[News 2010] - Cuộc phỏng vấn của tạp chí ME! - Ah Sheh Xa Thi Mạn cách hẹn hò của tôi ( phần 1 )

[ShenTyo Lau]

năm mới lập topic mới nhen happy new year everybody i love ah sheh's fan

---------------

Thích thú với vẻ đẹp cổ trang của Xa Thi Mạn, nhóm nhạc Air Supply yêu cầu tour du lịch tại thành phố TVB


đêm diễn của Air Supply tại Hong Kong

Nguồn: Mingpao [ www.ahsheh-vn.com ]
Eng Trans: sehseh's blog
Việt Trans: pretty_ahsheh@dienanh.net

Nhóm nhạc Air Supply đã đến Hong Kong năm nay lần thứ hai. Họ yêu cầu một tour du lịch tại thành phố TVB. Đại diện của họ tại Hong Kong cho biết: " Trong suốt buổi biểu diễn trước đây, Charmaine Xa Thi Mạn đã đến và được giới thiệu với họ đằng sau sân khấu. Họ cũng đã chụp chung một số hình ảnh. Russell hết lòng khen ngợi vẻ đẹp của Xa Thi Mạn... Trước đó trong quá trình liên lạc email,với đồng nghiệp. Đồng nghiệp của chúng tôi đã nói đến bộ phim cổ trang của Xa Thi Mạn hiện đang phát sóng ( Cung Tâm Kế ) và thậm chí gửi qua email cho họ một số hình ảnh của phim. Họ rất quan tâm đến văn hóa Trung Quốc.. Họ hy vọng có cơ hội để tham quan địa điểm quay phim cổ trang và xem Xa Thi Mạn quay phim. Chúng tôi đã liên lạc với TVB để sắp xếp một tour du lịch cho họ ở TVB City. "

[*-[S]w33t_[L]0v3-*]

Charmaine Xa Thi Mạn là người có thu nhập cao nhất của TVB

Ngày: 29/12/09
Nguồn: Yahoo! News
Dịch: Nguyệt Ảnh@ DienAnh.Net

Năm 2009 là năm của Charmaine Xa Thi Mạn khi cô vừa đội vương miện người có thu nhập nhật của TVB, kế đó là Raymond Lâm Phong.
Cuộc sóng của nghệ sỹ TVB không dễ dàng. Ngoài việc cạnh tranh giải thưởng và sự nổi tiếng thì một trong những cái đó còn phải đấu tranh để vào top thu nhập hang đầu. Như năm 2009 kết thúc, danh sách các thu nhập của các nghệ sỹ cũng đã được tiết lộ.

Cô đã thu vào được tổng cộng 15 triệu người xem show của cô, Charmaine trở thành người thu nhập cao nhất của TVB trong năm, kế đó là Raymond Lâm Phong, người đứng thứ 2 và Michael Tạ Thiên Hoa (được biết đến như “Laughing Gor”) là người đứng thứ 3., Bernice Liêu Bích Nhi, người đã đứng hạng 3 vào năm ngoài thì không tim thấy cô gần top thu nhập.
Với thứ hạng thu nhập cao, tiền thuế của các nghệ sỹ cũng tư nhiên tăng lên. Một kế toán đã tiết lộ số tiền 3 nghệ sỹ phải trả tiền thế là bao nhiêu trong năm. Sau khi đưa lại 20% tiền hoa hồng cho TVB, Charmaine còn phải trả đến 2 triệu HKD ($400,00) cho tiền thuế trong khi Raymond cũng cẩn phải trả 1.4HKD ($280,000).

Điều đó không có thắc mắc gì khi Raymond nói là trả tiền thuế là việc rất đau trong khi Charmaine thì lạc quan hơn khi đang định mua nhà để tự thưởng cho mình.

[ShenTyo Lau]

Kiếm được số tiền 7 con số, Xa Thi Mạn cảm thấy đau đớn khi trả thuế

[Singtao 07/01/2010]
Thanks SehSeh's blog
From : www.ahsheh-vn.com
Trans : pretty_ahsheh@dienanh.net

Nhờ có phản ứng tốt từ [Cung Tâm Kế], các diễn viên Charmaine Sheh, Tavia Yeung, Moses Chan và Kevin Cheng đã đạt được một thu nhập thuận lợi. Sheh có kế hoạch thay đổi xe thể thao, Tavia muốn mở rộng bất động sản, Kevin thì giử tiền an toàn trong tài khoản của mình - tất cả mọi người là có một năm mới thịnh vượng!

Tối qua Phó Chủ tịch điều hành TVB Dr Leung Nai Pang đã đãi các diễn viên Cung Tâm Kế một bữa ăn mừng. Sheh cho biết cô vừa trở về HK vì mới quay xong 1 quảng cáo chăm sóc da tại Malaysia. [Cung Tâm Kê] đã mang lại cho Sheh tổng thu nhập lên đến 7 con số và Sheh cảm thấy đau đớn khi trả thuế. Để tránh bị phạt vì trả trễ, Sheh đã trả tiền thuế của mình sớm. Sheh cho biết rằng sẽ sớm quay bộ phim mới [Công Chúa Giá Đáo]. Để nắm bắt cơ hội để kiếm tiền Sheh không ngại chấp nhận các funtions trong thời gian ba ngày lễ tết của Trung Hoa. "Năm nay tôi sẽ đóng một loạt 3 bộ phim trong vòng 10 tháng. Đã khoảng 3, 4 năm kể từ khi tôi làm việc siêng năng như vậy. Quay phim nhiều hơn không phải là để đoạt giải thưởng. Đó chủ yếu là vì tôi không thể từ chối được các kịch bản tốt.." Khi được hỏi sẽ tự thưởng cho mình thế nào, Sheh nói rằng Sheh luôn luôn muốn mua bất động sản nhưng không có thời gian để đi xem các căn hộ. Chiếc xe cũ 5 năm của Sheh có dấu hiệu bị hư, do đó trước tiên là Sheh muốn thay đổi một chiếc xe thể thao mới.

[ShenTyo Lau]

10 bộ film có rating cao nhất năm 2009

1. Cung Tâm Kế: 35 điểm
2. Xứng Danh Tài Nữ: 33 điểm
3. Anh Hùng Trong Biển Lửa 3: 33 điểm
4. Kẻ Đánh Thuê: 32 điểm
5. Đội Điều Tra Đặc Biệt II: 31 điểm
Học Cảnh Truy Kích: 30 điểm
7. ID Tinh Anh: 30 điểm
8. Bản Sao: 30 điểm
9. Vương Lão Hổ Cướp Vợ: 30 điểm
10. Ẩm Thực Cuộc Sống: 30 điểm

Những bộ film có rating thấp nhất năm 2009
Thế Giới Ảo: 26 điểm
Trái Bí Lớn: 27 điểm
Vua Bi da: 27 điểm

Credits: to hyn5 @ http://hyn5-hyn5.blogspot.com
thanks pretty_angel [ www.ahsheh-vn.com ]

[ShenTyo Lau]

Quay phim [Thiên và Địa] Xa Thi Mạn mặc chiếc áo lạnh dày, cũng không giảm đi vẻ xinh đẹp

[16/01/2010 Hong Kong]
Nguồn : Tom
Dịch : pretty_ahsheh@dienanh.net
Thanks : [ www.ahsheh-vn.com ]

Moses Trần Hào Maggie, Thiệu Mỹ Kỳ, Charmaine Xa Thi Mạn,và một số diễn viên khác quay 1 cảnh cho bộ phim gây cấn của TVB "Thiên và Địa." Cảnh quay ngày hôm nay là các thành viên trong ban nhạc tổ chức buổi hòa nhạc ngoài trời, do thời tiết lạnh, Charmaine Xa Thi Mạn đã mặc một chiếc áo khoác dày, tuy nhiên vẫn không làm giảm đi vẻ xinh đẹp của cô.

Một số hình trong cảnh quay :

[ShenTyo Lau]

Cảnh quay trong Thiên và Địa ước tính số tiền lên đến 7 con số
Bận rộn với lịch làm việc, Xa Thi Mạn hy vọng có 1 kỳ nghỉ

Source: Oriental Daily
Translated by: aZnangel @ http://asianuniverse.net/forums
V-Trans: snow_summer@dienanh.net
Thanks snow_summer [ www.ahsheh-vn.com ]

Xa Thi Mạn, Trần Hào, Lâm Bảo Di, Huỳnh Đức Bân, Thiệu Mỹ Kỳ đã có chuyến quay ngoại cảnh cho bộ phim mới của TVB " Thiên và Địa" tối hôm qua. Trong cảnh quay là Bowie, Moses, và Kenny sẽ biểu diễn 1 buổi diễn ngoài trời và thu hút rất nhìu người đi đường xung quanh khu vực. Trong quá trình quay, mặc dù đả chuẩn bị 1 sân khấu ngoài trời, nhưng đoàn làm phim vẫn phải thêm 500 chổ cho khán giả. Ước tính cảnh quay này lên đến 7 con số.

đoàn làm phim phải thêm 500 chổ cho khán giả

Xa Thi Mạn phát biểu rằng bộ phim sắp sửa đóng máy. Cô thổ lộ rằng cô có 1 chút luyến tiếc khi quá trình quay phim đang đến hồi kết thúc. Cô nói:" Mọi người làm việc rất tốt và hòa đồng. Sau bộ phim này, lịch làm việc của tôi là quay cho " Công Chúa Giá Đáo ". Tôi sẽ có 1 kỳ nghỉ ngắn trong 2 ngày Tết. Ngày mồng 3 tết, tôi phải trình diện để chuẩn bị quay 1 bộ phim mới vào tháng 4. Tôi thật sự sẽ rất bận rộn cho đến tháng 9. ( Có thể cô sẽ vẫn là người có thu nhập cao nhất năm 2010). Tôi không biết. TVB có những sự sắp xếp khác, nhưng tôi hy vọng sẽ có 1 kỳ nghỉ."

Buổi biểu diễn như một show thật sự - ước tính chi phí 7 con số

Bên cạnh đó, Lâm Bảo Di, Trần Hào, Huỳnh Đức Bân cũng biểu diễn như 1 ban nhạc thật sự. Trần Hào nói:" Tôi biết chúng tôi phải trình diễn như 1 ban nhạc, nên tôi đã tập luyện từ trước. Tôi cũng hứng thú để ca hát, nhưng tôi không mún làm 1 ca sĩ, hát nhạc phim đã dủ cho tôi rồi."

[ShenTyo Lau]

Xa Thi Mạn: Một Phần Thưởng Nhỏ

Credit to AF [ 17/01/2010 ]
V-Trans: snow_summer@dienanh.net
Thanks SehSeh's blog
snow_summer [ www.ahsheh-vn.com ]

Mặc dù không thắng giài Ảnh Hậu trong lễ trao giải TVB năm nay , Xa Thi Mạn vẫn bảo vệ được ngôi vị " nữ hoàng". Dực vào báo cáo tính toán trong năm 2009- bao gồm quảng cáo, hoạt động, phim ảnh, cô đã kiếm được gần 15 triệu HKD, đưa cô vào vị trí có thu nhập cao nhất trong hàng " tiểu sinh" và " hoa đán" của TVB. Để tự thưởng cho mình, cô có kế hoạch mua chiếc xe mới trị giá $800,000 HKD. Cô cười và nói:" Kể từ khi tôi cần phải lái xe mỗi ngày, tôi nhận thấy rất đáng để mua 1 chiếc xe mắc tiền hơn." Với tất cả số tiền cô kiếm được trong năm qua, đây chỉ là 1 phần thưởng nhỏ- không là gì.

Xa Thi Mạn có 2 bộ phim được chiếu trong năm 2009: Kẻ Đánh Thuê và Cung Tâm Kế. Danh tiếng của cô ngày càng vươn xa, đáng chú ý hơn cả là hình tượng lành mạnh trong "Cung tâm kế", Lưu Tam Hảo, làm cho các hãng quảng cáo rất có hứng thú với cô. Mặc dù là cô phải làm việc mỗi ngày cho bộ phim " Thiên Và Địa", cô vẫn cố dành thời gian tham gia 7-8 chương trình, kiếm thêm khoảng $1 triệu HKD. Như câu nói" Mục đích của việc làm việc chăm chỉ để kiếm nhìu tiền là để hưởng thụ nó."- để tự thưởng với điều này, cô bày tỏ:" Năm ngoái, tôi rất hài lòng với toàn bộ kết quả, nên tôi quyết định mua 1 chiếc xe mới bởi vì chiếc xe hiện tại, tôi đã sử dụng 5 năm rồi. Bởi vì tôi phải làm việc mỗi ngày, tôi chỉ có thời gian xem qua những cuốn sách mẫu xe hơi thôi... thứ nhất, có 1 chiếc Audi tôi thích, nhưng giá lại lên đến 2 triệu HKD- tôi không đành lòng mua nó! Với tất cả công sức làm việc để kiếm tiền, tôi cảm thấy xót khi phải trả tr6n 1 triệu HKD để mua 1 chiếc xe, cho nên, bây giờ, lực chọn của tôi là chiếc E-Class của Mecerdes trị giá 800,000 HKD. Tuy nhiên, hiện tại lịch làm việc của tôi đã kín đến nổi không có thời gian mua bông gòn dể trang điểm, có thể lúc tôi có thêm ít thời gian rành, tôi sẽ để tâm đến việc này."

Bên cạnh là " nữ hoàng truyền hình" cô cũng có ánh mắt rất tốt khi đầu tư, năm ngoái, cô mua đất tr6n hòn đảo ở HK, bây giờ đều có kết quả tốt. KHi đầu tư bất động sản, Sheh thích thú với khu vực các hòn đảo bởi vì sự tiện lợi và giá trị tiềm lực của nó, dĩ nhiên, trước khi đầu tư, cô đả có chuẫn vị trước." Tôi đã đọc các cuốn tạp chí, báo đạo, các ý kiến của của người buôn bán địa ốc và nhân viên đầu tư về các mảnh đất, và tất nhiên, bản thân cũng phải tự mình khảo sát- vì cuối cùng, không thể chỉ nghe lời nói mà phải thấy bằng mắt của mình. Thêm nữa, tôi tin vào câu nói ( của người Trung Quốc)' vô công vô thưởng' ( cái này snow tự dịch, quên câu gốc của nó ràu)... đó là tại sao tôi không bao giờ chơi cổ phiếu, vì dù nó có vững vàng đến đâu, tôi không có thời gian quản lý cổ phiếu. Với ý nghĩ đó, bậy giờ giá đại ốc đang lên, cơ hội tốt để bán ra, cộng thêm, chỗ tôi ở bây giờ không tệ; tôi cũng tin vào môn bới đất ( geomancy, từ điển nó dịch thế đấy, ai bít thì tự hiểu nha, sorry), cho nên dù chổ tôi ở không quá lớn và không đủ chổ để mọi thứ, nhưng tôi vẩn mún sống ở đó."

Một Người Bạn Trai Biết Chia Sẽ

Sự nghiệp thành đạt, Sheh đã rất thành công trong năm vừa qua, thế nhưng trong vấn đề tình cảm thì dường như không mấy thành công; người bạn trai tin đồn Kevin Trịnh Gia Dĩnh cũng chỉ là tin đồn lên xuống thất thường. " Sau khi đóng phim, chúng tôi dĩ nhiên chia tay! Thực tế thì cả 2 chúng tôi đều " ngoan cố" và có tính cách rộng mở, nên sẽ tốt hơn nếu chúng tôi là bạn [ hơn là người tình]. ( Những điều kiện gì cô mún khi chọn bạn trai?). " Rất đơn giản, vui vẻ là chính, không thành vấn đề về tiền bạc hay ngoại hình. Điều quan trọng là sự thoãi mái khi trò chuyện, tiếp xúc. Nếu chúng tôi không thể hòa hợp, rất khó để duy trì quan hệ lâu dài... Tôi sẻ chết dần vì những quan hệ như thế này." ( Mẹ cô không " hối thúc" cô kết hôn ah?). "Mẹ tôi có 1 tư tưởng rất phóng khoáng, thực tế, mẹ đã từng bảo tôi đừng lo lắng- hãy nhìn Liza ( Uông Minh Thuyên) như 1 ví dụ, cô ấy kiếm nhìu tiền và rất thành công, và cuối cùng, cô ấy cũng tìm được 1 nửa để " răng long tóc bạc". Mẹ tôi đã từng bảo tôi thích trẻ con, tôi có thể nhận nuôi 1 đứa trong tương lai- với cách này, tôi có thể giúp đở người khác. Mẹ tôi lun đồng ý cho tôi làm những việc tôi mún mà không có 1 áp lực nào." Thực tế, hiện nay có rất nhìu người quen bạn trai là người nước ngoài. Sheh lập tức bày tỏ:" Tôi không bít trường hợp này có xảy ra không, tuy nhiên, khi còn du học ở Thụy Sỹ, tôi đã có liên lạc với 1 bạn trai nước ngoài, nhưng không bao giờ thử phát triển hơn thế- vì cuối cùng, có nhìu sự khác biệt ( văn hóa). Nếu có thể chọn, dĩ nhiên tôi mong mún có 1 người bạn trai giống như bản thân mình ( on the same page). Không có ji ngạc nhiên nếu nhựng người bạn trai tin đồn trong các bộ phim TVB hay trong công ty sẽ là người ( on the same page) của cô.

[Move]

Xa Thi Mạn: Một phần thưởng nhỏ

Nguồn: AsianFanatics
Người dịch: Thảo Nguyên @ DienAnh.Net

Thậm chí dù Xa Thi Mạn không chiến thắng được giải Ảnh Hậu ở những buổi lễ trao giải kỷ niệm trong năm nay thì cô vẫn duy trì được vị trí “nữ hoàng” của mình ở khoản kiếm tiền.

Dựa vào sự tính toán cho toàn năm 2009, bao gồm những hợp đồng quảng cáo, những buổi trình diễn và việc đóng phim truyền hình, số tiền cô kiếm được hơn 15 triệu đôla Hông Kông, đặt cô ở vị trí đứng đầu trong danh sách thu nhập của tất cả các tiểu sinh và hoa đán của TVB. Để thưởng cho mình, Xa Thi Mạn đang dự kiến mua chiếc xe mới với giá 800.000 đôla Hông Kông. Cô tươi cười nói: “Từ khi tôi cần phải lái xe hầu như mỗi ngày, tôi đã hiểu được sự đáng giá để mua một chiếc xe đắt tiền hơn.” Với tất cả số tiền cô kiếm được trong một năm, đây chỉ là một “phần thưởng nhỏ” – nó chẳng là gì cả!

Xa Thi Mạn đã có hai bộ phim được phát trong năm 2009: “Kẻ Đánh Thuê” và “Cung Tâm Kế” vì thế sự nổi tiếng của cô được nâng lên cao nhất trong mọi năm qua, đặc biệt là “Cung Tâm Kế” với hình ảnh lành mạnh của nhân vật cô thủ vai – Lưu Tam Hảo đã làm những nhà quảng cáo đặc biệt thích thú và chọn lựa. Thậm chí dù phải đóng mỗi ngày cho bộ phim truyền hình mới “Heaven and Earth” Xa Thi Mạn vẫn tìm thời gian để tham dự 7, 8 buổi quảng cáo, kiếm thêm được 1 triệu đôla Hông Kông. Khi nói về ‘mục đích của làm việc chăm chỉ để kiếm tiền là để có thể hưởng thụ nó’ – về mặt này, cô bày tỏ: “Trong năm qua, tôi khá hài lòng với mọi thành quả vì thế tôi quyết định mua một chiếc xe mới bởi vì tôi đã sử dụng chiếc xe hiện thời được 5 năm rồi…quá trung thành! Do tôi làm việc vất vả mỗi ngày nên tôi chỉ có thời gian xem lướt qua bảng danh mục tới chừng…trang đầu, đó là một chiếc Audi tôi thích trong bảng danh mục, tuy nhiên giá lại hơn 2 triệu đôla Hông Kông thì tôi không còn tâm trí mua nó nữa! Với tất cả công việc khó khăn liên quan đến tiền bạc, tôi cảm thấy rất xót khi chi hơn cả triệu đôla cho một chiếc xe, do vậy bây giờ tôi đang nhắm chiếc E-Class của Mercedes Benz với giá 800,000 đôla Hông Kông. Tuy nhiên, hiện thời lịch làm việc của tôi khít đến nỗi thậm chí tôi còn không có thời gian để mua miếng đánh phấn nữa, có lẽ khi tôi có chút thời gian tôi sẽ quan tâm nó hơn.”

Ngoài là “nữ hoàng quảng cáo”, Xa Thi Mạn cũng có mắt trong việc đầu tư, năm trước phần bất động sản mà cô mua ở đảo Hông Kông đã mang lại những kểt quả tốt. Về việc đầu tư bất động sản, Xa Thi Mạn ưa thích ở đảo Hông Kông hơn vì sự tiện lợi và tiềm năng của nó cho việc định giá (tăng giá)…đương nhiên, vì mục đích đầu tư vào bất động sản, cô luôn chuẩn bị kỹ lưỡng: “Tôi đọc báo, nghiên cứu những ý kiến khác nhau của những người bán bất động sản và nhà đầu tư hướng tới từng bất động sản riêng biệt, và đương nhiên tôi sẽ tự đi và quan sát bất động sản đó vì xét cho cùng sẽ không tốt nếu bạn chỉ nghe người khác mà không tự đi xem. Ngoài ra, tôi là một tín đồ trung thành trong câu mà người Trung Quốc thường nói ‘bất nổ lực, bất thành công’…Đó là lý do tại sao tôi chưa bao giờ mua cổ phiếu vì không thể đoán được sự ổn định của chúng thế nào, và tôi cũng không có thời gian để quản lý cổ phiếu. Dù được cho biết gần đây giá bất động sản thật sự lên khá cao, nhưng bây giờ chắc chắn tốt nhất vẫn là giữ lại…thêm nữa nơi tôi ở hiện tại không tệ, tôi cũng tin vào phong thủy vì thế thậm chí nơi tôi ở không lớn lắm và không đủ phòng để đồ, đến bây giờ tôi vẫn sống ở đó.”

Lựa chọn bạn trai “có cùng cách nhìn” với mình

Là một người khôn ngoan trong sự nghiệp, Xa Thi Mạn rất thành công trong năm qua, tuy nhiên trong tình trường thì dường như không thành công lắm, tin đồn về mối quan hệ giữa cô với Trịnh Gia Dĩnh liên tục được úp mở: “Sau bộ phim, chúng tôi đương nhiên đã chia tay nhau! Thật ra, tính cách cả hai chúng tôi khá cứng đầu và suy nghĩ thoáng, vì thế sẽ phù hợp và thoải mái hơn khi chúng tôi làm bạn (hơn là người yêu).” (Tiêu chuẩn chọn bạn trai của bạn là gì?) “Rất đơn giản, quan trọng nhất là hạnh phúc… anh ấy có tiền hay đẹp trai hay không không quan trọng, quan trọng nhất là khả năng truyền đạt thoải mái, nếu thậm chí chúng tôi không thể hòa thuận thì thật khó sống với nhau lâu dài…tôi sẽ chết khi phải sống cùng nhau ngày qua ngày trong hoàn cảnh như vậy.” (Vì thế mẹ bạn không ép bạn kết hôn?) “Bà ấy thật sự suy nghĩ rất thoáng, bà thậm chí còn bảo tôi đừng lo lắng, chỉ cần nhìn ví dụ của Uông Minh Thuyên, chị ấy cũng kiếm rất nhiều tiền và rất thành công trong sự nghiệp và cuối cùng chị ấy cũng tìm được người có ý nghĩa để an hưởng tuổi già. Bà thậm chí nói với tôi rằng vì tôi thích trẻ con nên tôi có thể nhận nuôi một đứa trong tương lai, với cách đó tôi có thể giúp đỡ tốt được người khác. Mẹ của tôi luôn sống như vậy, bà cho phép tôi làm những việc tôi thích mà không tạo bất cứ áp lực gì.” Gần đây, có nhiều ví dụ về những người phụ nữ nổi tiếng yêu bạn trai người nước ngoài (không phải người Châu Á), Xa Thi Mạn lập tức bày tỏ: “Tôi không biết là trong tương lai mình có gặp trường hợp này hay không, nhưng tôi chưa từng thử làm quen bạn trai nước ngoài vì cảm giác không gần gũi (do khác biệt về văn hóa). Nếu có một cơ hội chọn lựa, đương nhiên tôi sẽ chọn người có cùng cách nhìn với mình.” Không ngạc nhiên khi danh sách những người có tin đồn tình cảm với cô chủ yếu là những tiểu sinh của TVB…có lẽ cùng ở chung một công ty họ dễ có “cùng cách nhìn” với nhau hơn.

[BBBoy2709]

Xa Thi Mạn sẽ gia hạn hợp đồng với TVB nếu điều khoản hợp lý

Date: 26/01/2010
Source: MingPao/ Takungpao
Criedit: AF
Dịch: BBBoy2709 @DienAnh.Net

Tối kia, phim truyền hình mới "Thiên Và Địa" đang quay cảnh đám cưới tại một khách sạn ở sân bây. Đây là cảnh đám cưới giữa Trần Hào và Thiệu Mỹ Kỳ. Khách mời như Xa Thi Mạn và Kim Yến Linh cũng như Mỹ Kỳ, tất cả đều mang trang sức trị giá hơn mười triệu đôla HK, được tài trợ bởi hiệu trang sức. Lâm Bảo Di cũng là khách đến chúc mừng cặp vợ chồng mới.

Thi Mạn xuất hiện trong bộ đầm đen, trông cô có vẻ rất mệt mõi và đơ người. Cô giải thích đang bận quay cùng lúc phim "Thiên Và Địa" và "Can't Buy Me Move". Cô mệt mõi hơn và dường như chắc chắc không ngủ đủ giấc. Cô nói với phóng viên: "Đã hai ngày nay rồi, nhưng tôi chưa có thời gian đi bác sĩ. Thậm chí không có thời gian mua son môi." Phóng viên hỏi cô có cần mát-xa không? Cô không trả lời, nhưng tiếp tục nói thêm cô thường về nhà và thư giản trong bồn tắm, sau đó sẽ đọc kích bản trước khi ngủ. Thi Mạn cũng nói hơn hay ngày quay phim, tôi nay xuất hiện như khách mời trong tiệc cưới thật sự làm cô dễ chịu.

Hợp đồng giữa Thi Mạn và TVB vẫn chưa được gia hạn. Phóng viên hỏi liệu cô nghĩ TVB có độc quyền không, cô đáp: "Cần phải có giới hạn của các điều khoản trong bản hợp đồng. Tôi sẽ kí tiếp nếu nó thích hợp." Phóng viên tiếp tục hỏi cô có cảm thấy TVB đang bị công kích bởi tất cả bốn đối thủ? Thi Mạn đáp: "Bạn có thể xem điều này như là cây lớn đón gió. Tôi không biết gió sẽ thổi bao lâu nhưng tôi hy vọng cây sẽ tiếp tục phát triển tốt."

[ShenTyo Lau]

Sheh Dự Định Mua Nhẫn Làm Quà Tặng Mẹ

Nguồn : [Takungpao, Sina 28/01/2010]
Dịch : tictic@dienanh.net
Thanks SehSeh's blog - [ www.ahsheh-vn.com ]

"Jade Destiny Catwalk Show" đã được tổ chức tại Landmark North vào hôm qua. Sheh, Tiffany, Carrie, Mandy và Zhang Jing Qi đã mặc những bộ sườn xám được thiết kế đặc biệt cùng với các mẫu trang sức bằng ngọc bích. Sheh được dự đoán là sẽ có một tài sản lớn với nhiều cơ hội thu nhập trong năm nay. Sheh cũng bày tỏ rằng cô dự tính mua nhẫn ngọc trị giá HKD 160,000 như cái cô đang giới thiệu để làm quà tặng cho mẹ

Sheh nói rằng công việc của cô được phân bố cho đến hết tháng 9, vì thế cô rất bận rộn. Tuy nhiên, Sheh rất là hài lòng với tải trọng công việc hiện giờ của mình. Khi được hỏi tại sao cô lại mua nhẫn thì Sheh cười và nói rằng cô không chắc chắn là mẹ cô sẽ thích, nhưng cô thì lại rất thích nhẫn. Trên sàn diễn, Sheh cũng cho biết là cô đang có kế họach đầu tư vào bất động sản. Vậy cô sẽ mua 1 căn ở Sha Wan và sẽ trở thành hàng xóm của Kate Tsui Từ Tử San chứ? Sheh trả lời rằng hiện tại cô không có thời gian để đi xem nữa

Gần đây đã có một bài cáo nói rằng Sheh đang liên hệ với Niki . Sheh thẳng thắn nói rằng cả hai chưa bao giờ hợp tác với nhau bởi vì họ không hề biết gì về đối phương. Tuy nhiên trước đó cả hai đã gặp mặt và chào hỏi nhau trong công ty. Sheh cũng nói rằng cô luôn luôn chào hỏi các đồng nghiệp. Cũng có một cáo buộc rằng TVB đã dự định thúc đẩy phim điện ảnh "72 khách trọ" và chặn các hoạt động quảng bá của bộ phim trong năm mới của Trung Quốc "All's Well End's Well Too 2010". Nhưng Sheh không tin đó là đúng sự thật. Mặc dù cô rất bận quay phim nhưng sẽ cố gắng hết mình để quảng bá cho "72 khách trọ"

[ShenTyo Lau]

Charm Xa Thi Mạn Sẽ Trải Qua Ngày Valentines Bên Gia Đình Mình

[On.cc, Mingpao, Wenweipo 29/01/2010]
Dịch : tictic@dienanh.net
Thanks SehSeh's blog [ www.ahsheh-vn.com ]

Hôm qua, Sheh đã tham dự "Chanel White essential Product Launch" và chia sẻ những bí quyết làm trắng da của mình. Sheh nói rằng cô đã phải cố gắng rất nhiều để bảo vệ làn da trong điều kiện thường xuyên tiếp xúc với ánh nắng mặt trời và ánh sáng nhân tạo trong quá trình làm việc. "Khi tôi còn đi học, tôi không biết nhiều về việc chăm sóc da, tôi thường bị rám nắng sau mỗi lần đi bơi. Khi lớn lên thì tôi quan tâm đến việc chăm sóc da hơn, nhưng tôi không thể quay ngược lại ngày xưa nữa"

Sheh cũng tiết lộ rằng mẹ của cô sẽ trở về vào Tết năm nay: "Đã lâu rồi chúng tôi không đi thăm hỏi họ hàng và bạn bè. Ngày Mùng 1 quan trọng đối với tôi hơn là Valentines"Vậy có phải cô tránh ngày Valentines? " Tôi không tránh nó, tôi vẫn tận hưởng nó đó chứ. Mẹ và bà là những người yêu của tôi" Vậy cô có thấy buồn khi không hẹn hò trong ngày Valentines không? "Đó là 1 niềm vui thích khác, có gì là xấu khi dành nhiều thời gian cho gia đình"

Khi thảo luận về những kỷ niệm khó quên của Sheh mà có liên quan đến màu trắng thì cô nghĩ đến giày ballet. Sheh nói rằng giày ballet gợi cho cô nhớ về quá khứ

[ShenTyo Lau]

Charm Xa Thi Mạn không thể nhiễm điện Moses Trần Hào

Date : 2/2/2010
From : SehSeh's blog
Trans : little_monkey@ahsheh-vn.com
Thanks [ www.ahsheh-vn.com ]

Sau khi hoàn thành bộ phim Cung Tâm Kế, Moses và Charm lại tiếp tục hợp tác trong một bộ phim cổ trang nữa là "Công chúa giá đáo". Họ kết hợp với nhau rất tốt và tạo ra được tiếng cười trong quá trình làm việc. Đôi khi họ cũng trao đổi với nhau nhiều điều một cách thẳng thắn.

Moses, Charm và một số diễn viên khác của TVB đã đến Singapore ngày thứ 6 vừa qua để tham dự lễ trao giải StarHub TVB Award. Moses đã ốm đi nhiều so với chuyến đi vào tháng 8 năm rồi, Moses bảo anh ấy đã tăng cân lên tới 90kg để đóng Cung Tâm Kế và ngay sau đó giảm đi 19kg để tham gia Thiên và Địa. Hiện tại Moses rất wan tâm đến chế độ giảm cân của mình.

Charm nói thêm: "Trong thời gian đóng phim, mỗi khi dùng bữa, anh ấy thường ko ăn. Anh ấy làm như thể đồ ăn rất béo và khó ăn, bên cạnh đó, anh ấy tính toán rất kỹ về lượng chất béo có trong thức ăn của mình. Hiện tại, tôi thấy anh ấy ốm đi nhiều rồi, tuy nhiên, nếu tăng thêm vài cân nữa thì sẽ tốt hơn."

Công chúa giá đáo là bộ phim hài, dàn diễn viên thường hay tranh luận với nhau rất sôi nổi trong thời gian way phim, Charm đã tiết lộ rằng Moses thường dùng những túi cói hay vải để lên đầu cô và Fala rồi sau đó đùa giỡn trước mặt họ.

Charm có tên gọi đùa là "máy phóng điện", cô thường xuyên có những tin đồn tình cảm với các bạn diễn khác phái. Tuy nhiên, từ lúc hợp tác với Moses cho tới nay thì giữa họ vẫn ko xảy ra một tin đồn nào. Có thể nói rằng "Moses không bị nhiễm điện từ Charm?". Sau khi nghe xong câu hỏi này, Charm lập tức way wa nhìn Moses với ánh mắt phóng điện, làm Moses bật cười: "tôi đã bị nhiễm điện từ 1 năm trướcc rồi, đến giờ vẫn thế"

Moses : Raymond Lâm Phong thì ngọt ngào, phong độ, còn tôi thì đẹp trai

Charm đã hợp tác với Raymond và Moses nhiều lần, khi được hỏi nhận xét của cô về 2 người đàn ông này, Charm nhanh chóng trả lời: Họ đều rất tốt và đẹp trai, rất phong độ

Một lần nữa, khi PV hỏi tỉ mỉ hơn về vấn đề này, Moses lập tức way sang trả lời giúp Ah Sheh nói lên cảm nhận của cô: "Một người đẹp trai lịch lãm, một người phong độ, ngọt ngào. Tôi là người đẹp trai"

Sau đó, phóng viên hỏi Moses về Charm và Tavia Dương Di - bạn diễn của anh trong Cung Tâm Kế, anh ấy trả lời một cách thông minh: "nếu như những chàng trai phong độ, ngọt ngào, đẹp trai, lịch lãm thì những cô gái của họ sẽ thế nào?"

Charm way sang trả lời giúp anh ấy : " xinh đẹp và dịu dàng" Moses lập tức theo sau: "Charm xinh đẹp, Tavia dịu dàng"

Charm : " Tavia Dương Di không phải là mối đe dọa"

Trong Cung Tâm Kế, vị trí số 1 của Charm dường như bị vai phản diện của Tavia che khuất. Được hỏi rằng liệu cô có e ngại Tavia sẽ chiếm ngôi vị nhất tỷ của mình trong TVB ko? Charm tự tin khẳng định " Tôi cảm thấy tôi diễn cũng rất tốt"

Được sự ủng hộ của công ty từ những năm trước đây,Charm thường xuyên thủ những vai chính trong các bộ phim lớn của đài. Cô ấy có cho rằng bản thân mình đang ở đỉnh cao của sự nghiệp chăng? Charm cười:"ko ai biết đc đâu là đỉnh cao nhất, tôi vẫn đang tiếp tục cố gắng leo trèo và chinh phục".

Hiện tại, Charm có tất cả-danh vọng, sự nghiệp, cơ hội thăng tiến, thế mục tiêu tiếp theo của cô là gì? "đó là niềm hạnh phúc, tôi sẽ đóng những phim hài mang lại cho khán giả tiếng cười, niềm vui, sự hạnh phúc"

Một ví dụ - phim chiếu tết 72 nhà trọ, Charm bảo cô ấy rất hứng thú với vai diễn trong bộ phim này, cô thủ vai bà chủ nhà trọ dữ dằn với một hình ảnh và một lối diễn hoàn toàn mới. nhân vật sẽ rất bình dân và đôi khi cũng nói tục...một nhân vật khác hẳn với hình ảnh ngọc nữ trc đây của cô. Hy vọng mọi người sẽ đón nhận nhân vật này.

[ShenTyo Lau]

Nữ diễn viên TVB có thu nhập cao nhất năm 2009 - Ah Sheh Xa Thi Mạn nghĩ rằng đó là 1 ý tưởng tốt khi đầu tư tại Singapore

From : [Mediacorptv.sg 02/02/2010]
Trans : tictic@dienanh.net
Thanks SehSeh's blog - tictic [ www.ahsheh-vn.com ]

Charmaine Sheh, một trong những nữ diễn viên TVB nổi tiếng nhất Hồng Kông cũng như là người có thu nhập cao nhất năm 2009 đang xem xét về việc đem tiền của mình đầu tư vào đảo quốc này

Nữ diễn viên 34 tuổi này vào cuối tuần trước đã tham gia lễ khai mạc giải thưởng Starhub, gần đây cô đã tuyên bố là muốn đầu tư tài sản nhưng vẫn chưa quyết định là sẽ đầu tư vào đâu

Khi phóng viên đề nghị là hãy đầu tư tại Singapore, thì mặt Sheh sáng lên và tỏ ra rất phấn khích "Đó thật sự là một ý tưởng khá tốt". Vừa trước đó thì cô mới nói là rất có ấn tượng về sự sạch sẽ cũng như những dự án ở Sing được thực hiện rất tốt

Mặc 1 chiếc váy ngắn màu trắng, Sheh luôn mỉm cười khi nhận xét về vị trí có thu nhập cao nhất của mình hiện nay ở TVB. "Trung thực mà nói, tôi rất hạnh phúc khi đọc các báo cáo, tôi không biết những người khác thì có tiến bộ thế nào nhưng tôi rất vừa lòng với việc này. Tôi hi vọng sẽ kiếm được nhiều hơn trong năm tới, nhưng đối với tôi sức khỏe vẫn là quan trọng nhất"

Sheh cho biết cô "Đã không được ngủ đủ mấy ngày qua. Trong 3-4 ngày mà tôi chỉ ngủ có 5 tiếng"

Sau bợ phim CTK thì Sheh lại tái hợp với Mos 2 phim nữa, Thiên & địa và Công chúa giá đáo. Tại buổi họp báo, cả hai xuất hiện một cách thoải mái bên nhau và còn cười đùa rất vui vẻ

"Chúng tôi không gọi điện cho nhau nhưng chúng tôi nói với nhau về mọi thứ. Chẳng hạn như là về tài sản" Cả hai vui vẻ đồng thanh

Mặc dù đã làm việc cùng nhau trong ba phim liên tiếp, nhưng Sheh nói rằng họ không cảm thấy mệt mỏi khi làm việc với nhau "Đó là bởi vì Moses là 1 anh chàng béo (trong Cung Tâm Kế). Bây giờ thì anh ấy đã ốm hơn, sẽ đóng vai 1 anh chàng hơi khùng khùng. Thậm chí sẽ đánh rắm trước mặt tôi và Fala" Sheh vừa nói vừa cười khúc khích
Mặc dù rating của CTK đã phá vỡ kỉ lục nhưng cả hai diễn viên kỳ cựu này xuất hiện không hề gây bực mình cho số đông khán giả đang chờ đợi họ
Một cách xúc động, Moses nhận xét: "Khi làm việc chúng tôi cảm thấy rất vui, chỉ cần như vậy, miễn là được vui vẻ"

Vào ngày Valentines sắp tới, chúng tôi đã hỏi cả hai về bạn trai và bạn gái tin đồn của họ: Bernice Liêu Bích Nhi và Kevin Trịnh Gia Dĩnh

Trong khi Sheh rất thành thật và thẳng thắn trả lời về tin đồn của cô & Kevin, cô cho rằng nó "rất hữu ích và kịp thời" đã giúp cho việc quảng bá CTK, trong khi đó Mos thì lại đánh trống lãng câu trả lời

Mos không trả lời và cố tình che dấu bằng cách nói rằng Valentines năm nay trùng với ngày Mùng 1 Tết chúa các cặp tình nhận trên thế giới có 1 ngày "đòan tụ hạnh phúc"

Anh chỉ bắt đầu nói khi phóng viên hỏi anh về chủ đề không có gì lãng mạn, như là về sự thích cà phê của anh

"Vâng , tôi hy vọng sẽ 1 quán cà phê cho mình và tôi thực sự hy vọng sẽ có 1 thương hiệu cà phê của riêng tôi. Tôi rất là nghiêm túc" Mos tha thiết chia sẻ

Sheh cũng dí dỏm đưa ra yêu cầu với bạn diễn của mình "Ah Mo, cà phê?"

[Vương Khiết Linh]

Trịnh Gia Dĩnh ko tin mối tình Xa Thi Mạn – Trần Hào là thật

Date : 7/2/2010
Source: http://asianfanatics.net/forum/topic...-sheh-mo-love/
V-Trans by Nhóc_no_mặc_váy @YAN


Hôm qua Trịnh Gia Dĩnh đã đến tham gia 1 sự kiện, cựu bạn gái tin đồn của anh Xa Thi Mạn gần đây lại bị đồn thổi là có quan hệ với Trần Hào trong suốt thời gian đóng film chung. Khi mà cặp đôi này tham dự lễ trao giải Starhub TVB* [tại Sing], họ ko những ko né tránh nhau mà thậm chí còn khoác tay nhau tình tứ đi trên thảm đỏ. Cô bạn gái tin đồn khác của Trần Hào là Liêu Bích Nhi đáp lời trong sự ganh tỵ, tuy nhiên Gia Dĩnh lại bật cười khoái chí :”Đã bảo là ko có chuyện đồn đại gì ở đây mà! Sự thật là cùng nhau đến tham dự lễ trao giải, đơn thuần là khoác tay nhau cùng đi, điều đó chẳng nghĩa lí gì. Phóng viên hỏi rằng liệu anh có tin tin đồi tình cảm giữa Xa Thi Mạn và Trần Hào là thật ko,anh cười đáp :"Tất nhiên là tôi ko tin rồi. Nều mà tôi phải hỏi, tôi sẽ hét lớn lên!”. Anh nói có lẽ gần đây có ít tin tức trong làng giải trí, vì thế mà cánh nhà báo đành phải tự thân tạo ra 1 số thứ :”Miễn là vỏ ngoài của những bức hình này tốt và có thể quảng cáo cho series mới “Can’t buy me love” của họ là chuyện này coi như 2-trong-1!”

Chú thích :
* : Đây là lần đầu tiên StarHub kết hợp cùng TVB để tổ chức bình chọn giải thưởng thường niên dành cho các bộ phim và diễn viên TVB

[ShenTyo Lau]

Tăng Chí Vỹ đưa Ah Sheh đi đấu với Chung Tử Đơn


Sheh và ba nuôi Tăng Chí Vỹ

[Takungpao 11/02/2010]
Trans : tictic@dienanh.net
Thanks SehSeh's Blog [ www.ahsheh-vn.com ]

Phim “72 khách trọ” vẫn tiếp tục với các chiến dịch quảng cáo nhiệt tình. Một nhóm diễn viên trong đó có Tăng Chí Vỹ, Tạ Thiên Hoa, Xa Thi Mạn và giám đốc điều hành Lạc Di Linh đã tham gia trang trí cho chiếc xe búyt diễu hành quảng bá bộ phim. Về việc Chung Tử Đơn đã khoe khoang rằng bộ phim mới của ông “14 lưỡi dao” sẽ tay không đánh bại các phim của Trung Quốc trong năm mới, Tăng Chí Vỹ cười và nói rằng: "Cám ơn ông đã thúc đẩy chúng tôi. Ông sử dụng vũ khí, không phải sử dụng tay trong phim. Tuy nhiên, tôi có thể thắng ông ta bất cứ khi nào chỉ bằng cái miệng của tôi” Vậy ông sẽ gởi ai tới để thách thức với ông ta? "Charmaine Sheh! Tôi không cần phải gửi bất kỳ ai, chỉ cần Sheh là đủ” (từ Sheh có phát âm giống như “con rắn”, có nghĩa là phá hoại / thủ đoạn bẩn). Tăng Chí Vỹ cũng nói đùa rằng ông sẽ tham dự buổi công chiếu phim “All's Well End's Well Too 2010” để nói với Huỳnh Hạo Nhiên rằng phim của anh không hay bằng “72 khách trọ”

Lạc Di Linh, Ngô Trác Hy, Tạ Thiên Hoa và Xa Thi Mạn

Nói về việc Tăng Chí Vỹ đưa mình ra để chống Chung Tử Đơn, vậy mánh khoé của Sheh là gì? Cô cười và nói rằng cô không biết lý do tại sao Tăng Chí Vỹ lại đề xuất ra cô. Đây là 2 thể loại phim khác nhau và cái nào cũng có sức hút riêng. Tuy nhiên, “72 khách trọ” là một phim hài rất phù hợp cho cả gia đình đi xem. Sheh hiện đang quay bộ phim mới “Công chúa giá đáo”. Cô sẽ nghỉ ngơi từ mùng 1 đến mùng 3 Tết, rồi mùng 4 quay trở lại làm việc. Các phóng viên chọc ghẹo rằng Sheh sẽ được gặp lại Mos, “Tôi không biết anh ta có ở đó không, nhưng tốt nhất đừng để tôi thấy, tôi không muốn gặp phiền phức (tin đồn)”.