[News - Not comment] Tin Tức mới về Trần Hảo | Trần Hảo tham gia bộ phim "Đóa Hoa Tươi Đẹp" của Đạo diễn Cao Hy Hy

[BlindShowgirl]

Trần Hảo tuyên truyền cho Ngày hội triển lãm bướm ở Hàn Quốc

Ngày: 6/5/2007
Người dịch: BlindShowgirl@dienanh.net
Nguồn: english.cri.cn

Nữ diễn viên Trung Quốc - Trần Hảo gần đây đã được chọn làm sứ giả hình tượng cho Ngày Hội triển lãm bướm ở Hampyeong - một tỉnh ở miền Nam Jeolla - Hàn Quốc.

Một nghi lễ trọng thể dành cho Trần Hảo đã được tổ chức vào hôm thứ 5 tuần trước trong Lễ Khai Mạc cho Ngày Hội triển lãm bướm ở Hampyeong. Sự có mặt của Trần Hảo đã thu hút được rất nhiều fans Hàn Quốc, cũng như thu hút các fans Trung Quốc đang học tập tại Hàn Quốc.

Người tổ chức lễ hội hi vọng rằng Trần Hảo có thể giúp thu hút thêm nhiều khách du lịch Trung Quốc đến tham dự Ngày hội này.

Ngày hội triển lãm bướm bắt đầu được tổ chức từ năm 1999, tập trung vào việc triển lãm bướm và côn trùng. Năm nay, có hơn 40 quốc gia tham dự cuộc triển lãm này và khách tới tham quan dự tính lên tới 2 triệu người.

[ducahung]

Tắc kè hoa Trần Hảo

Bạn đã được thấy Trần Hảo - một trong bốn “ngọc nữ” xinh đẹp của làng điện ảnh Trung Quốc xuất hiện trong những bộ trang phục giản dị, nhưng hôm nay bạn sẽ thấy cô “biến hình” hoàn toàn khác.


Như một cánh bướm xinh đẹp, Trần Hảo đã thay đổi hoàn toàn trong những bộ áo váy rực rỡ sắc màu của mình.

Khi thì cô xuất hiện trong trong bộ đồ màu trắng với những bông hoa xanh thẳm dịu mát. Lúc lại xuất hiện trong chiếc áo màu vàng chanh nổi bật… Trần Hảo như muốn cho mọi người thấy được vẻ đẹp rực rỡ mỗi khi hè về.

Và bạn chắc chắn cũng muốn có được cái cảm giác tuyệt vời ấy, vậy hãy chiêm ngưỡng và cảm nhận qua album ảnh Trần Hảo mà chúng tôi giới thiệu dưới đây…




ducahung (theo 24h)

[ducahung]

vì DAN 1 sắp bị xóa sổ nên tui sẽ post lại tin tức về bên này.
Bài phỏng vấn của tờ báo điện tử "21st Century" với Chen Hao:

ĐẰNG SAU ÁNH MẮT ĐẦY QUYẾN RŨ LÀ MỘT CÔ GÁI GIẢN DỊ

Với đôi mắt quyến rũ, hút hồn đến kỳ lạ đã giúp Trần Hảo có được chỗ đứng nhất định trong làng nghệ Trung Quốc. Đôi mắt ấy đã giúp Trần Hảo làm điên đảo biết bao trái tim của những chàng trai khi cô thể hiện vai Vạn Linh trong series film truyền hình “Hồng phấn nữ lang”, bộ film được xem như là “bàn đạp” giúp Trần Hảo thành công hơn trong những bộ film kế tiếp.
Tuy vậy, Trần Hảo lại cho rằng cô thích khán giả yêu mến tài năng của Trần Hảo hơn là chỉ yêu thích sắc đẹp của cô. Khi phát hành Album ca nhạc đầu tay vào tháng 10/2005, Trần Hảo nhận định cô sẽ chinh phục khán giả bằng chính giọng hát của mình chứ không phải bằng một thứ gì khác.
“Đó là tất cả tâm huyết của tôi, toàn bộ những gì đẹp nhất của giọng hát, tôi đã đem nó vào Album này” Trần Hảo thẹn thùng trả lời với cánh báo chí như thế. Cô nói tiếp “Các bạn biết không, tôi đã từ chối toàn bộ những hợp đồng đóng film để tập trung hết toàn lực cho Album này. Và điều tôi muốn chính là tôi phải phát hành một Album với chất lượng chuyên môn cao”.
Tất cả những nổ lực của Trần Hảo đã được đến bù xứng đáng, cô đã đoạt được giải thưởng “Nữ ca sĩ mới được yêu thích nhất 2005” do kênh truyền âm nhạc Channel [V] trao tặng.
Phóng viên của “21st Century” là Xu Weiwei đã có cuộc trò chuyện ngắn với Trần Hảo:
PV: Cô có thể cho biết có những sự khác biệt nào giữa ca hát và diễn xuất ?
Trần Hảo: Diễn xuất là bạn đang diễn tả một tính cách khác hẵn con người thật của bạn, bạn là con người khác. Còn ca hát thì bạn chỉ cần cô gắng trình bày thật tốt ca khúc của bạn, làm cho người nghe cảm thấy thích thú. Đối với tôi, thông qua âm nhạc bạn có thể nhìn thấy một Trần Hảo thật hơn là lúc xem film. Đó là lý do tại sao tôi đặt tên cho Album đầu tay là “Chen Hao”. Tôi nghĩ khi vào vai diễn trên film thì tôi không còn là tôi nữa, tôi phải lao vào số phận của nhân vật, còn khi tôi hát tôi hoàn toàn thoải mái thể hiện những gì thật nhất của mình. Chính vì vậy, đến với âm nhạc của Trần Hảo chính là bạn đang tiếp cận rất gần con người thật của Trần Hảo.
PV: Tại sao cô lại chọn thêm nghiệp cầm ca trong khi sự nghiệp diễn viên cũng đang rất thăng tiến ?
Trần Hảo: Lý do rất đơn giản đó chính là tôi yêu ca hát. Ca hát là sở thích từ bé của tôi. Giờ đây tôi có đủ điều kiện để thực hiện sở thích của mình một cách đầy đủ nhất.
PV: Trong “Hồng phấn nữ lang’, nhân vật Vạn Linh do cô thể hiện rất sắc sảo và làm cho đàn ông điên đảo, họ còn gọi cô là “Nữ thần gợi cảm”, cô có thích người ta gọi cô như thế ở ngoài đời thật không ?
Trần Hảo: Tôi là một người giản dị, và cách nghĩ rất đơn giản, không sành điệu như nhân vật Vạn Linh. Trong film, nhân vật Vạn Linh luôn tìm cách quyến rũ đàn ông, với tôi thì tôi chẳng bao giờ như thế. Đó không phải triết lý tình yêu của tôi. Với tôi, tình yêu tự nhiên đến sẽ hay hơn, đẹp hơn. Tôi thích những gì chân thật và tự nhiên.
Ngoài ra, tôi còn thích làm từ thiện và những công tác xã hội khác. Tôi thích đi nhiều nơi và gặp gỡ nhiều người với những vai trò khác nhau chứ không thuần tuý là một diễn viên hay ca sĩ. Tôi yêu thích những kiểu người như Lưu Đức Hoa, Bae Young-Jun và David Beckham. Họ luôn mang đến niềm vui cho những người xung quanh, họ không chỉ thể hiên vai trò là một ca sĩ, diễn viên hay cầu thủ mà họ còn làm được những điều hơn thế nữa.
PV: Ngoài công việc ra, cô thích làm gì nhất ?
Trần Hảo: Tôi thích đi du lịch. Đặc biệt là đến với những cảnh vật thiên nhiên. Thiên nhiên luôn mang đến cho tôi cảm giác tươi mát và bình yên !!!

Người dịch: Totti
Nguồn: www.china.org.cn

[ducahung]

Trần Hảo:"Tôi Là Người Nhiều Trí Hơn Sắc"

"Khi cảnh quay cuối vừa dứt, nhà chế tác Trương Kỷ Trung thốt lên khen tôi. Trong lòng đang trào dâng cảm xúc, tôi vui đến rơi nước mắt. Tính tôi không ưa hờn mát và cũng không giận dai, có lẽ vì thế mà tôi đã thể hiện nội tâm nhân vật thành công", diễn viên điện ánh Trần Hảo nói về vai diễn A Tử trong phim "Thiên long bát bộ".

- Chị thấy vai Kiều Phong do Hồ Quân thể hiện thế nào?

- Là lần đầu hợp tác nhưng Hồ Quân để lại cho tôi hình ảnh một người anh hùng chân chính, có khí phách. Ngoài đời, Hồ Quân rất phóng khoáng, bộc trực. Sau giờ làm việc, anh ấy thích cùng đồng nghiệp uống rượu, đàm đạo. Mỗi lần như thế, tôi lại có cảm giác anh ấy là hiện thân của nhân vật Kiều Phong.

- Kỷ niệm đáng nhớ của chị trong quá trình quay "Thiên long bát bộ"?

- Hôm quay cảnh A Tử bị đánh ngã xuống hồ, trời lạnh khủng khiếp. Mọi người đã chuẩn bị cho tôi một cái áo phao để giữ ấm, nhưng mặc áo phao thì làm sao A Tử chìm xuống nước được. Nghĩ mãi, mọi người nảy ra sáng kiến cắm một cây tre xuống hồ. Sau khi rớt xuống hồ, tôi ôm lấy cây tre và từ từ chìm xuống nước.

- Chị hài lòng nhất với vai nào trong các nhân vật chị đã đảm nhận?

- Tôi yêu tất cả vai diễn bất kể đó là chính hay vai phụ.

- Trước khi nhận vai A Tử với tính cách mưu mô, độc ác, chị có đọc nguyên bản "Thiên long bát bộ"?

- Tôi đọc tới 3 lần. Đến lần thứ 3 thì tôi đã hoàn toàn hiểu nhân vật này.

- Nếu ngoài đời thật, chị sẽ làm gì nếu cũng giống A Tử yêu mà không được đáp lại?

- A Tử yêu Tiêu Phong một cách mù quáng, bất chấp tất cả, thậm chí làm tổn thương đến người khác. Nếu là tôi ngoài đời, tôi đã bỏ cuộc từ rất sớm.

- Chị mong ước được hoá thân vào nhân vật như thế nào?

- Hoàng Dung trong Anh hùng xạ điêu.

- Chị cảm nhận về nghề nghiệp của mình ra sao?

- Tôi là “ngôi sao may mắn” trong bầu trời nghệ thuật. Nhưng tôi tự nhận thấy mình không chỉ dựa vào sắc đẹp để thành công. Tôi là người nhiều trí hơn sắc.

[ducahung]

]Trần Hảo: Khóc Không Phải Là Cách Tốt Nhất

Ngôi sao mới nổi Trần Hảo hiện đang thu hút sự chú ý của các fan hâm mộ bằng một single đặc biệt. Hôm nay cô sẽ cùng thổ lộ với chúng ta những niềm vui, nỗi buồn và cả những giọt nước mắt sau màn ảnh. Hình như đằng sau vẻ đẹp rạng rỡ, tài năng thiên phú và sự manh mẽ thì nàng Như Ý của chúng ta còn chịu nhiều hờn tủi và cay đắng.



Trần Hảo - Nàng Như Ý xinh đẹp trong phim Như Ý-Cát Tường.
Nhiều bạn bè thân thiết "tố cáo" Trần Hảo thực ra là một triệu phú bình dân trong cuộc sống. Bạn học cùng lớp với cô cũng tiết lộ đã từng vay tiền cô khi đang đi học. Thì ra Trần Hảo luôn có thói quen dành dụm, vào đại học cô đã giảm bớt gánh nặng cho gia đình mình bằng sự nỗ lực cá nhân.

Trần Hảo thổ lộ, khán giả bắt đầu biết đến cô từ một quảng cáo khi cô đang học đại học. Hiện nay cũng không khó khăn gì để tìm ra quảng cáo này, người ta còn tìm thấy những tài liệu chương trình mà Trần Hảo từng làm MC để hiểu một Trần Hảo làm MC là như thế nào?!

Luôn để lại cho khán giả ấn tượng về một Trần Hảo mạnh mẽ, xinh đẹp và tràn đầy sức sống, Trần Hảo cũng bày tỏ rằng, cô hy vọng chia sẻ với khán giả những gì vui nhất trong cuộc sống của mình, những lo buồn và khó khăn cô sẽ một mình gánh chịu.

Nhận được nhiều lời động viên của bạn bè thân thích, nhất là khi cô giành được giải thưởng trong Lễ trao giải điện ảnh Kim Ưng, Trần Hảo xúc động nước mắt giàn giụa, rút cuộc điều gì đã làm cho một Trần Hảo mạnh mẽ lại bộc lộ tình cảm thực trước đông đảo công chúng như vậy? Hãy nghe cô ấy nói:


Ngôi sao Trần Hảo trong buổi trả lời phỏng vấn


Cô đã từng rơi nước mắt trước mặt người khác?

Trần Hảo: - Ngoài đóng phim, chưa có ai từng nhìn thấy tôi khóc, vì tôi không thích ai thấy mình yếu đuối.

Lâm Ảnh Ca (bạn thân của Trần Hảo): - Tôi hay gọi điện cho cô ấy, có việc gì cô ấy cũng cố chịu đựng và nói: "Lâm Ảnh Ca à, bạn đừng lo cho mình, mình có thể chịu được, chúng ta đừng nói về chuyện này nữa nhé". Tôi nhớ Lễ trao giải điện ảnh Kim Ưng năm ngoái, Trần Hảo giành được giải nữ diễn viên xuất sắc nhất, cô ấy đứng trên khán đài ngập tràn trong hoa và nước mắt, lúc đó chính tôi cũng không kìm được sự xúc động.




Khi nói chuyện giọng cô đã nghẹn ngào nhưng khi đối diện với các MC cô lại cười, đây cũng là lần đầu tiên tôi nhìn thấy Trần Hảo khóc. Lần phỏng vấn trước, cha cô đang bị bệnh nặng, khi nói đến cha, cô cũng không hề rơi một giọt nước mắt nào, hơn nữa cô còn không cho chúng tôi biết cha cô đang lâm trọng bệnh.

Trần Hảo: - Chương trình đó của tôi mọi người đều xem rồi, tôi không muốn mẹ tôi lo lắng, cũng mong cha tôi cảm thấy ông đang khoẻ mạnh như những người bình thường khác.




Cô sợ nói ra mọi người sẽ thương hại cô sao?

Trần Hảo: - Đúng vậy, nếu tôi nói ra mọi người sẽ thương hại tôi. Mà tôi thì không thích như vậy.

Khi "Nữ lang quần hồng" vừa được công chiếu, bệnh tình của cha cô có lẽ là quan trọng nhất nhưng cô vẫn phải đi tuyên truyền quảng bá cho phim rất nhiều. Sau đó Lâm Ảnh Ca biết cô thực sự không muốn đi tuyên truyền nhiều, hình như cô chưa từng nói điều này cho báo chí biết.

Trần Hảo: - Tôi cảm thấy việc mình làm như thế nào đối với gia đình là nghĩa vụ của tôi nên làm, tôi không hy vọng mọi người biến những việc tôi làm trở thành những thông tin sốt dẻo. Đây đều là những việc mà phận con tôi phải làm, tôi không thấy có gì đặc biệt ở đây cả.

Trong Lễ trao giải thưởng điện ảnh Kim Ưng, cô nói cô muốn cảm ơn cha cô, khi đó cha cô vẫn còn sống?

Trần Hảo: - Vâng, tôi muốn cha tôi nhìn rõ phần thưởng đó, nhưng đó là chuyện hơn một năm trước đây, dù sao bây giờ tôi cũng có thể thẳng thắn đối mặt với nỗi đau này.

[ducahung]

Tin tức ngày 24/05/2006:

TRẦN HẢO THAM GIA CHƯƠNG TRÌNH "VISOR SONG KING" TẠI QUẢNG CHÂU

Vào ngày 21/05/2006 vừa qua, chương trình ca nhạc “Visor Song King” đã diễn ra tại sân vận động Milky Way (Quảng Châu). Chương trình quy tụ khá nhiều ngôi sao đang lên tại 3 khu vực Đại Lục-Trung Hoa, Hồng Kông & Đài Loan như: Twins, Trần Hảo, La Chí Tường, Dương Thừa Lâm, Thái Y Lâm, Cổ Cự Cơ, Quách Phú Thành, Tạ Đình Phong … Tại chương trình này “Vạn người mê” Trần Hảo đã giành được thêm một giải nữa của chương trình trao tặng. Và vẫn là danh hiệu “Nữ ca sĩ mới được yêu thích nhất” dành cho cô. Hiện tại, Trần Hảo là nữ ca sĩ giành được nhiều giải thưởng âm nhạc nhất của khu vực Đại Lục-Trung Hoa trong thời gian gần đây.
Trần Hảo đã xuất hiện với trang phục toàn trắng đậm chất Tây phương trong chương trình này. Bộ trang phục này được thiết kế rất gợi cảm, với phần khoét sâu ở cổ áo, khiến cho Trần Hảo vô cùng quyến rũ trước đám đông. Khi cô xuất hiện, đám đông khán giả phía dưới đã vô cùng phấn khích, vỗ tay không ngừng để hoan nghênh sự xuất hiện của cô. Cũng tại chương trình này, nhiều ca sĩ Hồng Kông cũng đã tiếp cận Trần Hảo để trò chuyện và cho rằng “Vạn người mê” rất xứng đáng để nhận giải thưởng của chương trình trao tặng.
Trong lúc nhận giải thưởng, Trần Hảo cũng không khỏi xúc động và bày tỏ cảm xúc của mình. Bên cạnh đó Trần Hảo cũng đã bày tỏ sự tiếc nuối của mình về sự kiện Công ty giải trí “Gió mây Phương Đông” đã tước quyền nhận giải “Nữ ca sĩ mới được yêu thích nhất” của cô vì sự hiểu lầm không đáng có. Nhưng dẫu sao đó cũng là chuyện đã qua, Trần Hảo cũng nhấn mạnh rằng cô rất hạnh phúc khi được tham gia chương trình này.
Tất nhiên, đến với chương trình không chỉ là nhận giải thưởng, việc phải trình bày một ca khúc là điều hiển nhiên và đó cũng là sự chờ đợi của hàng ngàn khán giả. Trần Hảo đã trình bày ca khúc thuộc loại Hit của cô hiện nay, đó là ca khúc “Gió thổi hoa ngã”, giai điệu ca khúc nhẹ nhàng, tình cảm khiến cho cảm xúc dâng trào trong lòng người trình bày lẫn người nghe.
Cánh phóng viên chúng tôi đã theo Trần Hảo ra phía sau hậu trường để phỏng vấn cô. Trên tay cầm 2 phần thưởng của chương trình, Trần Hảo trả lời chúng tôi: “Vô cùng cảm ơn công ty thu âm của tôi, nhưng cảm ơn tất cả là dành cho người hâm mộ của tôi. Sự ủng hộ hết mình của họ là động lực giúp tôi có được sức mạnh để hoạt động nghệ thuật. Và cũng nhờ sự ủng hộ nhiệt tình đó mà Album ca nhạc đầu tay của tôi đã thành công ngoài sự mong đợi, chính từ đó mà tôi mới đoạt được những giải thưởng âm nhạc như thế này. Chình các Fan đã tạo nên một Trần Hảo đầy sức sống trong lĩnh vực âm nhạc như thế này đây.” Ngoài những lời cảm ơn chân thành của Trần Hảo dành cho các Fan, Trần Hảo cũng không quên hứa với người hâm mộ rằng cô sẽ cố gắng hơn nữa để không phụ lòng họ. Cô hy vọng sắp tới Album thứ 2 được tung ra cũng sẽ đón nhận được sự ủng hộ nhiệt tình của các Fan. Ước mơ của Trần Hảo là sau khi đoạt hàng loạt những giải thưởng “Nữ ca sĩ mới được yêu thích nhất”, cô sẽ đoạt được giải thưởng “Nữ ca sĩ được yêu thích nhất” trong thời gian sắp tới.

Trần Hảo và giải thưởng do chương trình trao tặng

Người dịch: Totti
Nguồn: www.sohu.com

[ducahung]

Tin tức ngày 26/05/2006:

TRẦN HẢO TRỞ THÀNH TÌNH NGUYỆN VIÊN CỦA CHƯƠNG TRÌNH “CHỐNG SỬ DỤNG MA TUÝ”

Theo tin tức của Sina, vừa qua Trần Hảo đã cùng các tình nguyện viên tập trung ở Vạn Lý Trường Thành để tham gia chương trình “Chống sử dụng ma tuý” của Bắc Kinh. Và chính cô cũng trở thành một tình nguyện viên của chương trình này. Chương trình đã quy tụ được đông đảo người dân thuộc nhiều tầng lớp và thành phần khác nhau. Bên cạnh đó cũng có sự hiện diện của các quan chức thuộc chính quyền Bắc Kinh. Sự xuất hiện của ngôi sao Trần Hảo khiến cho chương trình trở nên sôi động hơn và thu hút sự chú ý của nhiều người hơn. Đối với Trần Hảo, cô cũng đã bày tỏ sự vinh dự khi được mời tham gia chương trình. Cũng tại chương trình này, Trần Hảo cũng tỏ ra vui mừng khi được trở lại Vạn Lý Trường Thành. Trần Hảo cho biết, dù nhiều lần lui tới Bắc Kinh nhưng cô không có nhiều thời gian để ghé thăm Vạn Lý Trường Thành, cho nên lần này được trở lại nó đã mang cho cô nhiều cảm xúc.
Sau khi tham gia buổi nói chuyện về tình trạng thanh niên sử dụng thuốc kích thích & ma tuý hiện nay ở Bắc Kinh nói riêng cũng như Trung Quốc nói chung, Trần Hảo cũng đã thẳng thắng bày tỏ cảm xúc của mình: “Trước đây chỉ xem qua truyền hình về vấn đề này, hôm nay được tham gia & nghe trực tiếp, tôi thật sự cảm thấy hiểu rõ hơn về tình trạng những người nghiện ma tuý hiện nay tại Trung Quốc. Thật kinh khủng khi số người nghiện ngày một gia tăng, đáng sợ hơn khi những người nghiện phần đông lại là thanh thiếu niên.”
Sau khi tham gia buổi lễ ra quân tại Vạn Lý Trường Thành, Trần Hảo cùng các tình nguyện viên khác đã lên đường đến những địa điểm khác để tuyên truyền. Sau khi kết thúc chương trình, Trần Hảo tỏ ra rất phấn khích khi được tham gia một chương trình ý nghĩa như thế này. Cô tâm sự: “Vô cùng hưng phấn khi được tham gia những chương trình mang ý nghĩa xã hội như thế này. Rõ ràng chống ma tuý tức là chúng ta đang cứu lấy tương lai của đất nước. Tôi cảm thấy mỗi một công dân Trung Quốc nên hiểu rõ vai trò và trách nhiệm của mình trong công tác chống tệ nạn xã hội để thực hiện chúng thật tốt.”
Theo thông báo của ban tổ chức, chương trình này sẽ tiếp tục được duy trì trong thời gian tới. Và họ cũng hy vọng sẽ tiếp tục mời được Trần Hảo & các ngôi sao khác tham gia vào chương trình.

Trần Hảo và các tình nguyện viên khác


Cô nàng tỏ ra rất quyết tâm khi tham gia chương trình


Trần Hảo rất dễ thương khi chào các phóng viên


Vô cùng phấn khích khi tham gia công tác xã hội

Người dịch: Totti
Nguồn: www.sina.com.cn

[ducahung]

Tin tức ngày 20/06/2006:

TRẦN HẢO THAM DỰ TUẦN LỄ PHIM TRUNG QUỐC TẠI TOKYO

Theo tin tức của Sina, ngày 16/06/2006 vừa qua, "Vạn người mê" Trần Hảo đã tham gia chương trình tuần lễ phim Trung Quốc tại Tokyo (Nhật Bản). Tại đây các phim điện ảnh của Trung Quốc sẽ được trình chiếu liên tục. Trần Hảo tham gia với tư cách là một ngôi sao Trung Quốc quảng bá phim của nước mình tại Nhật Bản. Đây không phải là lần đầu tiên "Vạn người mê" đặt chân tới xứ sở hoa Anh Đào, chính vì lẽ đó một bộ phận khán giả tại Tokyo đã không mấy xa lạ với cô diễn viên xinh đẹp này. Họ đã đến xin chữ ký của Trần Hảo rất đông đảo. Trần Hảo ngoài vai trò là một người quảng bá phim cho điện ảnh Trung Quốc, cô cũng có 2 phim được trình chiếu tại liên hoan phim lần này, đó là "Hãy đến tuyên dương tôi" và "Người đưa thư trên núi".

Poster phim "Hãy đến tuyên dương tôi"


Poster phim "Người đưa thư trên núi"


Đoàn đại biểu Trung Quốc tại liên hoan phim


Phóng viên Nhật Bản phỏng vấn Trần Hảo


Trần Hảo & Vương Chí Văn-2 diễn viên chính trong phim "Hãy đến tuyên dương tôi"


Trần Hảo tặng chữ ký cho người hâm mộ (cái cổ áo như thế mà cô nàng thích cuối xuống quá )


Poster ảnh của Trần Hảo tại liên hoan phim

Người dịch: Totti
Nguồn: www.sina.com.cn

[ducahung]

TRẦN HẢO "KÍN RỒI LẠI HỞ"

(Dân trí) - Nàng Như Ý xinh đẹp Trần Hảo của bộ phim “Như Ý Cát Tường” vừa công bố một bộ ảnh đẹp và cực kỳ độc đáo của chính cô.
Có lẽ không cần phải giới thiệu nhiều về Trần Hảo nữa, vì nàng đã quá quen thuộc với khán giả Việt Nam qua những bộ phim truyền hình đặc sắc của Trung Quốc như Thiên Long Bát Bộ, Như Ý Cát Tường....
(Dân trí) - Nàng Như Ý xinh đẹp Trần Hảo của bộ phim “Như Ý Cát Tường” vừa công bố một bộ ảnh đẹp và cực kỳ độc đáo của chính cô.

Trần Hảo đã khiêm tốn cho rằng: "Nàng là người nhiều trí hơn sắc, rằng nàng chỉ là “ngôi sao may mắn” trên bầu trời nghệ thuật mà thôi, và nàng cũng tự nhận thấy mình không phải là người chỉ dựa vào nhan sắc để có được thành công như hôm nay."
Và lần này, chúng ta sẽ được gặp lại Trần Hảo - cô diễn viên được khán giả Việt Nam yêu thích qua bộ ảnh mới nhất của cô, với những hình ảnh lúc cởi mở lúc lại rất đỗi e ấp.

[ducahung]

Nàng Như Ý" đa năng
Khán giả màn ảnh nhỏ Việt Nam hẳn còn nhớ nhân vật Như Ý, cô tiểu thư con quan vô cùng xinh đẹp thông minh, duyên dáng và đầy mơ mộng trong serie phim truyền hình Trung Quốc "Như Ý, Cát Tường"qua diễn xuất của nữ diễn viên Đại lục Trần Hảo.
Mới đây, cô vừa vào vai Công chúa Meiduo trong serie phim truyền hình mang tên Grand Dunhuang. Trần Hảo có cuộc chuyện trò với báo giới về công việc diễn xuất và sự nghiệp âm nhạc mới được khởi dựng của mình.

Cô bắt đầu gây tiếng vang với vai diễn trong phim Post In The Mountains và sau đó trở nên nổi tiếng trong serie truyền hình ăn khách Pink Ladies. Đóng phim truyền hình và phim điện ảnh, lĩnh vực nào cô yêu thích hơn?

Tên tuổi và khả năng diễn xuất của tôi được công chúng biết đến nhiều với vai diễn trong serie Pink Ladies nhưng tôi thực sự thích vai diễn trong phim Postman In Mountains hơn, vì nhân vật mà tôi thủ diễn gần gũi với tính cách của tôi ngoài đời. Quá trình quay bộ phim này để lại cho tôi ấn tượng sâu đậm.

Không chỉ qua truyền hình và điện ảnh, khả năng diễn xuất của cô trên sân khấu kịch cũng được khán giả đón nhận nồng nhiệt, mà gần đây nhất là vai diễn trong vở My Frist Intimate Contact. Hiện nay cô vẫn tiếp tục đứng trên sàn diễn chứ?

Hiện giờ thì không vì tôi đang tập trung hết sức cho truyền hình và điện ảnh. Nếu có cơ hội, tôi sẽ lại đến với sân khấu kịch để phục vụ khán giả.

Cô lựa chọn vai diễn của mình như thế nào? Những chuẩn mực tính cách nào mà cô muốn tuân thủ và điều gì khiến cô quyết định tham gia trong serie truyền hình Grand Dunhuang?

Trước tiên, tôi đọc kịch bản để xem tính cách nhân vật và nội dung phim có phù hợp với mình không. Nội dung tốt và đạo diễn cừ cùng một đội ngũ làm phim có chất lượng là những yếu tố quan trọng để làm nên thành công của một bộ phim. Tôi tham gia trong Grand Dunhuang vì thích kịch bản của phim này, hơn nữa tôi cũng muốn thách thức chính mình qua vai Công chúa Meiduo.
ới vai Công chúa Meiduo, cô phải "đương đầu" với những khó khăn gì?

Vai Công chúa Meiduo đòi hỏi phải múa rất nhiều, điều đó buộc tôi phải luyện tập chăm chỉ để cơ thể mình mềm dẻo hơn. Hơn nữa, serie phim này được quay ở vùng Tây Bắc, nơi có khí hậu và môi trường khá khắc nghiệt nên tôi cũng phải khắc phục nhiều để thích nghi được với điều kiện thời tiết của vùng này. Tuy nhiên, tất cả những khó khăn đó đều khiến tôi thấy vui hơn là làm tôi thoái chí.

Cô nhận thấy mình có thế mạnh và điểm yếu gì ở cương vị cuả một nữ diễn viên?

Tôi nghĩ, một trong những thế mạnh của tôi là trông ưa nhìn và dễ gần. Song điều đó cũng đem lại cho tôi những hạn chế, chẳng hạn như khi tôi đến với công chúng qua vai diễn trong Pink Ladies, nhiều người lại nghĩ rằng tôi được phân vai đó chỉ vì có gương mặt đẹp. Tôi hy vọng được khán giả nhìn nhận là một diễn viên đa năng.

Khi theo đuổi cả nghề diễn xuất và ca hát, cô sẽ dành tâm huyết và công sức cho lĩnh vực nào nhiều hơn?

Tôi sẽ chuyên tâm ở cả hai lĩnh vực. Tuy nhiên, nếu quá khó khăn khi tiến hành cả hai công việc một lúc thì tôi sẽ ưu tiên cho diễn xuất hơn.

Nhiều nữ diễn viên Trung Quốc đang bắt đầu được ghi nhận trên thị trường quốc tế, mặc dù các vai diễn của họ chỉ giới hạn trong một số nguyên mẫu. Cô nghĩ sao về hiện tượng này và có nghĩ đến việc phát triển sự nghiệp của mình ra tầm quốc tế?

Tất nhiên tôi muốn được nổi tiếng thế giới, nhưng hiện nay tôi muốn dành nỗ lực để phát triển sự nghiệp ở Trung Quốc, khi trong tôi chưa hề có bất cứ ý tưởng nào cho việc phát triển sự nghiệp ở nước ngoài. Tôi nghĩ mình chỉ nên chú tâm tới những gì đang ở ngay trước mắt.

Kế hoạch năm 2006 của cô thế nào?

Tôi vừa bắt đầu quay serie truyền hình mới, trong đó tôi thủ vai một luật sư. Hy vọng qua vai diễn này khán giả sẽ có ấn tượng về tôi khác đi. Năm nay, tôi muốn tham gia trong một số bộ phim truyện nhựa và tạo được những cú đột phá mới trong diễn xuất. Tuy nhiên, tôi cũng không quên dành nỗ lực cho sự nghiệp ca hát của mình để có thể giới thiệu được nhiều ca khúc hơn tới công chúng.
(Theo Dân trí)

[ducahung]

Tin tức ngày 06/09/2006:

BUỔI TRÒ CHUYỆN VỚI FAN TẠI TOKYO

Cách đây 5 năm, film điện ảnh “Ngọn núi nào, con người nào, con chó nào” lần đầu tiên được trình chiếu tại Nhật Bản, trên tấm vé phát hành để vào xem film này, người ta đã in hình một cô gái trẻ đang đứng ở bên khe suối, đó là Trần Hảo. Thời điểm đó nhiều khán giả Nhật Bản đã trầm trồ khen ngợi nữ diễn viên được in hình trên vé, họ cho rằng cô gái này có nét thông minh & vô cùng quyến rũ. Vào lúc đó, báo chí đã phỏng vấn một nam khán giả Nhật Bản, và lời đầu tiên mà anh này nói đó là: “Tôi chưa bao giờ thấy cô gái nào đẹp như thế từ trước đến nay”.
5 năm sau, Trần Hảo quay lại Nhật Bản cùng với đoàn làm film Trung Quốc tham gia “Tuần lễ film Trung Quốc” tại Tokyo. Bộ film lần này mà Trần Hảo mang đến cho khán giả Nhật Bản đó là “Hãy đến tuyên dương tôi”. Giờ đây cô diễn viên có biệt danh “Vạn người mê” đã không còn xa lạ gì nữa đối với khán giả Tokyo nói riêng & khán giả Nhật Bản nói chung. Trong thời gian gần đây Trần Hảo đã lui tới Nhật Bản rất nhiều lần, mà trong đó chủ yếu là liên quan đến âm nhạc. Cô đến Nhật để tu nghiệp ngắn hạn về thanh nhạc, đến Nhật để làm người mẫu ảnh, và tuyên truyền Album ca nhạc đầu tay của mình.
Trong đợt tham gia “Tuần lễ film Trung Quốc” tại Tokyo cách đây vài tháng, ban tổ chức của Nhật Bản khi sướng tên của Trần Hảo họ không bao giờ dùng tên của cô mà chỉ dùng biệt danh nghe rất “kiêu”, đó là “Vạn người mê của Trung Quốc”. Tên tuổi của Trần Hảo giờ đây tại Nhật Bản thật sự đã có một chỗ đứng nhất định, ngược lại khán giả tại xứ sở Hoa Anh Đào cũng dành cho cô những tình cảm nồng nhiệt nhất.
Cũng tại liên hoan film, ban tổ chức đã khảo sát online với chủ đề “Bạn yêu thích Trần Hảo vì lý do gì ?”. Kết quả khảo sát cho thấy trong đó có 1/3 khán giả nói rằng yêu thích Trần Hảo vì cô ấy có đôi mắt đẹp, 1/3 thì yêu thích Trần Hảo bởi tài diễn xuất, 1/3 còn lại thì nói rằng không biết trả lời cụ thể như thế nào, chỉ biết rằng cô ấy có một sức hút, một sự quyến rũ kỳ lạ.
Trần Hảo là một diễn viên xinh đẹp, tài năng, ai cũng biết điều đó. Ngoài ra, trong cuộc sống Trần Hảo là một cô gái mạnh mẽ, nghị lực và rất “triết lý”. Cô luôn có những câu nói mà khiến nhiều người phải khâm phục. Đơn cử một ví dụ, cách đây 5 năm Trần Hảo đến Nhật và nói 1 câu “Người phụ nữ tự tin ở bản thân mình là người phụ nữ xinh đẹp nhất”, câu nói đó của cô cho đến giờ này vẫn còn nhiều khán giả nữ ở Nhật nhớ. Họ phát biểu rằng, nhờ câu nói đó của Trần Hảo mà họ cảm thấy cuộc đời mình thay đổi trong suốt những năm qua. Qua đây cũng thấy rằng, Trần Hảo là thế, không chỉ là một diễn viên đơn thuần, cô còn mang đến cho mọi người niềm vui và hạnh phúc nhờ những câu nói triết lý hết sức sâu sắc của mình.
Nhân dịp Trần Hảo đến Nhật Bản để thâu âm cho Album thứ 2 của mình, câu lạc bộ người hâm một tại Nhật Bản đã tranh thù phỏng vấn Trần Hảo, để tìm hiểu thêm về con người của cô.
Fan: Trong cuộc sống đời thường chị có nghĩ mình là “Vạn người mê” trong mắt của những chàng trai không ?
TH: (Cười) Cái này các bạn phải hỏi các anh chàng ây mới biết được. Riêng tôi thì tôi nghĩ rằng “Vạn người mê” là một biệt danh do chính các bạn đặt cho tôi, và nó chỉ là mang tính tương đối, tôi không dám nói mình hoàn hảo và xinh đẹp trong mắt của tất cả mọi người. Có thể các bạn cho tôi là rất xinh đẹp, nhưng cũng có thể một vài bạn khác cho rằng tôi chưa đẹp.
Fan: Kiểu đàn ông như thế nào là hấp dẫn nhất đối với chị ?
TH: Tôi nghĩ một người đàn ông cao thượng và trung thực là tuyệt với nhất.
Fan: Sự “trung thực” mà chị nói là nghĩa thế nào ?
TH: Một người đàn ông trung thực đối với tôi bao hàm những yếu tố như: lịch sự, thật thà trong cuộc sống, độc lập trong suy nghĩ, đôi lúc pha một tí khôi hài. Đó chính là mẫu đàn ông mà tôi mơ ước.
Fan: Nếu bắt chị cho một hình tượng cụ thể để mô tả người đàn ông trung thực thì chị sẽ liên tưởng đến hình tượng nào ?
TH: Tôi nghĩ là một chiếc đồng hồ hiệu. Nó luôn chạy chính xác giờ giấc, bóng bẩy và luôn luôn sát cánh bên cạnh người đeo nó.
Fan: Nếu có một kỳ nghĩ dài hạn chị sẽ làm gì ?
TH: Chắc chắn sẽ là du lịch, tôi rất thích đi đây đi đó. Đầu tiên sẽ là Maldives, sau đó là Thuỵ Sỹ, các bãi biển của Australia, Hawaii … Hay là Thái Bình Dương, nơi đó cũng có những hòn đảo rất đẹp.
Fan: Hình như tất cả đều là những nơi có những bãi biển và bờ biển xinh đẹp ?
TH: Đúng thế, tôi yêu biển. Biển làm tâm hồn và trái tim tôi rộng mở và tràn trề sức sống.
Fan: Tuổi thơ của chị có nhiều niềm vui không ?
TH: Vui chứ. Tuổi thơ của tôi rất nhiều màu sắc. Khi mùa hè đến, bọn trẻ con chúng tôi lại chạy ra bở biển để nhặt những vỏ sò, để bắt những con cua con cá nhỏ về chơi. Thỉnh thoảng cũng chạy qua làng khác để bắt bướm và chuồn chuồn. Tất cả đều là những trò chơi gần gủi với thiên nhiên. Những trò chơi này rất thú vị, nó có lợi cho sự phát triển tâm hồn và thể chất. Tôi thấy thế hệ của bọn tôi may mắn hơn bọn trẻ bây giờ nhiều về mặt này.
Fan: Thuở nhỏ ba mẹ chị có cho chị thoải mái trong các quyết định của mình không ?
TH: Tôi cũng rất may mắn là ba mẹ của tôi gần như cho tôi toàn quyền quyết định những công việc của mình. Tất nhiên, những việc làm sai trái thì ba mẹ tôi vẫn phải trừng phạt và nhắc nhở tôi. Còn những việc làm ba mẹ tôi cho là có lý, là đúng thì hoàn toàn cho tôi tự do.
Fan: Như vậy cuộc sống của chị, chị luôn là một người táo bạo trong công việc, có phải vậy không ?
TH: Nếu nói thế thì cũng chưa chuẩn. Thật ra khi làm một việc gì tôi đều phải suy nghĩ rất kỹ, đắn đo nhiều lần rồi mới làm. Tôi luôn hạn chế tối đa những rủi ro có thể xảy ra. Các bạn hãy yên tâm, tôi luôn khống chế được hành động của mình mỗi khi làm một việc gì đó.
Fan: Cảm ơn chị đã tham gia trò chuyện. Chúc chị luôn thành công trong công việc và trong cuộc sống.
TH: Tôi cũng xin cảm ơn tình cảm của tất cả các bạn đã dành cho tôi. Chúc các bạn thành công và nhiều sức khoẻ.

Người dịch: Totti
Nguồn: www.sina.com.cn

[ducahung]

Tin tức ngày 15/10/2006:

TRẦN HẢO GIẢI TỎA NHỮNG TIN ĐỒN TRONG THỜI GIAN VỪA QUA VỀ CÔ

Nhật Bản ơi, tôi đến với các bạn


Đây chỉ là hóa trang, tôi không hề đi thẩm mỹ


Đây là diễn viên đóng thế vai cho tôi


Trời sinh ra là "Vạn người mê"

Trong các cảnh quay của phim điện ảnh “Hãy đến tuyên dương tôi”, phim điện ảnh mới nhất có sự tham gia của “Vạn người mê” Trần Hảo, người ta thấy có một cảnh quay mà Trần Hảo đã khoả thân, để lộ toàn bộ cơ thể nhìn từ phía sau. Nhiều khán giả hâm mộ đã tò mò muốn biết có phải Trần Hảo đã diễn cảnh quay này hay có người thế vai, một số nam hâm mộ tỏ ra nổi nóng khi thấy thần tượng trong sáng của mình để lộ cơ thể trước bàn dân thiên hạ. Để làm rõ việc này các phóng viên đã tìm đến Trần Hảo.
PV: Trong thời gian vừa qua, các liên hoan phim của Trung Quốc đều có sự tham gia của cô, khán giả đã tỏ ra rất hài lòng với sự có mặt của “Vạn người mê” tại các liên hoan này, và đánh giá cao các phim gần đây có sự tham gia của cô, cô có thể cho biết cảm xúc của mình trước những lời khen ngợi này.
TH: Cảm ơn, xin cảm ơn rất nhiều đối với sự quan tâm sâu sắc và sự yêu mến của khán giả đã dành cho tôi. Từ khi bắt đầu nghiệp diễn viên, rồi chuyển qua ca hát tôi cảm thấy mình may mắn khi luôn có sự ủng hộ từ phía khán giả, đó là động lực giúp tôi thành công trên con đường nghệ thuật của mình. Tuy nhiên, tôi cho rằng mình cũng không lấy đó làm sự tự mãn mà quên đi trách nhiệm của mình đối với khán giả. Tôi đã không ngừng học hỏi để hoàn thiện hơn trình độ nghề nghiệp của mình, vì nếu không học tập, không chịu khó chui rèn thì người ta dễ tụt hậu và thất bại.
PV: Chúng tôi cũng nhận thấy cô được khán giả ủng hộ rất nhiều khi cô chuyển qua ca hát, thật sự không gặp một trở ngại gì khi chuyển làm ca sỹ. Nhưng rõ ràng nhiều người vẫn cho rằng khi cô hát trên sân khấu, người ta thích nhìn gương mặt xinh đẹp của cô, thích nhìn ngắm những đường nét trên cơ thể của cô hơn là nghe cô hát. Chính vì cô xinh đẹp nên khi chuyển qua làm ca sỹ, người ta dể dàng bỏ qua những khiếm khuyến từ giọng hát miễn sao được nhìn thấy một “Vạn người mê” trên sân khấu là đủ rồi. Cô cho rằng điều này đúng hay sai?
TH: Trước tiên tôi cũng phải cảm ơn những lời khen của khán giả đối với ngoại hình của tôi. Còn riêng câu hỏi của các bạn, thật sự từ lúc chuyển qua ca hát đến giờ đã rất nhiều người hỏi tôi như thế. Tôi cho rằng việc một ca sỹ luôn phải đi kèm thanh và sắc cũng là chuyện bình thường thôi, một ca sỹ vừa đẹp vừa hát hay ai mà chẳng thích. Nhưng theo ý kiến cá nhân của mình tôi cho rằng khán giả thích Trần Hảo không chỉ vì Trần Hảo xinh đẹp.
PV: Trở lại với nghề diễn của cô một chút. “Vạn người mê” cho đến giờ này gần như đã trở thành một nickname vô cùng độc đáo và rất kiêu của diễn viên Trần Hảo, cô nghĩ đúng không?
TH: Có lẽ thế (Cười), thật sự may mắn khi được các bạn đặt cho một nickname hay như thế. Tôi cũng phải khẳng định rằng biệt danh “Vạn người mê” đã mang đến cho tôi nhiều điều tốt lành, đó là sự nổi tiếng, sự lợi thế khi được đạo diễn mời đóng toàn những vai mỹ nhân (Cười). Nhưng điều đó không có nghĩa “Vạn người mê” thật sự hoàn hảo, tôi vẫn luôn nhắc nhở mình phải cố gắng nhiều hơn nữa trong nghề nghiệp. Tôi cũng muốn thoát khỏi những vai diễn “mỹ nhân”, và gần đây tôi đã vào vai một cô sinh viên mộc mạc, đơn giản trong phim “Hãy đến tuyên dương tôi”.
PV: Mặc dù diễn vai một cô sinh viên ăn mặc đơn giản, mộc mạc nhưng khán giả vẫn phán một câu rằng: “Chưa có một sinh viên đại học nào đẹp như sinh viên của Trần Hảo”, dường như cô làm bất cứ điều gì người ta vẫn thấy cô xinh đẹp.
TH: Khán giả đã quá say mê “Vạn người mê” chăng (Cười).
PV: Gần đây cô luôn xuất hiện trước đám đông với những trang phục vô cùng gợi cảm, rồi những tấm ảnh cô chụp gần đây cũng rất “sexy”, cô có cho rằng rất có thể “Vạn người mê” sẽ trở thành “Nữ thần gợi cảm” không?
TH: “Sexy” ư? Tôi cho rằng từ này mang ý nghĩa hết sức rộng. Thế nào là “sexy”, rất khó định nghĩa, nhưng tôi biết mình đang làm gì, tôi luôn ăn mặc trong giới hạn cho phép của một người phụ nữ Á Đông. Thời gian gần đây thực sự tôi đã thay đổi phong cách ăn mặc so với trước kia. Nếu để một “Vạn người mê” chuyển qua thành “Nữ thần gợi cảm” thì cũng tốt, bởi điều đó chứng tỏ rằng tôi quyến rũ và hấp dẫn đấy chứ. Tôi xin nhấn mạnh một điều, tôi ăn mặc “gợi cảm” chứ không “gợi dục”.
PV: Trên mạng gần đây đã tung ra một tấm ảnh của cô, một tấm ảnh với một cô gái rất béo. Trông chẳng giống Trần Hảo xinh đẹp bây giờ chút nào, còn có lời đồn thổi cho rằng Trần Hảo đã đi thẩm mỹ nên mới xinh đẹp được thế này. Cô có ý kiến gì không?
TH: Làm thế nào tôi có thể đi thẩm mỹ được nhĩ, tôi không đủ can đảm để làm điều đó, tôi rất sợ nhìn thấy dao kéo của bệnh viện, chúng kinh khủng lắm. Nhưng tôi nghĩ người ta cũng có lý khi cho rằng tôi đi thẩm mỹ, vì tấm ảnh đó trông tôi khác bây giờ quá, nhưng khi nói như thế tôi cũng hy vọng họ đưa ra được bằng cớ nào chứng minh tôi đã đi thẩm mỹ mới được. Tôi xin xác nhận rằng cô gái trong tấm ảnh đó chính xác là tôi, lúc đó tôi chỉ mới 17 tuổi, đó là một cảnh quay trong phim “Phục kích”. Các đạo diễn đã hoá trang cho tôi theo đúng yêu cầu của kịch bản. Còn về thân hình mập mạp thì tôi cũng xinh nói thật, thời điểm mới lớn tôi cực kỳ béo (Cười). Chính vì tôi béo cộng với việc hoá trang nên mọi người nhìn tôi khác xa bây giờ là phải thôi.
PV: Trong phim “Hãy đến tuyên dương tôi”, một cảnh quay sexy toàn bộ phía sau lưng, cô đã đóng cảnh đó chứ?
TH: Ồ không, đó là diễn viên đóng thế mà thôi. Tôi xin khẳng định rằng, tôi không bao giờ hành động ngược với đạo lý của một phụ nữ Á Đông nên các bạn cũng không cần phí thời gian để bàn luận về những vấn đề như thế. Tôi là một diễn viên, tôi phải làm theo những gì kịch bản yêu cầu nhưng không có nghĩa là bất chấp tất cả. Tôi cho rằng giải trí thì mang lại niềm vui cho mọi người, nhưng không có nghĩa mọi thứ đều có thể đem làm giải trí.
PV: Nhưng nếu diễn những cảnh như thế đều phải cần diễn viên đóng thế thì sẽ làm giảm đi danh tiếng của cô?
TH: Tôi không cho rằng như thế. Đâu nhất thiết phải khoả thân trên màn ảnh là sẽ nổi tiếng, tôi không muốn mình trở thành một biểu tượng gợi dục. Hãy nhìn sang Hollywood mà xem, một nền điện ảnh đậm chất Tây phương nhưng trong đó cũng có những diễn viên nổi tiếng mà không cần phải khoả thân. Tôi cho rằng bản thân tôi chỉ cần thể hiện vai diễn sao cho tốt là được, còn những cảnh quay nào đó cần sự gợi cảm, thu hút thì tôi vẫn chấp nhận diễn nhưng nếu cứ phải không quần áo mà đứng trước ống kính thì tuyệt đối là không.
PV: Gần đây dư luận cho rằng cô đã dành quá nhiều thời gian của mình tại Nhật Bản mà không quan tâm đến thị trường trong nước, ý kiến của cô thế nào về vấn đề này?
TH: Có lẽ tôi thật sự ở Nhật nhiều hơn là ở Trung Quốc trong thời gian gần đây. Nhưng đó là do tính chất công việc. Tôi đang cùng một công ty thâu âm của Nhật Bản hợp tác để lên kế hoạch cho một chiến lược lâu dài cho nghiệp ca hát của tôi. Tôi phải thâu âm, chụp ảnh, quay hình, học thanh nhạc, rất nhiều thứ tôi đang làm tại Nhật Bản. Nhưng tôi vẫn phải về Trung Quốc để tham gia các bộ phim mới, vẫn hoàn thành tốt những cảnh quay, tôi không để khán giả trong nước quên mình đâu.
PV: Dư luận trong suốt thời gian vừa qua vẫn cứ âm ỉ mãi chuyện Trần Hảo có một đại gia đứng phía sau lưng ủng hộ về mặt tài chính để cô thực hiện hoạt động nghệ thuật của mình. Thật sự có người nào như thế không?
TH: (Trở nên nghiêm nghị) Tôi khẳng định là không. Tôi vẫn đang làm công việc của mình và về mặt tài chính hoàn toàn là do tôi tự bỏ tiền ra để trang trải. Tôi thường xuyên bị đặt câu hỏi như thế này, không hiểu người đàn ông mà các bạn nói là ai nhỉ, chính tôi còn không biết.Hiện tại tôi chưa muốn nghĩ nhiều về chuyện tình cảm, tôi muốn tập trung vào sự nghiệp, chính vì thế chẳng có một người đàn ông nào hiện tại làm tôi động lòng, không phải vì tôi chê họ mà là vì tôi chưa muốn yêu lúc này. Thực tế bên cạnh tôi vẫn có rất nhiều người đàn ông giúp đỡ tôi tận tình trong cuộc sống cũng như trong công việc nhưng đó chỉ là tình cảm bạn bè, tình đồng nghiệp mà thôi.
PV: Xin cảm ơn Trần Hảo về buổi trò chuyện hôm nay. Hôm nay Trần Hảo đã làm sáng tỏ nhiều vấn đề liên quan đến mình, những vấn đề mà bấy lâu nay khán giả quan tâm cô luôn thắc mắc.
TH: Tôi cũng xin cảm ơn sự quan tâm sâu sắc của giới truyền thông cũng như khán giả hâm mộ, hy vọng một ngày gần đây lại được trò chuyện cùng các bạn.

Người dịch: Totti
Nguồn: www.sina.com.cn

[ducahung]

TRẦN HẢO CÔ DIỄN VIÊN HAY HÁT

Trần Hảo nổi tiếng ở lĩnh vực phim ảnh nhưng cô rất thích ca hát. Năm 2005 Trần Hảo đã cho ra đĩa nhạc đầu tiên được tiêu thụ với số lượng lớn và còn đoạt giải thưởng về âm nhạc, từ đó càng làm cho Trần Hảo tự tin hơn với giọng hát của mình. Vào tháng 12 năm nay, công ty đĩa hát của Nhật sẽ cho phát hành đĩa nhạc gồm ba thứ tiếng: Hoa, Anh, Nhật do Trần Hảo trình bày.

KHÔNG THÍCH ĐÓNG PHIM ĐIỆN ẢNH MANG TÍNH THƯƠNG NGHIỆP

Các diễn viên nổi tiếng hiện nay như Châu Tấn, Phạm Băng Băng… đa số đều sang Hồng Kông đóng phim điện ảnh, cô có dự định sang Hồng Kông đóng phim không?
Tôi không thích đóng phim điện ảnh mang tính thương nghiệp nên từ trước đến giờ tôi chỉ đóng phim điện ảnh nghệ thuật của Trung Quốc. Không phải phim nào có kinh phí lớn là hay, điều đầu tiên tôi nhận đóng phim đó là kịch bản phải thu hút được tôi.

Hiện nay sự cạnh tranh rất lớn, cô không sợ mình kén chọn như vậy sẽ bỏ mất cơ hội tốt sao?
Tôi không sợ sự cạnh tranh và cũng không phải đóng phim vì tiền, điều quan trọng là bản thân không ngừng tiến bộ, làm theo những việc mình thích và luôn để cho bản thân lúc nào cũng thấy vui vẻ, lạc quan.

Tuy số phim điện ảnh cô đóng không nhiều nhưng chúng đều có chất lượng và đã từng đoạt giải thưởng quốc tế?
Đúng vậy, 6 năm trước bộ phim điện ảnh Ngọn Núi, Con Người, Con Chó được mang sang Nhật công chiếu đã tạo nên kỷ lục phòng vé với doanh thu gần 500 triệu yên. Sáu năm sau tôi mới đóng thêm một bộ phim điện ảnh Xin Anh Hãy Khen Tôi cũng được mang sang Nhật trình chiếu, qua đó mà công ty đĩa hát Nhật đã chú ý đến và mời tôi thu âm đĩa hát.

RA ĐĨA HÁT TIẾNG NHẬT

Cuối năm nay, tất cả thời gian cô đều dành cho việc đóng phim, nhưng nghe nói cuối năm cô còn sẽ cho ra đĩa hát bằng tiếng Nhật?
Đĩa hát đó đã được thu âm xong, cuối năm sẽ cho phát hành ở Nhật.

Cuộc sống và sự nghiệp của cô trước giờ vẫn luôn gặp thuận lợi?
Về cơ bản, tôi chưa từng làm những việc trái với sở thích của mình, điều quan trọng là tôi tự biết giảm áp lực cho mình. Có một số việc, đối với người khác họ cho rằng đó là khó khăn, trắc trở nhưng đối với tôi việc đó không là gì cả, có thể ngày hôm trước thấy tôi đau buồn nhưng ngày hôm sau tôi đã vui vẻ trở lại.

THÍCH ĐÓNG PHIM XÃ HỘI HIỆN ĐẠI

Năm nay đa số phim cô đóng đều là những bộ phim lớn?
Đúng vậy, tôi vừa đóng xong bộ phim Đại Đôn Hoàng đã được Bộ ngoại giao chọn là bộ phim giao lưu văn hoá với hơn 40 nước có quan hệ ngoại giao với Trung Quốc. Bộ phim kế tiếp của tôi là Cây Đại Thụ đóng chung với Lục Nghị là bộ phim lớn của đài truyền hình trung ương Trung Quốc sẽ được chiếu vào năm sau.

Cô đã từng đóng qua nhiều loại vai cả cổ trang và hiện đại, cô thích đóng dạng phim nào?
Cả hai đều thích vì nó mang lại những cảm giác khác nhau, nhưng nếu chỉ được chọn một thì tôi thích đóng phim hiện đại hơn vì không cần phải mất mấy tiếng đồng hồ làm tóc, hoá trang.

Cô đã đóng chung với nhiều diễn viên nam, vậy nam diễn viên nào đóng với cô ăn ý nhất?

Đó là nam diễn viên Từ Tranh và Hồ Quân, một người diễn viên giỏi thì không cần nói, chỉ cần nhìn ánh mắt là họ biết bạn muốn nói gì.
Cô cảm thấy hài lòng nhất bộ phận nào trên cơ thể của mình?

Tôi cảm thấy hài lòng nhất đó là phần mọi người không thấy được nhưng có thể cảm giác được, đó là tính cách của tôi. Tôi thuộc người có tính cách nghĩ gì nói đó, tôi luôn bày tỏ cách nghĩ của mình với người đối diện một cách thân thiện nhất, có thể nói tính cách của tôi là phần làm tôi cảm thấy tự hào nhất.
theo Báo Bà Rịa-Vũng Tàu

[ducahung]

Trần Hảo Bán Áo Làm Từ Thiện

Hiện nay, Trần Hảo đang ở Thành Đô tuyên truyền cho hãng áo lót nổi tiếng trong nước. Có lẽ để đón mừng cô đến Thành Đô, từ sáng sớm trời đã mưa không ngớt. Sự xuất hiện của cô ở Thành Đô xua tan bầu không khí lạnh lẽo nơi đây.

Nơi quảng cáo và bán hàng diễn ra tại Trung tâm thương mại náo nhiệt nhất của Thành Đô. Tuy 3h chiều mới chính thức bắt đầu nhưng từ sáng sớm các fan đã xếp hàng chờ gặp Trần Hảo. Do lượng người đến tham dự quá đông, địa điểm tổ chức hẹp nên xe của Trần Hảo phải đỗ ngoài đường. Cô vất vả làm mới chen vào được.

Trần Hảo vừa xuất hiện cả quảng trường đã ầm ầm tiếng hoan hô. Sau màn giới thiệu, người đẹp họ Trần ký tên lên chiếc áo lót được đem bán đấu già.

Bắt đầu cuộc bán đấu giá, chiếc áo nhanh chóng nâng lên mức 800 NDT. Khi người bán đấu giá chuẩn bị công bố thành giá thì Trần Hảo đã có một hành động bất ngờ. Cô mua lại chiếc áo với giá 1000 NDT rồi tặng lại chiếc áo đó cho khán giả có mặt tại buổi đấu giá. Khi Trần Hảo tặng chiếc áo này cho một nam học sinh, cả quảng trường ồ lên. Cậu học sinh sau khi nhận được chiếc áo bất ngờ bật khóc.

Như có sự khích lệ, hai chiếc áo sau cũng nhanh chóng ra đi với giá gần 2000 NDT. Người mua được chiếc áo thứ hai vẫn muốn mua nốt chiếc thứ ba. Nhưng sau khi nghe ý kiến Trần Hảo, anh ta quyết định nhường lại chiếc áo cho phái nữ.

theo Quảng Đông Nhật Báo

[ducahung]

Làng giải trí Hoa ngữ: Những nghệ sĩ được yêu thích năm 2006

TTO - Lễ trao giải Những nghệ sĩ được yêu thích năm 2006 của tuần báo Thanh niên Bắc Kinh vừa diễn ra đêm 29-1 tại thủ đô của Trung Quốc. Buổi lễ đã quy tụ hơn 40 nghệ sĩ diễn viên sáng giá từ Trung Hoa đại lục cũng như Hong Kong và Đài Loan.

Nữ diễn viên đại lục Lý Băng Băng giành thắng lợi vẻ vang nhất trong đêm trao giải khi nhận Giải thưởng Nghệ sĩ của năm.

Với diễn xuất xuất sắc trong các phim như The Music Box, Vân Thủy Dao cũng như sự tiến bộ trong sự nghiệp ca hát, nam diễn viên Trần Khôn nhận danh hiệu Nghệ sĩ nổi tiếng nhất năm 2006.


Giải thưởng Nam diễn viên đại lục được yêu thích nhất thuộc về hai ngôi sao truyền hình Trần Kiến Bân và Liễu Vân Long - nổi tiếng qua vai diễn trong bộ phim truyền hình Plots.

Các nữ diễn viên Trần Hảo và Mai Đình đồng nhận giải Nữ diễn viên đại lục được yêu thích nhất.





Nữ diễn viên Đài Loan Lâm Tâm Như và nam diễn viên Tô Hữu Bằng lần lượt mang về giải Nữ diễn viên và Nam diễn viên được yêu thích nhất (khu vực Hong Kong - Đài Loan).


Giải Ca sĩ triển vọng thuộc về Hứa Phi - nổi danh với ca khúc Once in a Summer. Ngoài ra, Hứa Phi và quán quân Giọng ca nữ 2006 Thượng Văn Tiệp đều nhận giải thưởng Nghệ sĩ mới.

Giải thưởng Những nghệ sĩ được yêu thích năm 2006 được tuần báo Thanh niên Bắc Kinh trao tặng theo kết quả của hơn 10 triệu lượt bình chọn qua mạng trong thời gian hơn hai tháng.

theo CRI