薜家燕 - Nancy Sit - Tiết Gia Yến

[teenspirit]

[dany_luv_andy]

Nguồn: ent.tom.com

[TVB4EVER]

[dany_luv_andy]

Nguồn: ent.sina.com.cn 4/2
Dịch: dany_luv_andy @dienanh.net

Tiết Gia Yến ăn tết không tiết kiệm tiền

Tiết Gia Yến tết âm lịch này phải tuy phải đến Mỹ biểu diễn, nhưng việc sắm đồ tết chị vẫn làm đầy đủ, bào ngư, tổ yến, tảo v.v...tất cả đều mua không thiếu thứ gì, vô cùng hài lòng: "tôi sắm đồ tết không có tiết kiệm, tuy không thể ở Hongkong ăn tết, nhưng cũng phải mua những món ăn hải sản ngon, quý đem biếu cho cha và các bạn bè thân thiết" Chị còn đặc biệt in chân dung mình lên làm bao lì xì lớn tặng cho bạn: "Bạn bè của tôi, cả đồng nghiệp cũng vậy, mọi năm đều nói muốn bao lì xì có chân dung của tôi, cho nên tôi in 2000 cái có hình của mình làm bao lì xì (dự tính sẽ phát bao nhiêu tiền?) năm ngoái phát hơn 60.000, năm nay là USD sẽ không ít hơn năm ngoái, nhưng không sao cả, mọi người vui thì tôi vui rồi"

3 người con của Tiết Gia Yến đều ở Mỹ làm việc và học hành, năm nay cô đến đó biểu diễn được dịp cùng ăn tết với các con: "năm nay có thể chơi đến nguyên tiêu mới quay về Hongkong, đáng tiếc con trai tôi ở miền trung nước Mỹ gặp trận gió tuyết lớn, không hẳn sẽ có thể gặp nhau, chỉ có nghỉ hè thì mới gặp được thôi"

[Tamnhu]

Credit to pic.tom.com

[Trình Lượng]

Credit to kuangaitvb.com

[dany_luv_andy]

Nguồn: ent.tom.com 15/2
Dịch: dany_luv_andy @dienanh.net

Tiết Gia Yến bận rộn lên sân khấu phát bao lì xì lớn

Tiết Gia Yến từ sớm đã chụp hình chúc tết

Đài phát thanh Tân Thành vào ngày 15/2 tổ chức buổi họp mặt chúc tết, Tiết Gia Yến là 1 trong số diễn viên chính trước đó đã lên tiếng nói rằng không thể tham dự buổi họp mặt chúc tết mừng xuân mới, chị cười nói năm mới phải ra nước ngoài lên sân khấu kiếm tiền, lo rằng anh em Tân Thành do không nhận được lì xì của chị mà thất vọng, tối đêm 30 tết (ngày 6/2) đã hứa với các đồng nghiệp vào ngày 21 tháng này sẽ tranh thủ quay về đài phát thanh phát lì xì. Tiết Gia Yến cười nói rất tin tưởng vào điềm tốt, mỗi năm sau khi phát lì xì ở Tân Thành, công ty và bản thân hàng năm đều sẽ thịnh vượng, cho nên mỗi năm dù bận thì cũng sẽ quay về đài phát thanh phát lì xì và tham gia tiết mục. Bên cạnh đó, đài phát thành Tân Thành hôm đó họp mặt chúc tết còn mời Chung Thư Mạn, Đới Mộng Mộng, Lý Á Nam, Dương Tú Huệ, Giang Nhược Lâm, Hotcha, Huyên Ninh và Sunboy'z tham dự viết liễn xuân, vẽ tranh, và nhiều người cùng tham dự ngày lễ

[dany_luv_andy]

Nguồn: ent.tom.com

[TVB4EVER]

credit to lizawang.com

[TVB4EVER]

[TVB4EVER]

[TVB4EVER]

Mừng sinh nhật 2008

[dany_luv_andy]

Nguồn: ent.sina.com 28/3
Dịch: dany_luv_andy@dienanh.net

Sinh nhật Tiết Gia Yến nhận được buổi tiệc chúc mừng. Tiết Gia cười và nói mình chỉ có 24 tuổi

Ngày 30 tháng này là sinh nhật của Tiết Gia Yến, mấy ngày gần đây đài tin tức Tân Thành đặc biệt tổ chức 1 buổi tiệc để mừng sinh nhật Tiết Gia Yến, bạn thân An Đức Tôn, Ngũ Vệ Quốc cũng có đến chúc mừng. Tiết Gia Yến cho biết hôm nay đã nhận được không ít quà, con gái thứ 2 đang đi học ở Mỹ cũng đã quay về Hongkong chúc mừng chị, khiến chị rất vui. Tiết Gia Yến nói con gái lớn do bận công việc nên không thể về Hongkong, con chai thì bận thi cử, chị không để bụng điều này. Con gái thứ 2 về Hongkong cùng chị trải quay ngày sinh nhật đã là món quà sinh nhật rất tuyệt vời. Khi Tiết Gia Yến bị hỏi về tuổi tác thật, chị cười nói A Luân năm nào cũng là 25 tuổi, còn chị thì 24 tuổi

[TVB4EVER]

credit to qq.com

[tyn]

Nancy Tiết Gia Yến đóng vai phản diện trong bộ phim mới

24/4/08
Credits: Emma Lam @Batgwa.com
Dịch bởi: tyn @dienanh.net

Hôm qua bộ phim Ngân Lâu Kim Phấn đã có buổi tuyên truyền với các diễn viên Nancy Tiết Gia Yến, Ngũ Vệ Quốc, Shirley Dương Tử Kì, Winnie Dương Uyển Nghi và Jack Hồ Nặc Ngôn.

Trong buổi tuyên truyền, các diễn viên đã xuất hiện trong những bộ trang phục của thập niên 1920 và chơi một số trò chơi, gồm có kéo xe đẩy để chộp những thỏi vàng làm từ giấy.

Nancy đã tiết lộ bà đã đóng vai một người phụ nữ mưu mô cách đây gần 3 năm rồi. Bà nói rằng bà luôn là người mang lại may mắn cho những bộ phim của bà và nội dung của bộ phim rất là kịch tính, vì vậy bà rất tự tin bộ phim sẽ có rating tốt.

Nội dung xoay quanh hình tượng những người phụ nữ theo quan điểm truyền thống và Nancy nói rằng bà vào vai bà mẹ chồng với những quan điểm rất thành kiến khiến bà nhớ lại mẹ chồng của bà hồi đó đã rất háo hức khi bà sinh con trai.

Shirely đóng vai người hầu trong một gia đình và vai diễn của cô có một cuộc tình lãng mạn với một công tử nhà giàu do Jack thủ vai. Cô đã cười nói rằng đây là lần thứ tư cô đóng cặp với anh, vì vậy họ cũng có khá nhiều phản ứng. Khi được hỏi họ liệu có nguy cơ phát triển cảm giác thực với nhau hay không, Shirley đã cười nói rằng họ rất chuyên nghiệp và sẽ không để chuyện đó xảy ra.

Khi hỏi về kỉ niệm nhớ nhất trong lúc đóng phim, Shirly nói rằng Jack làm cô khiếp sợ với một con cóc và suýt nữa cô khóc.

Bộ phim sẽ bắt đầu trình chiếu vào thứ hai, sau bộ phim Kim Thạch Lương Duyên.