薜家燕 - Nancy Sit - Tiết Gia Yến

[[Yoki_|_TVB]]

Nguồn: i-tvb.net

[TVB4EVER]

[dany_luv_andy]

Nguồn: ent.tom.com 30/5
Dịch: dany_luv_andy @dienanh.net

Tiết Gia Yến vất vả kiếm tiền nuôi gia đình, mỗi tháng chi hết 300.000

Tiết Gia Yến đã dùng "quanh co, khúc khuỷu" để hình dung cuộc đời của mình: 1 người phụ nữ không chồng nuôi lớn 3 đứa con, khiến cô cảm thấy tự hào, đó là 1 niềm an ủi. Tiết Gia Yến là "Đại quản gia" không hơn không kém, trong bộ film "Ngân Lâu Kim Phấn" cô đóng vai bà lớn, trong cuộc sống thực tế cũng là chủ 1 gia đình. Lấy cô làm ví dụ, để làm 1 quản gia thành công, nhất thiết phải có các điều kiện sau đây: tính toán chi li, biết tích góp, xử lí công bằng mọi việc, lấy mình làm gương, đầu tư phải lí trí, và không thể khắt khe với người bên cạnh giúp đỡ mình

1 người phụ nữ gánh vác 1 gia đình quả thực không dễ, Tiết Gia Yến tiết lộ, mỗi tháng phải chi ra đến 300.000 cho các chi phí như tiền học của các con, sinh hoạt gia đình, quần áo, đãi khách v.v...Đó tuyệt đối không phải là con số nhỏ: "Sau khi bắt đầu lại công việc phải ra sức kiếm tiền, vì biết rằng trong làng giải trí sẽ nổi tiếng không lâu, mỗi cơ hội kiếm được tiền tôi đều không muốn bỏ qua, hơn nữa tôi không có người quản lý, mọi việc đều tự mình sắp xếp, may mà những người bạn bên cạnh đã giúp đỡ tôi rất nhiều, từ trước đến giờ tôi không có khắt khe với người giúp tôi. Tôi kiếm được 10 đồng thì chỉ tiêu 3 đồng, bạn đã khi nào thấy tôi mặc đồ hiệu? Con người tôi rất thực tế, sẽ không bỏ ra mấy chục ngàn đồng để mua túi xách hiệu, mà sẽ dùng số tiền đó đầu tư vào quỹ ngân sách, cổ phiếu v.v..." Tiết Gia Yến quả nhiên tính toán chi li, bao nhiêu năm qua chưa từng thực sự đi du lịch, đầu năm cô đến Mỹ biểu diễn, kiếm thêm được 1 khoản thu nhập lại còn có thể thăm các con, nhất cử lưỡng tiện. Tiết Gia Yến nói: "Làm quản gia phải biết thay đổi linh hoạt, không thể tiêu xài tiền lung tung, bằng không con cái sẽ bắt chước theo" Thân là mẹ nên phải là tấm gương tốt, 3 người con tự nhiên sẽ chịu ảnh hưởng từ người mẹ của mình, gần đây con gái lớn-San San của Tiết Gia Yến đang tìm việc ở Mỹ, sinh hoạt phí mà Tiết Gia Yến gửi cho cô cô đã đem gửi lại cho em gái của mình, Tiết Gia Yến nhìn thấy con gái như thế đương nhiên cảm thấy yên tâm

[TVB4EVER]

credit to tvb blog

[[Yoki_|_TVB]]

Nguồn: i-tvb

[[Yoki_|_TVB]]

Nguồn: i-tvb

[[Yoki_|_TVB]]

Nguồn: tom.com

[[Yoki_|_TVB]]

Nguồn: tom.com

[[Yoki_|_TVB]]

Nguồn: i-tvb.net

[TVB4EVER]

[[Yoki_|_TVB]]

Nguồn: asianvn.com
Dịch: Yoki@DAN
31/07/08

Nancy Tiết Gia Yến và Ella Quan Ân Na đan áo cho Tứ Xuyên


Hình: Nancy Tiết Gia Yến và Ella Quan Ân Na tại Trụ sở chính hướng đạo nữ

Hôm qua Nancy Tiết Gia Yến và Ella Quan Ân Na tham dự Girl Guide Head Quarters cho "暖流送四川, 愛心編織日". 2 trong số họ bận đan khăn quàng cho hội từ thiện. Nancy tiết lộ rằng 1 lần con gái của cô trở về từ nước ngoài. Cô ấy đã bí mật đan 1 cái áo vest. Cô ấy đan xong trước khi rời khỏi Hồng Kông và nhấn mạnh rằng rằng Nancy phải mặc nó trong mùa đông. Vì vậy mỗi khi mặc áo vest cô đều nghĩ tới con gái mình. Nancy nói rằng bàn tay đan áo vest đại diện cho tình yêu và sự ấm áp. Cô ấy tiết lộ rằng từ khi con cô ấy già hơn, cô ấy khó khăn khi đan. Khăn quàng của cô ấy đan thật sự là 1 mẩu bánh ngọt. Nancy sẽ xuất hiện trong buổi từ thiện vào ngày 10 tháng 8. Cô ấy sẽ biểu diễn đánh trống với hơn 40 đứa trẻ châu Phi.

[Từ Hải]

Bà nội trợ chống lại số phận.

Date: 31.07.2008
Source: Express Weekly
V-trans by: Từ Hải @dienanh.net

Sau khi bộ film “Hào môn dậy sóng”, đến film “Mệnh giá tình yêu”, mọi người liên tục bàn tán về các quý bà trong những bộ film đó được đảm nhiệm bởi Fnacy Tiết Gia Yến và Kiki Thương Thiên Nga, liệu hình ảnh này có trở thành hình mẫu cho phụ nữ hay không. Có thể không ai nghĩ rằng tập 13 của “Hào môn dậy sóng”, cảnh Nancy dạy cho một nhân vật nhiều chuyện – Rebecca Trần Tú Châu thủ vai – một bài học sẽ được mọi người vỗ tay ủng hộ. Tôi chưa xem film này nhưng dựa vào những tin tức mà có thể thấy, cảnh film ấy đã giúp cho tập film có rating tăng vọt lên 36 điểm.

Các bộ film truyền hình và Nancy Tiết Gia Yến đã nói lên rằng trước đây, người phụ nữ không làm việc lớn mà chỉ cãi vã vặt vãnh với người phụ nữ khác và lên kế hoạch. Trong thế kỷ 21 này, các bà nội trợ cần phải học cách đầu tư trên mạng và cách quản lý tiền bạc một cách có ích.

Chúng tôi không nói về Kiki Thương Thiên Nga trong “Mệnh giá tình yêu” mà nói về một nữ diễn viên luôn có tính giáo huấn, Nancy Tiết Gia Yến. Ngay cả khi đang nấu ăn Nancy cũng có rất nhiều suy nghĩ vì mỗi khác Nancy phải trả ít nhất là $10000 tiền thuế, vừa phải trả lương cho trợ lý, lái xe, và học phí cho những đứa con. Nancy tự mình làm những việc đó bằng vài mẹo nhỏ và có thể kiểm soát mọi thứ. Ban đầu, cô dẫn một chương trình trên radio gọi là “Nancy/ Family Kingdom(?)” nói về những chuyện gia đình và những tin đồn vặt vãnh. Hiện giờ, Nancy cũng đang làm MC cho một chương trình radio khác thảo luận về đầu tư. Để cập nhật liên tục cho thính giả của mình, cô chỉ có thời gian để ăn một miếng sandwich khi đọc thông tin về đầu tư.

”Ba đứa con tôi đang học ở nước ngoài, mỗi tối tôi đều lên mạng để dùng MSN để gặp chúng, sao tôi lại không biết dùng máy vi tính? Tôi không muốn mọi người nghĩ tôi bị tụt hậu!” Nancy thừa nhận.

Lạc hậu hay không, mập mạp hay không, xinh đẹp hay không, diễn xuất tốt hay không, Nancy Tiết Gia Yến đến 58 tuổi vẫn còn quan tâm đến.

[║NuNu║]

Tiết Gia Yến hát và chơi trống với trẻ em

Credits to NewsFrontier @ http://newsfrontier.blogspot.com
Ngày: 1/8/2008
Người dịch: ║NuNu║@dienanh.net

Tiết Gia Yến vừa quay xong một video ca nhạc cho bài hát trẻ em mới của cô “Happy World” (Thế giới vui vẻ) với một nhóm các bà mẹ và con của họ. Tiết Gia Yến đã xuất hiện trong một bộ trang phục kiểu thổ dân da đỏ, bộ trang phục rất phù hợp với hình ảnh đầy năng lượng của cô.

Vì video ca nhạc, Tiết Gia Yến đã đặc biệt tham dự một vài tuần cho những bài học trống châu Phi. Cô dường như thật sự biết chính xác làm thế nào để chơi trống trong suốt quá trình quay phim. Tuy nhiên, thời gian quay kéo dài khoảng 10 tiếng, cuối ngày, Tiết Gia Yến và những đứa trẻ đã rất mệt để đánh trống. Tiết Gia Yến nói rằng “Chúng tôi không chỉ mệt mỏi cả người, thậm chí giọng nói của tôi còn trở nên kém hẳn. Vì chúng tôi phải cư xử như những thổ dân da đỏ, để chơi trống và la to cùng một lúc. Chúng tôi kiệt sức sau khi nhảy trong một thời gian dài.”

Mặc dù làm việc cho video ca nhạc vất vả, Tiết Gia Yến vẫn cảm thấy thích thú trong suốt quá trình. Cô nói “Vì video ca nhạc này, chúng tôi đã mời các chuyên gia từ các hãng âm nhạc để dạy những đứa trẻ làm thế nào để chơi trống. Mỗi đứa trẻ đều sẽ có 1 cái trống trong tay để chơi. Còn cho những cảnh đẹp lộng lẫy, chúng tôi phải sử dụng một chiếc xe tải lớn để vận chuyển những chiếc trống đến phòng thu.”

Có tự tin bài hát mới sẽ thắng các giải thưởng

Bài hát mới của Tiết Gia Yến được đề cử giải thưởng bài hát trẻ em của năm nay, được hỏi cô có tự tin chiến thắng không. Tiết Gia Yến nói “Tôi sẽ có lòng tin. Những ai nghe bài hát này sẽ cảm thấy hạnh phúc. Những đứa trẻ trong video chỉ khoảng 3 đến 4 tuổi, chúng thật sự rất dễ thương!”

[Từ Hải]

Bosco Huỳnh Tông Trạch không tranh giành với Raymond Lâm Phong danh hiệu Ông vua Truyền hình

Date: 06.08.2008
Source: Mingpao, Wenweipo, Takungpao
Translated by: aZnangel @ http://asianuniverse.net/forums/
V-trans by: Từ Hải @dienanh.net

Ngày hôm qua, sự kiện "2008 Children Song Award Ceremony Pulling Votes" được tổ chức ở một địa điểm mới, các khách mời tham dự bao gồm: Nancy Tiết Gia Yến, Bosco Huỳnh Tông Trạch và Hotcha.

Bài hát song ca "Little Smiles" 《微微笑》 của Bosco Huỳnh Tông Trạch và Kevin Trịnh Gia Dĩnh là một trong những bài hát nằm trong danh sách đề cử. Ngày hôm qua anh đã cùng vài nhân vật hoạt hình khác cùng nhau tuyên truyền, nhưng họ không hề hát. Anh nói vì Kevin đang bận quay film, anh sẽ chờ cho đến khi họ thắng được giải thì anh sẽ hát. Anh cũng nói anh không thể nhớ hết lời bài hát một mình được, anh sẽ hát cùng Kevin. Trên sân khấu anh cũng gặp khó khăn khi gọi tên các nhân vật hoạt hình, anh giải thích vì anh không có thời gian để xem hoạt hình, ngày nào anh cũng phải làm việc.

Về tin tức cho rằng TVB đang ra sức lăng xê Raymond Lâm Phong trở thành Ông vua truyền hình năm nay nên các cảnh quay của Bosco trong Gia hảo nguyệt viên bị giảm xuống rất nhiều. Bosco nói trong series mới nhất anh có nhiều cảnh quay hơn và anh không có nhiều cảnh phải đối đầu với Raymond. Có tin đồn cho rằng Hạ Vũ đã phê bình Raymond vẫn chưa đủ phẩm chất để trở thành ông vua truyền hình, Bosco cảm thấy họ nên cùng nhau lãnh giải, thế thì sẽ tốt hơn. Về phần anh, anh sẽ không cạnh tranh, có thể anh sẽ là người tiếp theo được đồn là trở thành Ông vua Truyền hình.

Ngày hôm qua, Nancy Tiết Gia Yến đã đổi áo thun cho mọi người, Nancy cuời và nói thật ra Nancy không có trách nhiệm phải đổi áo cho mọi người. Nancy chỉ mới có ý tuởng. Nancy cũng nói người giúp việc Filipino của mình cũng rất sáng tạo.

[TVB4EVER]