỳnh Thiếu Kỳ. Từ khi bộ phim bắt đầu bấm máy đến nay mỗi ngày đều bị phóng viên theo viết báo. Tại buổi đóng máy bộ phim, Dương Bội Bội cho biết đang lên kế họach cho bộ phim mới, cũng được trông đợi rất nhiều.
--------------
Đã gộp 2 tin thành 1
-Gem-

[hoahongvang]

Trần Kiều Ân tin tình yêu có số mệnh

Tin ngày 3/8/2009
Nguồn: http://ent.sina.com.cn/x/2009-08-03/00222635244.shtml - thanks reporter
Vtrans: Hoahongvang


Từ thế giới của MC bước sang thế giới của diễn viên, từ “Ngàn vàng tiểu thư”, “Hoàng Tử Ếch” tới “Định mệnh tôi yêu em”, Trần Kiều Ân giờ đã trở thành chị cả của dòng phim thần tượng Đài Loan.

Năm 2005, Trần Kiều Ân là nữ diễn viên đầu tiên trong lịch sử phim thần tượng Đài Loan có tỉ suất người xem vượt qua mức 8.0. Năm ngoái, cô lại phá vỡ kỷ lục của chính mình để trở thành nữ diễn đầu tiên trong lịch sử phim thần tượng của Đài Loan có tỉ suất người xem vượt qua ngưỡng 13.0. Mặc dù không mang vẻ đáng yêu như Dương Thừa Lâm, cũng không có vẻ ngọt ngào như Lâm Y Thần, không có lợi thế về tuổi tác nhưng Trần Kiều Ân lại mang một sức hấp dẫn vô cùng đặc biệt, cô yêu kiều, vui tươi, thông minh, và lời đồn cũng đúng như dự đoán, Trần Kiều Ân nổi tiếng bởi vì cô là 1 ngôi sao có “khả năng lăng xê bạn diễn nam”, 1 ngôi sao tự tỏa sáng và lan tỏa ánh sáng lấp lánh ấy sang cả bạn diễn.

　　

A. Ngại diễn “cảnh nóng”, không muốn trở thành Thang Duy thứ hai

PV: Bộ phim “Định mệnh tôi yêu em” lại một lần nữa khiến cho tên tuổi của chị trở nên nổi tiếng, chị có cách nhìn nhận thế nào về hai từ “số mệnh”?

KÂ: Tôi cảm thấy quả thực có tồn tại 1 thứ gọi là “số mệnh”.Ví như lúc nhỏ tôi chưa từng nghĩ tới việc mình sẽ trở thành 1 diễn viên, tôi rất muốn nhưng cho rằng bản thân mình không thể làm được, giờ thì chẳng phải làm được rồi sao, đây chính là “số mệnh”. Tình yêu cũng giống như vậy, tôi tin có “số mệnh”, giống như là điện giật “xoẹt” 1 cái và khi ấy tình yêu bắt đầu.

PV: Điểm thu hút sự chú ý nhất trong bộ phim “Định mệnh tôi yêu em” chính là những cảnh tình cảm giữa chị và Kinh Thiên, ngay tập đầu tiên đã có cảnh Kiss, có “bed scene”, nghe nói chị đã rất căng thẳng?

KÂ: Bởi vì lúc đó chúng tôi vẫn chưa thân, mới chỉ quen biết được 2 hôm, do đó khi đóng “bed scene” tôi rất căng thẳng, không dám quay đầu, tay rất run, đạo diễn đã phải nhờ người mua rượu về cho tôi uống. Tôi và Tiểu Thiên trước khi diễn đã phải bàn trước, lúc đó phải Kiss vào những chỗ nào, tiếp đó động tác cho cảnh Kiss sẽ diễn như thế nào, vì thế khi quay chúng tôi không bị gượng gạo, sau khi quay xong còn cười ha ha. Thật sự phải cảm ơn Tiểu Thiên vì đã cho tôi cảm giác an toàn.

PV: Nghe nói mức độ “cảnh thân mật” của bộ phim này khá cao, chị có ngại khi đóng cảnh đó không? Có thể nào trở thành Thang Duy thứ hai?

KÂ: Trước đây khi diễn “cảnh thân mật” thì cùng lắm cũng chỉ là Kiss thôi, lần này quả thực là đã lên tới mức độ cao nhất rồi. Tuy nhiên tôi lại không quá để ý tới sự đột phá của nhân vật, lúc tôi nhận lời đóng bộ phim này, tôi cảm thấy dường như các fans hâm mộ rất mong đợi, và cũng cảm thấy mình sẽ có một sự đột phá mới. Dù vậy tôi cũng không thể giống như Thang Duy, bởi vì tôi rất sợ mẹ tôi sẽ nhìn thấy, mẹ tôi là một người rất bảo thủ và truyền thống.

B. Nếu như nhất định phải chọn một người làm bạn trai, tôi sẽ chọn Tiểu Thiên

PV: Nhiều người cho rằng Nguyễn Kinh Thiên và Minh Đạo có ngoại hình rất giống nhau và thường đem hai người ra so sánh, chị đã từng vào vai người yêu của cả hai nam diễn viên này, chị đánh giá thế nào về họ?

KÂ: Tiểu Thiên và Minh Đạo là hai người rất khác nhau, bất kể là xét trên phương diện cách diễn xuất, tính tình hay con đường sự nghiệp đều không giống nhau

PV: Chị có thể nói cụ thể hơn được không?

KÂ: Diễn xuất của hai người đều rất tuyệt vời. Tôi và Minh Đạo diễn chung rất ăn ý, cảm thấy rất thoải mái. Minh Đạo là một diễn viên rất chuyên nghiệp, lúc mới bắt đầu có thể anh ấy chẳng nói lời nào, nhưng sau đó nếu tôi cứ thao thao bất tuyệt với anh ấy, thế rồi anh ấy sẽ cũng sẽ nói thao thao bất tuyệt, anh ấy thuộc kiểu người nói nhiều. Tiểu Thiên thì rất hoạt bát, ví như nói cậu ấy nhảy, cậu ấy ngoài miệng nói là không nhảy không nhảy đâu, nhưng rốt cuộc người đã bắt đầu đung đưa rồi. Thực ra cảm giác của tôi dành cho mỗi người họ không giống nhau vì thế khi biểu lộ ra với từng người sẽ khác nhau.

PV: Chị từng có tin đồn với một số nam diễn viên như Minh Đạo, Nguyễn Kinh Thiên và giờ thì là Lâm Chính Long, chị có để ý chuyện này không?

KÂ: có chứ, thật là phiền. Tin đồn đúng là khó tránh, bởi vì điều khán giả quan tâm nhất chính là tin đồn, khán giả khi xem những cảnh tình cảm trong phim thì đã trong đầu đã in đậm hình ảnh đó rồi.
　　
PV: Nếu như trong cuộc sống thực tại phải chọn 1 người làm bạn trai, giữa Tiểu Thiên, Minh Đạo và Lâm Chính Long, chị sẽ chọn ai?

KÂ: Hầu hết mọi người đều truy hỏi xem tôi sẽ chọn ai, thực ra tôi không muốn ai trong số 3 người họ cả. Nhưng nếu như nhất định phải chọn 1 người, tôi sẽ chọn Tiểu Thiên.

PV: Vì sao vậy?

KÂ: Trong cuộc sống, Minh Đạo là một chàng trai rất truyền thống. Trong quan hệ xã hội thì anh ấy rất quan tâm chăm sóc cho phái nữ, nhưng khi về nhà thì anh ấy lại hay làm nũng, muốn được người khác yêu thương, cần người ta chăm sóc. Tôi không phải mẫu bạn gái mà Minh Đạo cần. Tôi là người độc lập nhưng khi về nhà tôi cũng rất muốn người khác chăm sóc, và cũng muốn tận hưởng cảm giác được yêu thương. Còn Lâm Chính Long (nhíu mày), chúng tôi ở những tông khác nhau, anh ấy thích kể chuyện cười, nhưng tôi nghe mà không cười nổi, thực sự cảm thấy chẳng buồn cười chút nào. Mỗi khi anh ấy kể chuyện cười, tôi lại hỏi “anh nói đùa hay là nói thật thế?” Tôi là một người rất thẳng thắn. Tôi và Tiểu Thiên khi ở bên cạnh nhau cảm thấy rất vui vẻ, cậu ấy là người rất dễ bị ảnh hưởng, mỗi khi ở cạnh cậu ấy tôi đều thấy rất buồn cười.

PV: Trong cuốn sách “Kiều thấy-Paris” của mình, chị có nhắc tới một người chị thầm yêu? Đó là ai vậy? Có phải là Tiểu Thiên?

KÂ: Hôm qua trên máy bay, Tiểu Thiên đã nói với tôi 1 cách ngô nghê “Trần Kiều Ân, thì ra là chị yêu thầm tôi” (cười) Ở Đài Loan mọi người đoán đó là Minh Đạo, ở Trung Quốc lại cho rằng đó là Tiểu Thiên. Thực ra, về chuyện này tôi vừa cảm thấy khó xử nhưng cũng vừa cảm kích. Tôi viết sách bởi vì tôi thích viết 1 thứ gì đó chứ không muốn bị hiểu lầm. Có lẽ do mọi người đều rất hiếu kỳ về những người bạn là phái nam xung quanh tôi nên mới quá để ý tới điều này. Lúc tôi viết những dòng đó là vào khoảng tháng 3, thời gian không hề trùng khớp, chỉ là mọi người võ đoán mà thôi.

PV: Vậy chính xác thì người đó là ai vậy?

KÂ: Thực sự là không có. Không phải là ai cả. Nếu như mọi người thật sự muốn hỏi đến cùng thì đó có thể là Minh Đạo hoặc cũng có thể là Tiểu Thiên. Các bạn nói sao thì thành như vậy thôi.

PV : Mọi người đều nói chị là nữ diễn viên có khả năng lăng xê bạn diễn nam, những nam diễn viên đã hợp tác với chị đều trở nên nổi tiếng, vậy trong các nam diễn viên mà chị cộng tác, ai khiến cho chị cảm thấy khó khăn nhất ?

KÂ : có chứ, mỗi lần nhắc tới là tôi lại cảm thấy chân lạnh, lưng tê cóng, đó chính là cậu bé đóng vai em trai tôi trong « Phúc Khí và An Khang », quả thực là rất khó để tưởng tượng, cậu bé nói cậu thích chị MoMo chứ không thích tôi. Lúc mới bắt đầu diễn cảnh tay đôi cảm giác thật khó khăn, nhưng giờ thì tốt hơn nhiều rồi.

C. Thích nhất “Ngàn vàng tiểu thư”

PV: Nhân vật Trần Hân Di trong “Định mệnh tôi yêu em” và chị có điểm chung không?

KÂ: Trần Hân Di là một cô gái giấy dán, lương thiện nhưng không biết cách từ chối người khác, tuy nhiên miếng giấy dán này khi dùng rồi thì khiến cho người ta khó mà quên. Điểm chung giữa tôi và Trần Hân Di chính là sự lương thiện, thế nhưng tôi khác cô ấy ở chỗ : không phải người ta bảo gì thì tôi làm vậy, tôi sẽ không giúp đỡ người khác theo cách đó đâu.

PV: Chị đã tham gia đóng nhiều bộ phim, chị thích nhất là nhân vật nào?

KÂ: Chính là nhân vật Tiểu Phụng trong bộ phim “Ngàn vàng tiểu thư”. Đây chính là vai nữ chính đầu tiên của tôi, cho dù đã là vai diễn của 5 năm trước nhưng giờ nếu cho tôi diễn lại nhân vật này, tôi cũng rất sẵn lòng. Hiện tại tôi đang quay bộ phim “Phúc khí và An khang” và đây cũng chính là thời điểm tôi ở trạng thái tốt nhất, có kinh nghiệm, diễn xuất ổn định, đồng thời có thể xâu chuỗi liên hệ tâm trạng nhân vật ở các bộ phim trước cho bộ phim này.

PV: Nhân vật nào gần gũi với chị nhất? Dường như các nhân vật của chị trong phim đều rất ngố?

KÂ: Ây, những nhân vật mà tôi diễn đều có tính cách lương thiện nhưng có chút ngốc. Thực ra những nhân vật này đều không giống tôi, trong cuộc sống tôi là người thẳng tính, cái tôi cá nhân rất cao, biết rõ bản thân mình muốn gì.

PV: Hiện giờ mọi người đều gọi chị là “nữ hoàng kiếm tiền” của các nữ nghệ sỹ Đài Loan

KÂ: Sau bộ phim “Định mệnh tôi yêu em”, quả là tôi có nhận được rất nhiều quảng cáo, có cơ hội kiếm tiền, tuy nhiên có phải người là kiếm được nhiều nhất hay không, tôi cũng không rõ nữa, hình như là báo chí đã đem thu nhập của chúng tôi ra so sánh

PV: Thường thì chị thích làm gì?

KÂ: Lúc rảnh rỗi tôi thích viết thứ gì đó, dù cho có hôm tôi quay phim tới mười mấy tiếng, nhưng khi về nhà tôi cũng sẽ vẫn viết thứ gì đó. Tôi cảm thấy như thế mới có thể luyện được khả năng tư duy ngôn ngữ của bản thân. Hơn nữa viết thứ gì đó vừa có thể giải trí lại vừa có thể kiếm tiền.

PV: Hiện giờ rất nhiều nữ minh tinh cho ra sách, tuy nhiên phần lớn đều bị cho rằng do người khác viết hoặc dùng từ không chính xác

KÂ: Khi viết tôi thích vừa viết vừa vẽ, tuyệt đối không nhờ người khác làm hộ, hơn nữa nhất định phải đọc đi đọc lại nhiều lần cho đến khi bản thân thấy hài lòng mới thôi.

PV: Chị có dự định kết hôn chưa?

KÂ: Hiện giờ đối với tôi công việc quan trọng hơn, đợi khi nào tôi đạt giải quốc tế như giải Gấu Vàng Berlin rồi tính.

******************************
Mong bạn nếm trải nỗi đau để biết chia sẻ với những người đồng cảnh
Mong bạn đôi lần vấp ngã để trải nghiệm thấy mình lớn khôn
Mong bạn có lần mất mát để biết ơn những gì đang có
Mong bạn khóc để xòa nhòa tổn thương mang theo thời gian
Mong bạn giữ được ký ức tình yêu qua bão tố cuộc đời.

[ARRON_Luv_SELINA]

Sách của S.H.E - phiên bản Singapore gây nhiều bất ngờ!

Từ những hình vẽ của Ella, những sáng tác của Hebe và những chuyện cá nhân của Selina, cuốn sách 《爱的3温暖》của S.H.E đã gây bất ngờ đối với người đọc mua bản order và bản thường.

Nhóm nhạc Thiên Nữ Á Châu - S.H.E chia sẻ với với chúng ta qua 39 câu chuyện xoay quanh tình yêu của họ trong 70,000 từ đối với người đọc và fans của họ. Bản order và bản thường ở Singapore cũng sẽ bao gồm một đặc quyền là "新加坡签名卡”, có nghĩa là “Singapore Autograph Name Card”.

《爱的3温暖》là một kỷ lục đối với những niềm vui và nỗi buồn của S.H.E và gia đình của họ. Tình yêu cũng phát triển lên trong nhiều năm. Sách cũng bao gồm hơn 400 tấm hình của S.H.E trong từng năm tháng lớn lên cùng với 1/2 hình sưu tập của họ. Ella còn thêm vào đó với 20 bức vẽ tay của mình để cuốn sách trông nổi bật hơn. Trong sách, Ella cũng nói về “单手超人”, tức là "Siêu nhân một tay" trong tim cô ấy với việc "sụt sịt mũi đến khóc nhưng trong tim thì rất ấm áp khi mà đọc entry của cô".

Mặt khác, Hebe lại chống đối lại việc chia sẻ những câu chuyện của cô, Hebe nói: "Hồi đó, cả ba người chúng tôi đều trốn trong cánh cửa bị đóng lại để nói chuyện với nhau. Bây giờ, nó dường như được mở rộng ra hơn, làm mọi người khuây khỏa với những cảm động". Tuy vậy, sau đó Hebe lại thay đổi quan điểm của chính mình và quyết định chia sẻ với những người bạn của mình qua cuốn sách này, vì thế nên mới vượt qua nỗi sợ trong tim cô ấy!

Theo nguồn tin cho biết, hiện giờ, HIM đang lên kế hoạch cho TKB của S.H.E, họ hy vọng mang bộ ba S.H.E đến với "Đảo quốc Sư Tử xinh đẹp" để tuyên truyền cuốn sách này. Nếu kế hoạch này thành công, thì chỉ những người đọc có “Singapore Autograph Name Card” mới nhận được bản viết tay của S.H.E.

Credit: http://www.xin.sg/article.php?article=31681&st=dtl
V-Trans by Arron_Luv_Selina@ dienanh.net

[Moon_Cold]

Tam thập nhi lập thích nghi mọi hoàn cảnh, Tô Hữu Bằng quay về mạnh mẽ cùng bộ phim mới

Ngày 04/08/2009
Nguồn: http://ent.gog.com.cn/system/2009/08/04/010617749.shtml
Dịch: Moon_Cold

"Tiểu Hổ Đội" và "Hoàn Châu Cách Cách" đã hình thành hai đỉnh cao trong sự nghiệp của Tô Hữu Bằng. Tiếp sau đó, "Tình Định Ái Cầm Hải", "Ỷ Thiên Đồ Long Ký" mặc dù nhận được đánh giá tốt nhưng vẫn là một người luôn phát triển trong trạng thái cổ chai chiếu lệ. Năm nay, Tô Hữu Bằng một lần nữa thu hút sự quan tâm của giới truyền thông bằng bộ phim truyền hình "Nhiệt Ái" và phim điện ảnh "Phong Thanh" có tính đột phá trong diễn xuất.

PV: "Nhiệt Ái" sắp được chiếu trên các đài truyền hình địa phương, vậy bộ phim này có điểm gì đáng xem?

THB: "Nhiệt Ái" là câu chuyện tình kiểu Quỳnh Dao vào thời chiến tranh gián điệp, nhân vật xuất hiện trong âm mưu đó, trong hoàn cảnh bị ngăn cách liên tục đã nảy nở tình yêu, tôi diễn vai người bị "bệnh tâm thần", vai diễn của Hàn Tuyết thì một lòng muốn báo thù. Từ câu chuyện này ắt hẳn rất thu hút người xem.

PV: Phim truyền hình "Nhiệt Ái" và điện ảnh "Phong Thanh" đều ra mắt khán giả trong năm nay. Nghe nói trong hai bộ phim này anh đều có tính đột phá trong diễn xuất. Anh hãy giới thiệu với đọc giả một chút về vai diễn trong hai bộ phim này?

THB: Trong "Nhiệt Ái" tôi diễn vai Tô Minh Đào. Đây là vai diễn có tính thử thách nhất mà tôi gặp trong mấy năm gần đây. Tô Minh Đào trong phim lúc bắt đầu là một người vui vẻ, một kỹ thuật viên có chí tiến thủ, tất cả những chuyện đã xảy ra lại khiến anh bị "bệnh tâm thần"; trong tình yêu, anh ta là một người rất si tình; trong hôn nhân là người có tính khá trầm mặc. Sự thử thách trong "Phong Thanh" cũng rất lớn, tôi diễn vai Bạch Tiểu Niên, anh ta xuất thân từ gánh hát, có phong thái của người trong gánh hát, đối với tôi rất mới lạ vì thế cũng phải chuẩn bị rất nhiều.

PV: Phim chiến tranh điệp viên đã quay mấy năm rồi, "Tiềm Phục" được xem là một đỉnh cao, anh có lo lắng khán giả cho rằng "Nhiệt Ái" và "Phong Thanh" cũng cùng phong cách?

THB: Sẽ không cùng phong cách đâu. Nhà sản xuất "Nhiệt Ái" đã vì bộ phim này chuẩn bị rất lâu, còn "Phong Thanh" chuyển thể dựa theo tiểu thuyết nổi tiếng của tác giả Mai Gia. Mặc dù đề tài điệp viên hiện nay đang rất nóng, nhưng tôi tin mỗi bộ phim đều có vị trí riêng của mình. Chẳng hạn "Nhiệt Ái" và "Tiềm Phục" hoàn toàn khác nhau, trong quá trình xem phim khán giả sẽ tìm thấy cảm giác không giống nhau.

PV: Sau "Hoàn Châu Cách Cách", sự phát triển của anh có một chút chiếu lệ. "Nhiệt Ái" và "Phong Thanh" gây được nhiều sự quan tâm, là đòn xuất kích của anh phải không? Kế hoạch cho sự nghiệp sau này của anh là gì?

THB: "Nhiệt Ái" và "Phong Thanh" là các tác phẩm quay ở các thời điểm khác nhau, chỉ có điều cùng chiếu trong năm nay. Thật ra, tôi là một người khá thích nghi với mọi hoàn cảnh, chưa từng nghĩ phải ra đòn xuất kích trong sự nghiệp nhưng cũng ko phải ý nói tôi không có để tâm. Thật ra làm diễn viên rất bị động, chờ đợi kịch bản đến với mình, tôi chỉ có thể làm hết sức là lựa chọn kịch bản có tính thử thách, nghiêm túc đối với mỗi vai diễn, từ đó mở ra con đường cho bản thân, khiến bản thân không ngừng tiến bộ.

Tô Hữu Bằng thử thách bệnh nhân tâm thần, không hòa hợp với đoàn làm phim là tin đồn.

PV: Trong quá trình đóng phim "Nhiệt Ái" có tin anh và đoàn làm phim bất hòa, tỏ vẻ cao ngạo là có thật không?

THB: Chuyện này phải làm sáng tỏ một chút. Khi đó trên mạng có nói tôi không biết những quy luật ngầm trong công việc, không biết lo lót nhân viên, bị người phụ trách phục trang, trang điểm của đoàn làm phim "chỉnh", nhưng kỳ thực hợp tác với đoàn làm phim rất vui vẻ, khi đóng máy mọi người còn lưu luyến không rời, những tin kia đều là bịa đặt.

PV: Vậy anh có thể nói về mối quan hệ hợp tác của anh với đạo diễn và các diễn viên trong "Nhiệt Ái" không?

THB: Tôi cùng tất cả các nhân viên đoàn làm phim rất hòa hợp. Lúc tin tức này xuất hiện, đạo diễn Phạm Tiểu Thiên còn đứng ta phủ nhận cho tôi. (Ấn tượng đối với đạo diễn Phạm thế nào?). Ông ấy là một người rất nghiêm túc, cẩn thận. Khi chúng tôi quay "Nhiệt Ái", mọi người cùng thảo luận tình tiết phim, thảo luận vị trí trong mỗi cảnh quay nên di chuyển như thế nào, cùng phối hợp với Hàn Tuyết cũng cảm nhận được sự chuyên nghiệp của cô ấy. Tô Minh Đào tôi diễn trong "Nhiệt Ái" thuộc phái lằng nhằng, anh ta yêu Thẩm Hàn Thu do Hàn Tuyết diễn nhưng lại kết hôn với người khác, vai diễn của tôi đầy sự nhiệt tình nhưng thường kiềm nén bản thân, điểm mấu chốt nhất anh ta còn là một bệnh nhân tâm thần khỏe mạnh tươi sáng, vì vậy rất khó diễn. Khi tôi cùng Hàn Tuyết diễn tay đôi rất nảy lửa, mong có cơ hội hợp tác với cô ấy.

PV: Anh đã từng hợp tác với rất nhiều diễn viên nội địa, ai để lại cho anh ấn tượng sâu sắc nhất?

THB: Ấn tượng với Triệu Vy rất sâu sắc. Bởi vì từ hai bộ phim "Hoàn Châu Cách Cách", "Bí Mật Ngôi Nhà Cổ" đến "Tân Dòng Sông Ly Biệt", chúng tôi giống như trưởng thành cùng nhau. Sau đó mặc dù không có hợp tác nhưng rất mong còn có cơ hội. Ngoài ra còn có Hàn Tuyết trong "Nhiệt Ái", tình yêu của chúng tôi rất đau khổ, có chuyên gia nói nhân vật chính trong "Nhiệt Ái" đều là bệnh nhân điển hình của bác sĩ Sigmund Freud. Khi tôi và Hàn Tuyết diễn cũng có cảm giác này bởi vì tình tiết câu chuyện đặc biệt lên xuống tự do, chúng tôi diễn cũng rất hứng thú. Các nghệ sĩ nội địa khác vẫn chưa từng hợp tác, thật ra rất nhiều nghệ sĩ tôi muốn hợp tác, cái này phụ thuộc vào cơ hội.

Không từ bỏ ca hát

PV: Hai năm gần đây anh chỉ tập trung đóng phim điện ảnh và truyền hình, còn lĩnh vực ca hát dường như đang ngừng lại. Sau này anh còn ca hát không? Anh có kế hoạch phát hành đĩa hát cụ thể không?

THB: Quả thật hai năm nay tôi đều dành cho việc đóng phim, lĩnh vực ca hát có vẻ bị coi nhẹ, nhưng từ trước đến nay tôi luôn yêu thích ca hát. Không chỉ cho rằng giọng hát có thể thể hiện con người thật sự của mình, khi có cơ hội thích hợp sẽ mang đến những tác phẩm âm nhạc mới.

PV: Mặc dù anh đang cố gắng trong lĩnh vực điện ảnh nhưng dường như gặp phải cổ chai, "Nhiệt Ái" và "Phong Thanh" sắp trình chiếu, anh có mong đợi gì không?

THB: Tôi không tán thành cách nói cổ chai, không thể luôn luôn ở đỉnh cao nhưng bước chân theo đuổi vai diễn hay không bao giờ dừng lại. Chẳng hạn "Nhiệt Ái" tôi thật sự cảm ơn sự kiên trì của bản thân, đợi đến khi có vai diễn hay như thế, hợp tác với bạn diễn giỏi như thế. Cảm giác mọi người cùng tạo ra một bộ phim hay thật thích thú. Nói đến mong đợi, tôi hy vọng "Nhiệt Ái" và "Phong Thanh" đều có thể nhận được sự chấp nhận của khán giả, cũng hy vọng mọi người nhìn thấy một Hữu Bằng khác.

PV: Sau này anh sẽ phát triển theo hướng màn ảnh rộng phải không? Sau tuổi 30, chọn kịch bản sẽ có cái nhìn đặc biệt phải không?

THB: Điều này phụ thuộc vào duyên phận, sự thích nghi với mọi hoàn cảnh của tôi chính là ý này, có vai diễn và kịch bản hay tôi nhất định sẽ không bỏ qua. Bao gồm cả truyền hình, như "Nhiệt Ái" mà khán giả sắp xem, có kịch bản tương tự tôi cũng sẽ đóng.

Tác giả: Châu Chí Phương, Biên tập: Trương Siêu

[ARRON_Luv_SELINA]

Tank: S.H.E giúp tôi vượt qua khoảng thời gian khó khăn!

Đã có những kinh nghiệm đau lòng về sự mất mát trong gia đình, và đã trải qua những thử thách của căn bệnh chết người, Ca sĩ Đài Loan - Tank cuối cùng đã phát hành album để khẳng định anh ấy như một nhạc sĩ - [The Third Round]. Một ngày trước đó, Tank đã chấp nhận một cuộc trò chuyện bởi Wang Yi Entertainment. Anh ấy đã chia sẽ rằng tình bạn đã giúp anh ấy vượt qua những khoảng thời gian khó khăn và sư tỷ của anh ấy - Sự lo lắng của S.H.E đối với anh làm anh rất cảm động.

Chia sẻ về các sư tỷ của mình - S.H.E giúp tôi vượt qua giai đoạn khó khăn

R: Hôm nay, Tank đã đem đến album mới của anh ấy - [The Third Round]. Sau 2 năm không hoạt động, album này được phát hành. Xin hãy chia sẻ album này cùng với chúng tôi.

Tank: Sự chuẩn bị cho album này tốn khá là nhiều thời gian. Khi đang trong giai đoạn chuẩn bị, có một số vấn đề, đối với tôi, đó là khoảng thời gian khó khăn để truyền cảm hứng vào các tác phẩm. Sau đó, giai đoạn chuẩn bị mất rất nhiều thời gian. Nhưng tôi rất vui vì album được phát hành vì nó bao gồm những tình cảm của tôi trong vòng 2 năm.

...

R: S.H.E là các sư tỷ của anh, họ có nói gì để động viên anh không?

Tank: Dĩ nhiên rồi. Họ đã cho tôi thấy họ lo lắng cho tôi rất nhiều, không kể qua những tin nhắn và những cuộc gọi. Họ lo lắng nhiều về tôi và nhắc nhở tôi phải nghỉ ngơi sớm, không được làm quá sức mình,...

R: Họ có làm bất cứ điều gì mà để lại cho bạn ấn tượng sâu sắc, hay làm trái tim bạn xúc động không?

Tank: À, như trong suốt 1 show của tôi trên TV. Họ đã cố gắng gọi cho tôi hay khi chương trình yêu cầu gọi một người nào đó, công ty đã sắp xếp cho họ để họ có thể ủng hộ tôi qua chương trình. Tôi đã rất cảm động khi thấy mọi người đều ủng hộ mình. Tôi cảm thấy họ không chỉ là S.H.E, họ còn là nguồn của những niềm vui đối với toàn thể mọi người trong công ty, một nhóm nhạc luôn quan tâm đến người khác và được mọi người yêu mến.

...

Chia sẻ về sự hợp tác với các nghệ sĩ nữ - S.H.E rất tuyệt, Ariel dễ thương

R: Bạn đã làm việc với rất nhiều nghệ sĩ nổi tiếng trong giới và đã viết những bài hát cho Phan Vỹ Bá, S.H.E, Phi Luân Hải... Ai là người đã để lại cho bạn ấn tượng sâu sắc nhất khi hợp tác cùng nhau?

Tank: Tôi nghĩ đó là S.H.E. Chúgn tôi làm việc với nhau rất thường xuyên và tôi đã viết những bài nhạc rất nhanh chóng và đó là những bài hát tình cảm, và tôi hy vọng mình có thể viết những thể loại nhạc khác cho họ.

R: Có những việc vui nào xảy ra bất ngờ không? Có phải họ có những yêu cầu kì lạ?

Tank: Họ rất là tốt. Nếu họ cảm thấy bài nhạc đó hay, họ sẽ không có những yêu cầu nào. Họ sẽ nói bài hát đó rất hay và nói với tôi - Tank, bạn thật giỏi, hãy viết nhiều bài hát hay hơn nữa cho chúng tôi nhé! Và họ yêu tôi rất nhiều... Tôi cảm thấy rất vui. Khi nhắc lại những âm điệu với họ, họ cũng rất vui. Chỉ với 1 cây ghita, tôi sẽ chơi 1 bản nhạc và họ sẽ hát theo.

R: Ai là người tuyệt nhất trong số 3 người?

Tank: Tôi nghĩ cả ba người rất tuyệt. Nếu như bắt tôi phải lựa chọn, tôi vẫn sẽ nói cả 3 người. Bây giờ tôi rất khôn khéo. Tôi sẽ không nói tên 1 người trong số họ ra!

R: Bạn nghĩ điều bất ngờ gì khi S.H.E làm là tuyệt nhất?

Tank: Có rất nhiều điều. Đặc biệt là trước khi lên sân khấu, họ rất ồn ào. Cả 3 người chơi trò chơi và làm một số người vui vẻ. Những hậu bối cùng một công ty đã cười rất nhiều vì trò cười mà họ nghĩ ra. Ví dụ, khi tôi đến thăm Ella khi ở phim trường của cô, tôi thật sự thấy rằng cô ấy có 1 khoảng thời gian rất khó khăn. Thật sự quay phim không phải là những gì một người bình thường có thể dễ dàng thực hiện. Đúng vậy, tôi cảm thấy quay phim rất cực khổ. Trong suốt thời gian tôi gặp cô ấy, Tôi đã nghĩ - Wah! Một ca sĩ vẫn phải chịu đựng sự đau khổ dưới thời tiết nóng bức để quay phim. Tôi cảm thấy rất cực khổ

....

R: Những người nổi tiếng nào bạn muốn có kế hoạch làm việc chung và những dự án nào ?

Tank: Những ngày tới, Ella quay phim tại Hàng Châu và tôi cũng tuyên truyền album của mình tại đó, tôi sẽ nói chuyện với cô ấy. Nếu có gì thay đổi, chúng tôi sẽ phải cộng tác với nhau trong một bài hát, như các bài hát trước đó. Chúng tôi cũng sẽ thảo luận về những ý kiến, những gợi ý cho bài hát mới. Khi chúng tôi bắt đầu viết, chúng tôi sẽ không làm việc chung mà làm việc riêng lẻ. Ví dụ, tôi sẽ quay trở lại với những giai điệu trong khi bạn sẽ viết những bài hát hay giai điệu...Dù sao đi chăng nữa, tôi sẽ phải thảo luận tất cả những điều nhỏ nhặt nhất với cô ấy và nếu cô ấy đồng ý, và chúng tôi cũng sẽ viết một bài hát cùng với nhau.

Credits: http://news.xinmin.cn/rollnews/2009/08/06/2340105.html

V - Trans: Arron_Luv_Selina@ dienanh.net

[minh1104]

Chuyện vui đoàn làm phim “Phong Thanh”: Trương Hàm Dư không sao học được cách chơi bài “Đấu địa chủ” (Một cách chơi bài của Trung Quốc)

nguồn : http://yule.sohu.com/20090720/n265345535.shtml
người dịch : minh104@dienanh.net

Nhiếp ảnh gia người Mỹ này nói tiếng phổ thông, cứ nhắc đi nhắc lại mấy câu phương ngữ.



Hiểu Minh sợ mất làn da rám nắng vì diễn cùng Lý Băng Băng



Phó đạo diễn là người quan tâm nhất

Thoáng cái mà “Phong Thanh” đã khởi quay được một thời gian khá dài. Vì lý do bảo mật, nhà sản xuất phim không tiết lộ bất cứ thông tin gì. Tuy nhiên, mới đây được sự cho phép của chủ nhiệm đoàn làm phim, tôi đã có cả một ngày gặp gỡ với các thành viên trong đoàn, được chụp ảnh cùng thần tượng là nữ diễn viên Châu Tấn và được kết bạn với rất nhiều người. Dù có nhiều diễn viên như vậy nhưng không chỉ diễn viên chính mà ngay cả các diễn viên phụ cũng được Tổ chủ nhiệm đoàn làm phim “Phong Thanh” quan tâm hết lượt,. Nếu có ai bị ốm, ngay lập tức phó đạo diễn sẽ chạy đi mua thuốc cho người đó. Thật khó nói hết được sự quan tâm và cẩn thận của Tổ chủ nhiệm phim.
Trong kịch bản, các cảnh diễn giữa tôi với Huỳnh Hiểu Minh là nhiều nhất. Ngay từ lúc chưa lên hình, anh ấy đã thể hiện là một người rất ham học. Chúng tôi đã cùng nhau học hát, học Tăng-gô, học cách thể hiện cảm xúc...Tất cả mọi thứ anh ấy đều muốn học. Qua lần này, tôi cũng phát hiện mình và anh ấy có ý thích giống nhau. Lúc chụp ảnh trời rất nắng, nhưng tôi và anh ấy không hề che ô, không ngại cháy da, sau mới biết thì ra chúng tôi cùng tắm nắng tại một khu dịch vụ tại Bắc Kinh, anh ấy còn cho tôi xem cả số thẻ của mình ở đó là 001.

Cùng theo tôi tới thăm đoàn làm phim còn có thầy Anh Đạt. Thấy thầy, Trương Hàm Dư như gặp được cứu tinh, thốt lên một câu: “Cuối cùng thì cũng tìm được một người có thể tán gẫu rồi, tôi với mấy cô ở đây chẳng biết tán chuyện gì.” Hai người tán hết chuyện chính trị rồi lại đến thể thao, quân sự. Hàm Dư thực là một ông già. Đúng rồi, ông ấy cũng tham gia một chân chơi bài “Đấu địa chủ”, rốt cục chơi đến nửa ngày vẫn chẳng hiểu gì, đúng là người quá thật thà.





Bối cảnh: Edell sức diễn một nữ ca sĩ trong phim “Phong Thanh”, cùng Huỳnh Hiểu Minh song ca.
Bình luận: Hát và diễn đều tốt, Edell quả là sự kết hợp hoàn hảo. Những cũng có thể đạo diễn nói tốt vì cô là khách, Edell ngoài đời rất tuyệt vời, không biết khả năng diễn xuất thế nào?

[minh1104]

Huỳnh Hiểu Minh gia nhập đoàn làm phim “Đại nghiệp kiến quốc”

Nguồn: fun.hsw.cn
Dịch bởi minh1104 @ DienAnh.Net

Huỳnh Hiểu Minh trong trang phục Đội trưởng đội Vệ sĩ của Mao Trạch Đông

Món quà cho đoàn làm phim “Đại nghiệp kiến quốc” - bộ phim “nóng” đang quay tại Bắc Kinh, mới đây diễn viên trẻ Huỳnh Hiểu Minh đã gia nhập đoàn làm phim trong vai Lý Ngân Kiều - vệ sĩ trưởng của Mao Trạch Đông.

Đây là lần đầu tiên Huỳnh Hiểu Minh xuất hiện trong hình ảnh một chiến sĩ giải phóng quân. Hình ảnh mới lạ này tương phản rất lớn với vai Viên quân quản Nhật trong phim “Phong Thanh” của anh.

Theo ghi chép lịch sử, Lý Ngân Kiều là đệ tử tục gia phái Võ Đang, giỏi Thái Cực Quyền và Thái Cực Kiếm, theo Mao Trạch Đông làm chức vệ sĩ trưởng suốt 15 năm. Do rất tương phản với vai diễn trong “Phong Thanh” nên hình ảnh Huỳnh Hiểu Minh trong vai chiến sĩ giải phóng quân khi xuất hiện trên mạng đã gây ra không ít băn khoăn và khơi dậy những cuộc thảo luận sôi nổi trong cộng đồng mạng.

Huỳnh Hiểu Minh và Đường Quốc Cường nói chuyện tại phim trường

Lần đầu hợp tác với “đồng hương Thanh Đảo” - Đường Quốc Cường

Lần đầu khoác lên mình chiếc áo lính, Huỳnh Hiểu Minh vẫn giữ nguyên nét tinh anh của một diễn viên xuất chúng trong nhiều phim cổ trang. Làm khách diễn cho phim “Đại nghiệp kiến quốc” lần này, anh hợp tác cùng Đường Quốc Cường (vai Mao Trạch Đông) và chủ nhiệm nhóm diễn viên quần chúng Phạm Vĩ. Vai diễn của Huỳnh Hiểu Minh lấy bối cảnh trong một trận bom năm 1948. Làm vệ sĩ trưởng, Lý Ngân Kiều được lệnh phải đảm bảo đưa được Mao Trạch Đông ra khỏi khu vực chiến sự an toàn. Huỳnh Hiểu Minh và Đường Quốc Cường là hai thế hệ diễn viên cùng đến từ Thanh Đảo. Tuy đây mới là lần đầu tiên hợp tác nhưng hai người không hề tỏ ra xa lạ mà nói chuyện vô cùng vui vẻ, sôi nổi, dường như không bao giờ hết chủ đề.

Huỳnh Hiểu Minh và Lưu Đức Hoa “đối đầu”

Có tới hơn 100 nhân vật lịch sử xuất hiện trong kịch trường bộ phim điện ảnh “Đại nghiệp kiến quốc”, hầu hết đều là minh tinh của làng giải trí, nên có thể nhận được nhiều sự hỗ trợ từ các công ty giải trí. Có thể kể đến các ngôi sao từ Đại Lục như Đường Quốc Cường, Trương Quốc Lập, Cát Ưu, Trần Đạo Minh, Khương Văn, các đạo diễn lớn như Phùng Tiểu Cương, Trần Khải Ca. Lý Liên Kiệt, Lưu Đức Hoa, Lê Minh cũng tham gia với tư cách khách mời, dàn diễn viên tham gia trong phim thật sự rất hùng hậu.

Không biết có phải do sự sắp xếp của đạo diễn, hai nhân vật chính của bộ phim này – Mao Trạch Đông do Đường Quốc Cường thủ vai và Tưởng Giới Thạch do Trương Quốc Lập đảm nhận, có vệ sĩ cận vệ lần lượt là 2 minh tinh đến từ Đại Lục và HongKong – Lưu Đức Hoa và Huỳnh Hiểu Minh. Lưu Đức Hoa trong vai Du Tế - Thị vệ trưởng của Tưởng Giới Thạch đối diễn với Huỳnh Hiểu Minh vai Lý Ngân Kiều - Thị vệ trưởng của Mao Trạch Đông, có thể nói là bên tám lạng, người nửa cân.

[minh1104]

Huỳnh Hiểu Minh giành được “Giải diễn xuất” của Học hội điện ảnh, hết lòng cảm tạ ân sư

Nguồn: Ent.people
Dịch bởi minh1104 @ DienAnh.Net

Hát tặng thầy bằng cả thâm tình

Tối 6/8, lễ trao giải của Học hội nghệ thuật diễn xuất điện ảnh (Phụng hoàng vàng) lần thứ 12 đã được cử hành tại Thanh Đảo, tề tựu hơn 100 diễn viên và nghệ sĩ nổi tiếng, trong đó bao gồm cả Huỳnh Hiểu Minh, Triệu Vi, Châu Tấn, Phạm Băng Băng, Cát Ưu, Trương Quốc Lập, Trần Bảo Quốc.

Tiến lên thảm đỏ

Ngoài viêc thể hiện tính chuyên nghiệp và uy tín của Học hội nghệ thuật diễn xuất điện ảnh Trung Quốc, giải thưởng này còn tạo cho các diễn viên một sân khấu để thảo luận và giao lưu. Huỳnh Hiểu Minh, Châu Tấn, Phạm Băng Băng giành được “Giải diễn xuất” (Giải thưởng chính của Hội). Bốn nghệ sĩ diễn xuất đức cao vọng trọng là Điền Hoa, Vương Tâm Cương, Vương Hiểu Tông, Trương Lương giành giải “Thành tựu trọn đời”. Triệu Vi, Cát Ưu giành “Giải đặc biệt” của Ban bình thẩm.

Xuống khán đài cảm tạ ân sư

Trước sự tham dự của đông đảo bạn đồng môn và thầy giáo, Huỳnh Hiểu Minh đã xúc động phát biểu sau khi giành giải, “Giành được giải thưởng này tại Thanh Đảo luôn là giấc mơ của tôi. Nhưng hôm nay tôi cảm thấy vô cùng hội hộp và lo lắng do có sự chứng kiến của rất nhiều thầy cô dưới khán đài. Thầy Thôi Tân Cầm, người đã đưa tôi từ Thanh Đảo đến Học viện điện ảnh Bắc Kinh hôm nay cũng có mặt tại đây, lại có cả bạn học Triệu Vi, Nhan Đan Thần, có cả thầy Mã Tinh Vũ, thầy Đường Quốc Cường.... Cảm ơn mọi người đã giúp đỡ tôi trong suốt qua trình vừa qua. Xin một lạy cảm tạ thầy cô và cố hương!” Sau đó, Huỳnh Hiểu Minh cúi mình cảm tạ. Mọi người trong lễ trao giải cũng hết lòng chúc mừng anh.

Đầu năm nay, bộ phim tấn công màn ảnh rộng “Siêu xạ thủ” của Huỳnh Hiểu Minh nhận được khá nhiều khen ngợi, cho thấy thị trường phim của anh đầy tiềm năng. Tác phẩm mới “Phong Thanh” sẽ ra mắt đồng thời tại Trung Quốc, Hồng Kông và Đài Loan trong tháng 10 tới, và bộ phim “Diệp Vấn 2” cũng đã khởi quay. Việc nhận được giải thưởng diễn xuất điện ảnh khu vực Châu Á đối với anh quả là một sự cổ vũ rất lớn.

[ARRON_Luv_SELINA]

Tin này DTG đã dịch nên Kitty không mang ra trang tin nhé. Mong nhận được nhiều sự đóng góp hơn nữa của bạn
-[K]itty-

Jerry không sợ bão, vẫn tiếp tục quay phim [Down With Love], làm rõ tin đồn bị rò rỉ ra ngoài!

Ngôn Thừa Húc - Jerry Yan đang là tiêu điểm của bộ phim thần tượng - [Down With Love] và anh đã tiếp tục quay phim mặc dù bây giờ đang có một con bão. Tất cả đoàn làm phim [Down With Love] đã thay đổi kế hoạch, vào nhà quay phim để bảo đảm an toàn cho mọi người! Tuy vậy, gần đây, những fans đã than phiền trên website chính thức của Jerry về sự rò rĩ của kịch bản phim [Down With Love] và nói rằng việc bị rò rỉ như vậy sẽ có ảnh hưởng đến Rating của phim. Ngày hôm qua, nhà sản xuất Ke Yi Qin đã làm rõ với mọi người: "Không có khả năng kịch bản của bộ phim bị rò rỉ"

Fans phản đối về sự rò rỉ của kịch bản

Bộ phim [Down With Love] đang còn trong quá trình quay phim, nhưng fans đã post bài lên trang web chính thức của Jerry rằng họ đã xem tóm tắt của 25 tập phim trên một website online. Những thông tin đó không phải là kịch bản, nhưng lại bao gồm cả cốt truyện và lời thoại. Nhà sản xuất phim Ke Yi Qin phủ nhận nó và làm rõ, "Kịch bản của chúng tôi gồm có 15 tập phim, mỗi tập 90 phút. Không có khả năng 25 tập phim như đã bị rò rỉ." Thêm vào đó, người quản lí của Jerry cũng phát biểu rằng: "Kịch bản sẽ không bị rò rỉ ra ngoài."

Jerry Yan (phải) và Ella Chen là những diễn viên hàng đầu và là diễn viên chính của phim [Down With Love]. Bộ phim dự định sẽ đóng máy trong tháng 9 này.

Credits: http://tw.nextmedia.com/applenews/ar...sueID/20090810
V - Trans by Arron_Luv_Selina@ www.dienanh.net

________________________________

Những căn nhà không may mắn

Cơn bão Morakot đã đổ bộ vào miền Nam của Đài Loan. Thành viên của Power Station, Yan Zhi Lin, người sở hữu ngôi nhà ở Ping Tung đã lo lắng và chia sẻ: "Bà tôi, mẹ đều sống ở đó. Điện thoại di động hay điện thoại bàn đều không hoạt động, và tôi không thể liên lạc với họ trong 2 ngày nay". Trong khi đó, một người bạn đến từ Ping Tung, You Qiu Xing, đã nói rằng gia đình của anh ấy đã ổn. Nhưng tất cả các phương tiện liên lạc ra bên ngoài và mạng lưới du lịch đều đã bị cắt, gia đình anh chỉ có thể ăn mì ăn liền.

Căn nhà của A-Mei ở phía Đông an toàn

Thành viên của S.H.E, Ella, cũng có nhà tại PingTung. Hôm qua, cô ấy chia sẽ, "Nhà của tôi vẫn ổn, chỉ có 1 vài lỗ thủng nhỏ. Mọi thứ đều ổn." Ping Tung là cơ sở của trại Ming Hua Yuan. Trong khi đó, Ming Hua Yuan tại Chao Zhou đã có những kinh nghiệm về ngập lụt, nhưng vẫn có một vài sơ hở xảy ra. Một số mái nhà đã bị cơn bão nâng lên rất cao. Tuy nhiên, người đứng đầu, Chen Sheng Fu nói "Chúng tôi sẽ làm hết sức mình để sửa chữa nhưng hư hỏng do bão gây ra. So với những thiệt hại của các làng, xã ở Ping Tung, chúng tôi có thể được coi là ít thiệt hại hơn 1 chút"

Tương tự, cũng có những trận mưa lớn tại Tai Dong ( phía Đông của Đài Loan), là ngôi nhà của Zhang Hui Mei. Thuộc về Bei Nan ở Tai Dong, A-Mei chia sẻ với quản lí của cô, Chen Zhen Chuan, "Ngôi nhà của tôi vẫn ổn. Gia đình tôi đang ở Taipei để cổ vũ cho concert của tôi, vì thế tôi rất là an tâm."

Credits: http://tw.nextmedia.com/applenews/ar...sueID/20090810
V - Trans by Arronm_Luv_Selina@ www.dienanh.net

[minh1104]

“Diệp Vấn 2” khai máy

Nguồn: qianlong.com
Dịch bởi minh1104 @ DienAnh.Net

Tối 10/8, bộ phim võ thuật “Diệp Vấn 2: Tông sư truyền kỳ” do Diệp Vĩ Tín đạo diễn cùng với dàn diễn viên Chân Tử Đan, Hùng Đại Lâm, Hồng Kim Bảo, Nhậm Đạt Hoa, Huỳnh Hiểu Minh đã tổ chức buổi ra mắt long trọng tại Phật Sơn Quảng Đông - quê cũ của “Nhất đại tông sư” Diệp Vấn.

Kế tiếp sau thành công của Diệp Vấn vào năm ngoái, Diệp Vĩ Tín và Chân Tử Đan đã quyết định tiếp tục hợp tác sản xuất Diệp Vấn 2: Tông sư truyền kỳ. Diệp Vĩ Tín tiết lộ, đây là phần kế tiếp của Diệp Vấn, kể về sau khi Diệp Vấn đem vợ con rời khỏi Phật Sơn, tới Hồng Kông mở võ quán thu nạp đồ đệ. Về những điểm đáng xem của phần phim này, Diệp Vĩ Tín cho biết: “Diệp Vấn ban đầu chỉ là một sư phụ Vịnh Xuân quyền bình thường, muốn trở thành một “nhất đại tông sư”, phải trải qua rất nhiều sự kiện. Chúng ta hãy cùng chờ xem ông ấy làm thế nào để trở thành “nhất đại tông sư”.

Diệp Vĩ Tín giới thiệu, vai diễn của Huỳnh Hiểu Minh chính là một trong những điểm sáng mới xuất hiện trong tập phim này, “Huỳnh Hiểu Minh đảm nhận vai Hoàng Tiến, đại đệ tử của Diệp Vấn. Hoàng Tiến vô cùng say mê võ thuật, nhưng tính cách bồng bột. Ông có ấn tượng rất tốt với Lý Tiểu Long và chính ông là vị sư huynh đã dẫn dắt Lý Tiểu Long.”

[violet0410]

Nguồn: http://ent.sina.com.cn/v/m/2009-08-12/16232650105.shtml
Người dịch: violet0410@dienanh.net

Dương Quý Phi lặng lẽ khởi quay

Giải Kim Tượng dành cho nam diễn viên xuất sắc nhất tìm ra đầu mối đế vương chơi nhạc


http://www.sina.com.cn Ngày 12/08/2009 16h23’ Tân Lãng Giải Trí




Áp phích Truyền thuyết Dương Quý Phi




Bản Đường Huyền Tông của Hoàng Thu Sinh

Tin của Tân Lãng Giải Trí


Trải qua ba năm làm công tác chuẩn bị, bộ phim Truyền thuyết Dương Quý Phi do đạo diễn - từng đạt Huy chương vàng Châu Á - Vưu Tiểu Cương phụ trách đã lặng lẽ khởi quay tại Bắc Kinh. Hoàng Thu Sinh - người đã đạt giải Kim Tượng của Hongkong cho đề cử Nam diễn viên xuất sắc nhất - được mời vào vai hoàng đế cho bộ phim này. Theo hiểu biết, Đường Huyền Tông trong lịch sử là một người rất đa tài đa nghệ, thường được biết đến là “con người của âm nhạc” nổi tiếng thời cổ đại.


Đường Huyền Tông là một vị vua rất phong lưu cực kì tài giỏi và tài hoa. Sở trường của ông là ca múa nhạc, ông còn có thể tự phổ nhạc và trình diễn. Các tác phẩm nổi tiếng như “Nghi thường Y Vũ”, “Hồ Hoàn”,… chính là do Đường Huyền Tông tiếp thu từ tinh hoa âm nhạc của Tây Vực tự sáng tạo biên đạo thành. Ông còn có thể tham gia biểu diễn, biết sử dụng rất nhiều loại nhạc cụ như tỳ bà, sáo, … kĩ thuật biểu diễn phải nói là khó có ai có thể sánh bằng. Lúc cảm tạ A Man đã nhảy khúc Hồ Hoàn, ông đã từng đích thân đi đánh trống. Từ đó về sau, trong lịch sử chẳng có ai tài giỏi được như ông. Đó là thời đại mà âm nhạc cực kì hưng thịnh, ở Trường An đã hình thành các giáo phường chuyên dạy thổi sáo, kéo đàn, gảy đàn, hát xướng, cái tên Lê Viên cũng từ đó mà ra. Đem âm nhạc đạt tới đỉnh cao như vây, công lao của Đường Huyền Tông quả là không thể phủ định. Thậm chí các con cháu của Lê Viên sau này còn tôn xưng Đường Huyền Tông là tổ sư của nghề.


Với tư cách là hình ảnh thu nhỏ của Đường Huyền Tông ngày nay, Hoàng Thu Sinh - người đã đạt 6 giải Kim Tượng của Hongkong cho Nam diễn viên xuất sắc nhất - với khuôn mặt nửa chính nửa tà, cá tính không sắc sảo, nhưng thực sự ông lại là một người rất yêu mến âm nhạc. Từ lâu không những đã xuất bản không biết bao nhiêu là đĩa nhạc, mà còn si mê sáng tác và biểu diễn Rock’n Roll, khá chuộng phong cách nổi loạn. Cho dù ở bất cứ đâu, chỉ cần có người cùng nói chuyện về vấn đề âm nhạc, ông có thể rất hứng thú mà nói chuyện đến nửa ngày trời. Ông đã tự khen mình vì hứng thú và sở thích với âm nhạc đã từng học đàn nhị, đồng thời cũng nói “thực ra ông đã yêu thích âm nhạc từ rất nhỏ, lớn lên mới có cơ hội cầm được nhạc cụ. Cảm giác đó giống như khi, một người lớn rồi tìm lại được đồ chơi của mình lúc bé vậy, đồng thời có thể trút bỏ những nỗi niềm riêng.” Lần này có thể diễn được Đường Huyền Tông của âm nhạc, coi như là một công đôi việc vây, có thể chơi nhạc cổ điển, lại có thể diễn vai hoàng đế, trong lòng không biết là đã mừng thầm bao nhiêu nữa, đời này quả thật là không uổng phí!!!

Có điều, cũng phải suy ngẫm, đem uy quyền của bậc đế vương gắn liền với tính cách phòng khoáng của kẻ chơi nhạc cùng đặt lên một con người, nếu như không tìm được điểm cân bằng, rất có thể sẽ rơi vào cách diễn khuôn sáo theo kiểu cũ. Phải biết nam diễn viên xuất sắc Hoàng Thu Sinh – cũng được xem là kẻ ngoại tộc trong giới nghệ thuật nữa – chỉ cần bạn đưa cho anh ta một kịch bản hay, anh ta nhất định có thể chinh phục lòng người. Xin hãy chờ bản Truyền thuyết Dương Quý Phi của Hoàng Thu Sinh, và cùng tìm ra hình ảnh đế vương chơi nhạc, tái hiện lại một Đại Đường mà âm nhạc cực kì hưng thịnh.

[bubikuki]

An Dĩ Hiên làm người phát ngôn cho Hoa Nghị trong chương trình “Lục diệp minh tinh hành động”

Nguồn: News.xinmin.cn
Dịch bởi bubikuki @ DienAnh.Net

Ngày 10/8, tập đoàn Hoa Nghị khởi động chương trình “Lục diệp minh tinh hành động” tại Bắc Kinh. Trong buổi họp báo, cùng đi theo tổng giám đốc Vương Trung Lỗi là hai đại diện phát ngôn cho công ty - An Dĩ Hiên, Đoạn Dịch Hồng và người chủ trì Lưu Tư.

An Dĩ Hiên và Đoạn Dịch Hồng


Đoạn Dịch Hồng, An Dĩ Hiên cùng Giám đốc Hoa Nghị Vương Trung Lỗi

Sau khi kết thúc hoạt động khai trương cửa hàng LV tại Thâm Quyến hồi giữa tháng 7, An Dĩ Hiên đã dành toàn tâm quay phim thần tượng mới tại Đài Loan. Trước đó hai ngày, công ty đột nhiên gọi An Dĩ Hiên về Bắc Kinh tham dự họp báo. Thì ra trong cuộc bầu phiếu nội bộ của Hoa Nghị, An Dĩ Hiên đã trở thành đại diện phát ngôn cho “Hoa Nghị huynh đệ minh tinh hối 2009” cùng với nam diễn viên nổi tiếng hiện nay Đoạn Dịch Hồng. Hai vị đại diện sẽ đảm đương sứ mệnh của “Lục diệp minh tinh hành động”. Bên cạnh việc quảng bá rộng rãi các sản phẩm của Hoa Nghị, mỗi năm còn phải dành ra một khoảng thời gian cố định, dùng tâm sức thực hiện các hoạt động bảo vệ môi trường.

Tổng giám đốc Hoa Nghị Vương Trung Lỗi cho biết: “An Dĩ Hiên và Đoạn Dịch Hồng có thể xem là sự kết hợp hoàn mỹ giữa thực lực và thần tượng. Họ cũng là những trụ cột trong đội ngũ diễn viên của công ty, đại diện cho sự phấn đấu và hy vọng của Hoa Nghị.” Sau khi kí hợp đồng với Hoa Nghị năm 2008, An Dĩ Hiên nhận được sự nâng đỡ của công ty, thẳng tiến trên con đường diễn xuất tại nội địa. Các bộ phim Vân Nương, Toả Thanh Thu, Ái tình nam nữ, Ngưu Lang Chức Nữ... luân phiên công chiếu. Cộng với vai Triệu Mẫn trong Ỷ Thiên Đồ Long kí của Trương Kỷ Trung vừa đóng máy, An Dĩ Hiên được giới truyền thông xứ Đài khen ngợi là “Nữ tinh Đài Loan có sức hút phòng vé nhất thị trường nội địa”. Ngoài ra, hợp đồng đại diện quảng cáo cũng nườm nượp kéo đến với cô.

Xuất hiện tại buổi họp báo, An Dĩ Hiên không ngừng kêu gọi mọi người tiết kiệm năng lượng, dùng nhiều đũa để bảo vệ môi trường. Chiếc váy xanh liền cũng là cải biến từ một chiếc váy cũ đơn giản mà thành, một việc làm tái sử dụng phục trang, để ủng hộ việc bảo vệ môi trường.