[News] Tin tức Điện ảnh Hoa ngữ Tháng 12/2009

[long_nhi]

Bích Bích đựơc đề cử phim điện ảnh nước ngoài xuất sắc nhất - Giải thưởng Kim Vệ Tinh lần thứ 14 của Mỹ

Sohu
1/12/2009
Dịch bởi long_nhi @ DienAnh.Net


Ngày30/11/2009, giải thưởng Kim Vệ Tinh của Mỹ đã công bố danh sách các phim được đề cử trao giải. Trong đó, phim điện ảnh Hoa Ngữ “Xích Bích” được bảy để cử trong hạng mục phim điện ảnh nước ngoài xuất sắc nhất.

Kim Vệ Tinh là giải thưởng của hội phóng viên Hollywood lập ra. Cùng với “Xích Bích” của đạo diễn Ngô Vũ Sâm, “Lụa trắng”(Đức), “Cái ôm tan vỡ”(Tây Ban Nha) cũng được đề cử hạng mục phim điện ảnh nước ngoài xuất sắc. Ngoài ra, “Xích Bích” còn được đề cử về mặt kĩ xảo, nhiếp ảnh.

Do đặc điểm của giải Kim Vệ Tinh là bầu nhiều qua mạng, không ổn định, nên không thể dự đoán trước sang giải Orcas. Nhưng, giải thưởng trao chi phim điện ảnh xuất sắc, đạo diễn xuất sắc… lại hoàn toàn ăn khớp với kết quả Orcas.

Dự kiến, lễ trao giải Kim vệ tinh sẽ được tổ chức vào 20/2.

[nhocconlilac]

“Những ngày hè nóng bỏng” cho năm mới: Tình yêu nóng bỏng giữa Từ Nhược Tuyên và Ngô Ngạn Tổ

Nguồn: AF
Ngày 2-12-09
Nguồn: nhocconlilac @ DienAnh.Net

Hãng phim Hoa Nghị huynh đệ, hãng 20th century fox và hãng Star đã cùng hợp tác sản xuất bộ phim tình cảm nóng bỏng: “Những ngày hè nóng bỏng”, phim đã tổ chức họp báo tại Bắc Kinh.

Giám đốc điều hành của Hoa Nghị và 20th Century fox đã cùng với Ngô Ngạn Tổ, Từ Nhược Tuyên, Bobo, Thi Nhã, đạo diễn Trần Quốc Huy và nhà sản xuất Trần Quả đã đến tham dự buổi họp báo, trong khi đạo diễn Tạ Vĩnh Khang, nhà sản xuất Chấn Chấn Bảng, Tạ Đình Phong, Từ Hy Viên và Dương Dĩnh đến dự buổi họp báo ở Hồng Kông, đã xuất hiện trong chương trình ở Bắc Kinh nhờ thiết bị vệ tinh. Phim sẽ được ra mắt vào ngày 11 tháng 2 năm sau, với câu chuyện về cuộc sống sôi động của Ngô Ngạn Tổ và Từ Nhược Tuyên chào mừng năm mới.



Từ Nhược Tuyên và Ngô Ngạn Tổ đã hôn nhau suốt cả ngày

Từ Nhược Tuyên đã xuất hiện trong bộ trang phục đen vô cùng gợi cảm, trong phim cô đóng vai “Mù tạc”, cô gái được thừa kế bị trúng phải tiếng sét ái tình, người yêu của cô là chảng trai “Xì dầu” Ngô Ngạn Tổ.

Từ Nhược Tuyên đã cười vui khi nói rằng cô chưa bao giờ được đối xử tốt trong khi quay phim như thế này: “Cửa hàng sushi trong phim là của Ngô Ngạn Tổ và đạo diễn, và sushi ở đó rất ngon, vì tôi là một cô gái giàu có nên ngày nào tôi cũng mặc quần áo rất đẹp đi ăn những món sushi rất ngon, sau đó buổi tối thì tôi lại ở khách sạn 5 sao. Nhưng vì tôi không muốn bị tăng cân nên ngay khi đạo diễn vừa hô “Cắt”! tôi thường bỏ ngay miếng sushi xuống, vì tôi đã ăn quá nhiều rồi.”
Lúc đó người chủ đầu tư đứng bên cạnh cô liền nói “Chẳng trách mà kinh phí đầu tư lần này lại cao đến vậy!”

Tuy nhiên cho dù cô được ở trong khách sạn sang trọng và ăn những món ăn ngon, thì những điều đó cũng không phải là được cho không: Cảnh hôn giữa Từ Nhược Tuyên và Ngô Ngạn Tổ đã phải quay suốt cả ngày cho đến khi đạo diễn cảm thấy đạt, “Nụ hôn giữa tôi và Ngạn Tổ và tôi cũng trở nên máy móc, 2 chúng tôi đứng đó, khi không phải hôn nhau chúng tôi sẽ nói về bạn gái của anh ấy. Tôi đã hỏi anh là họ thường thích làm những gì… và rồi khi đạo diễn nói bắt đầu thì chúng tôi lại hôn tiếp…”

Chàng trai gợi cảm Ngô Ngạn Tổ nhận được phía nhà báo khen ngợi

Ngay cả khi Ngô Ngạn Tổ năm nào cũng đến Bắc Kinh để tuyên truyền một bộ phim mới của anh, thì anh vẫn được giới báo chí chào đón nồng nhiệt, so với Bobo người đã luôn có các fan rất phấn khích đi theo đến trường quay, các phóng viên nữ lại yêu thích Ngạn Tổ hơn.
Ngô Ngạn Tổ đã giới thiệu nhân vật của mình là một đầu bếp Nhật Bản 40 tuổi “Anh chàng này rất nghiêm túc trong công việc, anh không hiểu lắm về tình yêu và vì thế mà suýt nữa đã đánh mất đi tình yêu thực sự của mình. Nhưng thực tế là bởi vì anh không muốn thay đổi bản thân dưới danh nghĩa tình yêu, không muốn mọi việc vì thế mà trở nên gượng ép.”

[IMG][/IMG]

Tìm thấy một người có thể đem lại cho bạn một tình yêu thực sự, đây là điều mà nhân vật của Ngô Ngạn Tổ và Từ Nhược Tuyên sẽ nhận ra được trong phim. Từ Nhược Tuyên đã nói: “Phụ nữ thường rất dễ bị tổn thương, trong phim tôi đã cố gắng chữa lành một trái tim tan vỡ, nhưng rồi tôi đã nhận ra rằng cứ để mọi chuyện như trước là tốt nhất”.

Trong phim Ngô Ngạn Tổ đã phải dùng đến món sushi ngon lành để thu hút sự chú ý của Từ Nhược Tuyên, vì cô anh đã đặc biệt dành ra 2 tuần để học cách làm sushi, “Tôi đã học làm sushi trong 2 tuần, nhưng vì nhà hàng sushi này là của chúng tôi nên mọi việc đều rất thuận tiện”.
Và khi được hỏi là có biết nấu ăn hay không anh đã trả lời là anh thích nấu ăn nhưng lại quá bận rộn và không có thời gian cho việc đó.

Từ Hy Viên và Tạ Đình Phong xuất hiện từ một nơi cách rất xa

Vào ngày hôm ấy 2 cuộc họp báo đã cùng được tổ chức lần lượt ở Bắc Kinh và Hồng Kông, khi Từ Hy Viên trông thật tuyệt vời khi xuất hiện với trang phục đen và kiểu mắt smoky (mắt khói) là phong cách táo bạo nhất mà cô từng thử, và Tạ Đình Phong bạn diễn của cô trong phim nói rằng anh chỉ mặc một chiếc áo thu không tay, và vào vai một người đang ở đẳng cấp thấp. Đạo diễn đã tiết lộ là vào buổi quay đầu tiên Từ Hy Viên đã không dám ra khỏi phòng thay đồ, vì cô sợ là mình mặc “quá mát mẻ”, “Từ Hy Viên đã nói với tôi là cô không bao giờ mặc ít quần áo như vậy!”

Tỉnh Bách Nhiên và Phó Tân Bác đóng vài “Cha và con”

Bobo đã khiến rất nhiều fan hét lên phấn khích khi họ xuất hiện tại sân bay, 2 người họ thật sự rất được yêu thích! Khi được hỏi về vai diễn trong phim Tinh Bách Nhiên đã tiết lộ là anh sẽ vào vai bố của Phó Tân Bác, diễn cặp với Thi Nhã và Dương Dĩnh, thể hiện tình yêu ở 2 lứa tuổi khác nhau.

[tieu tinh nhi]

Triệu Bản Sơn tham gia “Nhất Đại Tông Sư”

Nguồn: Sina
Dịch bởi: tieu tinh nhi @DienAnh.Net

Theo thông tin từ các giới truyền thông cho biết, tối ngày 30/11 đạo diễn Vương Gia Vệ đã đến Thẩm Dương. Ngoài các thông tin về việc chọn diễn viên cho bộ phim điện ảnh Nhất Đại Tông Sư, ông còn công bố Triệu Bản Sơn có thể sẽ vào vai một vị tông sư trong bộ phim này.

Tối hôm đó, sau khi Vương Gia Vệ đến Thẩm Dương, ông đã trực tiếp đến Vũ đài lớn Lưu Lão Căn được đặt tại Thiết Tây, Thẩm Dương để xem tiết mục Nhị nhân chuyển. Trước lúc xem, Vương Gia Vệ và Triệu Bản Sơn đã tiếp nhận phỏng vấn của các phóng viên, Vương Gia Vệ cho biết bộ phim điện ảnh Nhất Đại Tông Sư đã được chuẩn bị 7 năm, Triệu Bản Sơn có thể sẽ vào vai một vị tông sư trong phim còn Lương Triều Vỹ và Chương Tử Di cũng có thể sẽ đảm nhận vai chính trong bộ phim này, hơn nữa lần này ông đến đây cũng là muốn chọn thêm các diễn viên khác.

Tối đó, Tôn Tiểu Phi và Bàn Nha, Lão Xú và Lưu Lệ, Tống Tiểu Bảo và Tiểu Phi Long cùng sáu học trò của Triệu Bản Sơn đã cùng nhau tham gia biểu diễn, mỗi người đều có tuyệt kĩ riêng, công phu rất tuyệt vời. Vương Gia Vệ ở Vũ đài Lưu Lão Căn xem một cách rất tập trung, sau khi buổi biểu diễn kết thúc, ấn tượng của ông đối với Lão Xú, Tống Tiểu Bảo, Lưu Tiểu Quang rất sâu sắc nhưng cuối cùng vẫn chưa xác định các diễn viên này có tham gia phim hay không.

[Ruudy]

Nhà quay phim hàng đầu châu Á bày tỏ thái độ khó chịu với kỹ thuật số

Date: Thứ Tư 02/12/2009
Source:http://movies.yahoo.com/news/movies....ste-digital-ap
Trans: Ruudy@dienanh.net

Một nhà điện ảnh hàng đầu châu Á gần đây trong cuốn sách mới phát hành đã bày tỏ thái độ khó chịu đối với camera kỹ thuật số, phàn nàn về việc phải dùng chúng để quay bộ phim chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết nổi tiếng của Haruki Murakam “Rừng Na Uy”

Nhà quay phim Đài Loan từng đoạt giải tại LHP Cannes Mark Lý Bình Tân trả lời trong một cuộc phỏng vấn xuất bản trên “A Poet of Light and Shadow” - mọt cuốn sách tập hợp những bức ảnh tĩnh của ông - rằng quay phim dưới dạng kỹ thuật số đã làm mất đi tính nghệ thuật của ánh sáng và việc quay phim bởi vì bạn có thể ngay lập tức nhìn thấy và sửa chữa sản phẩm của mình trên màn hình và - đối lập với việc phải đợi đến lúc xử lý phim.

Mark Lee - được biết đến nhiều nhất với vai trò cộng tác với người đồng hương - đạo diễn Hầu Hiếu Hiền cũng phàn nàn rằng kỹ thuật số cho phép các nhà làm phim chỉnh sửa những sai sót sau đó bằng máy tính thay vì thực hiện ngay tại trường quay.

Ông viết trong cuốn sách: “Phim là một thứ không nhận biết được và vô định. Nó giống như phản ứng hóa học. Thành thật mà nói thì làm phim hơi giống vẽ tranh. Nên nếu bạn thành thạo kỹ thuật và kinh nghiệm không phải là 1 phần thì bạn sẽ nghĩ rằng HD (video kỹ thuật số độ phân giải cao) rất dễ dàng sử dựng”

“Nhưng HD lại khác. Có một cái màn hình. Nó cho bạn thấy những gì bạn vừa quay. Bạn sẽ nhận ra nếu một phần hơi tối và bạn cần thêm một chút ánh sáng. Tất cả mọi thứ đều ở trên màn hình. Tất cả mọi thứ đều ổn nếu bạn có cái màn hình. Và tất cả những kỳ vọng lẫn cảm nhận đều biến mất” ông cho biết.

Ông Lý cũng lên án hành động che giấu những lỗi hình ảnh trên máy tính.

Ông cho rằng “Có lẽ nếu có một đứa trẻ biết cách chơi trò chơi điện tử họăc nhạy cảm với màu sắc thì có thể thực hiện công việc đó. Nhưng nếu mọi thứ đều được thay đổi bằng máy tính thì đó không phải là một hình thức nghệ thuật”

Ông cho biết ông không thích quay phim bằng máy quay kỹ thuật số cho bộ phim chuyển thể từ “Rừng Na Uy” của đaọ diễn Trần Anh Hùng, nhưng vị đạo diễn Việt-Pháp này cứ nhất định làm như vậy bởi ông thích kết quả của bộ phim trước “I come with the Rain” Ông cho biết công ty sản xuất Nhật Bản Asmik Ace Entertainment Inc. cũng muốn sử dụng phim ảnh để thể hiện câu chuyện tình yêu nổi tiếng lấy bối cảnh Tokyo những năm 60 này.

Lý Bình Tân nói rằng ông đã tránh nhìn vào màn hình hiển thị khi quay “Rừng Na Uy”

“Tôi không muốn bị nó ảnh hưởng hay kiểm soát”

Bên cạnh khả năng dễ dàng chuyển đổi và thao tác bằng máy tính, công nghệ số cũng được các nhà làm phim ưa chuộng bởi vì giá thành rẻ hơn nhiều so với phim và cho phép họ có thể thử nghiệm mà không phải lo lắng về chi phí.

Ngòai Hầu Hiếu Hiền và Trần Anh Hùng, ông Lý cũng từng làm việc với các đạo diễn Hồng Kông Vương Gia Vệ và Hứa Anh Hoa, đạo diễn Trung Quốc Điền Tráng Tráng và Khương Văn cũng như đạo diễn Nhật Bản Hirokazu Kore-eda. Ông đã giành giải thưởng lớn về kỹ thuật tại Liên Hoan phim Cannes năm 2000 cho bộ phim tình cảm của đạo diễn Vương “Tâm trạng khi yêu”

Kayo Yoshida, một viên chức của Asmik Ace Entertainment, từ chối bình luận về những nhận xét của ông Lý.

"A Poet of Light and Shadow" được xuất bản vào tháng 11.

[HMSChocolate]

Trung Quốc và Disney: Cuộc chiến mang tên Hoa Mộc Lan

Time
03/12/2009
By Ling Woo Liu / Hong Kong
Dịch: HMSChocolate @ DienAnh.Net

Trung Quốc đang có cuộc chiến giành lại cái thuộc về mình - dù đó có chỉ là một truyền thuyết thôi đi nữa. Hoa Mộc Lan là nữ anh hùng giả trai riêng của Trung Quốc, là Joan of Arc của đất nước này. Vấn đề của người Trung Quốc là, từ năm 1998, truyền thuyết này lại gắn bó với bản chuyển thể của hãng Disney.

Và đúng vậy, cũng vì phim hoạt hình Disney mà Hoa Mộc Lan trở thành một trong những biểu tượng dễ nhận ra nhất của văn hóa Trung Quốc. Các bé gái Trung Quốc được người phương Tây nhận nuôi được cha mẹ nuôi đặt lên là Mộc Lan. Disney cũng trình diễn một phiên bản nhạc kịch của bộ phim, với các buổi biểu diễn từ Mexico đến tận Phillippine. Khi đến Disneyland Hong Kong, bạn không thể không chụp ảnh với Mộc Lan.

"Mulan" của Disney đã thất bại ở Trung Quốc, nơi người ta cho rằng nhân vật này được quá "Mỹ hóa" nhưng ở các nơi khác trên thế giới, đây là bộ phim rất thành công, thu về $300 triệu. Điều này làm nhiều người ở Trung Quốc khó chịu, kể cả Quốc Thục, chủ tịch Tập đoàn Truyền thông Quốc tế Quang tinh, một công ty giải trí có trụ sở ở Bắc Kinh.

"Chúng tôi cho rằng công ty của mình có trách nhiệm với đất nước," bà nói với tờ Nhật báo Nhân dân. "Và người Tây đã làm một bộ phim rất thành công về Hoa Mộc Lan. Tại sao người Trung Quốc không thể tự kể truyện về mình cho thế giới biết?"

Vào năm 2006, bà tuyên bố sẽ làm phim Trung Quốc về Hoa Mộc Lan và phim này sẽ giành lại cơn sốt Mộc Lan khắp thế giới. Ngày 27 tháng 11 vừa qua, phim điện ảnh với kinh phí $12 triệu, của Đại Lục sản xuất, có diễn viên thật đóng, đã ra mắt tại Đại Lục, Singapore và Malaysia. Tuần này nó sẽ ra mátơở Hong Kong và các nhà làm phim đang thỏa thuận hợp đồng ra mắt tại Mỹ và Châu Âu.

Bộ phim do Mã Sở Thành đạo diễn, dài 115 phút, và là một bộ phim tâm lý mạnh mẽ với hình ảnh một nữ anh hùng dũng cảm, có hiếu và một tâm hồn lãng mạn nhẹ nhàng. Phim do Triệu Vy đóng chính. Có thể cô đã có được vai diễn này qua những hình ảnh "hiệp nữ" của mình qua "Xích Bích" và "Tịch dương thiên sứ" nhưng trong "Hoa Mộc Lan" cô xuất hiện với vẻ bề ngoài được trang điểm kỹ lưỡng và ...móng tay dài đánh bóng và được chăm sóc cẩn thận - kể cả khi cô giả trai.

Trong phim Disney, có nhiều yếu tố hài hước trong một cốt truyện đậm chất Disney về một cô gái thoát khỏi sự gò bó của truyền thống để tìm lấy số mệnh của riêng mình. Tuy nhiên, Mộc Lan trong bản của Trung Quốc thể hiện rõ đức tính yêu nước, sự hiếu thảo, tính lãng mạn và những khó khăn của chiến tranh.

"Trung Quốc đang nóng lòng muốn trở thành một thành phần lớn của cộng đồng thế giới. Có khá nhiều nỗi lo về quyền lực mềm yếu hiện giờ," Poshek Fu, giáo sư khoa điện ảnh học, Đại học Illinois cho biết. "Phim ảnh là một sự thể hiện ước muốn đó."

Phiên bản "Hoa Mộc Lan" mới này ít nhất phải là phiên bản thứ mười về truyền thuyết của nữ anh hùng này. Nhiều phim trước kia, như "Mộc Lan nhập ngũ", sản xuất năm 1939 tại Thượng Hải bị quân Nhật chiếm đóng, có nhiều thông điệp chính trị của thời kỳ loạn lạc đó. Vào năm 1956, khi Đảng cộng sản cấm phim Mỹ và lập nên những hãng phim nhà nước, một bộ phim do nhà nước tài trợ về Hoa Mộc Lan được ra mắt, chú tâm nhiều về chính sách bình đẳng nam nữ của đảng. Nhiều năm sau, khi nhiều nhà làm phim Trung Quốc thoát khỏi Trung Quốc, hãng Shaw Brothers ở Hong Kong cho khán giả thấy một hình ảnh Trung Quốc thống nhất trong phim "Nữ tướng Hoa Mộc Lan" (1963).

"Hoa Mộc Lan" mới nhất này không phải là phim đầu tiên về nhân vật này sau phiên bản Disney. Năm 2003, có nhiều tin về một phim với các diễn viên Dương Tử Quỳnh và Châu Nhuận Phát. Năm 2006, công ty Weinstein thông báo một phiên bản kinh phí lớn có Chương Tử Di đóng chính. Mã Sở Thành cho biết phim của ông đã đến rất đúng lúc.

"Mười một năm trước, khi có người khác làm phim này, điều đó không có nghĩa chúng ta nên nhảy vào tự làm phiên bản của mình luôn," ông nói. "Tốt hơn hết là đợi một chút cho mọi thứ lắng xuống. Hồi đó, thị trường Trung Quốc chưa sẵn sàng cho phim này. Nhưng giờ đây nó đã sẵn sàng."

Nhưng kể cả trong phiên bản Trung Quốc này cũng có sự hiện diện của phương Tây. Ca sĩ Vitas đóng vai một ca sĩ từ một đất nước xa xôi bị bộ lạc Nhu Nhiên bắt giữ.

Việc có Vitas, theo đạo diễn Mã, chỉ là một quyết định marketing không hơn không kém. Hãng Quang tinh là đại diện của Vitas ở Trung Quốc, và ai biết được, có khi Vitas sẽ là yếu tố quan trọng cho việc thu hút khán giả nước ngoài. Disney, đỡ đi!

[Ruudy]

Những ngày hè nóng bỏng

Date: 03/12/2009
Source:http://life.globaltimes.cn/entertain...12/489443.html
Trans: Ruudy@dienanh.net

Bộ phim hài lãng mạn “Hot Summer Days” (Những ngày hè nóng bỏng) vừa công bố ngày khởi chiếu 11/02/2010 với hai buổi họp báo tổ chức cùng lúc ở cả Bắc Kinh và Hồng Kông vào thứ Ba vừa qua. Bộ phim là thương vụ đầu tư đầu tiên của 20th Century Fox vào Trung Quốc với sự hợp tác cùng tập đòan truyền thông nội địa Hoa Nghị Huynh Đệ. Việc phát hành bộ phim đánh dấu sự nổi lên mạnh mẽ của Trung Quốc trong sản xuất và phân phối phim quốc tế và tiếp nối việc Fox đầu tư sản xuất “Slumdog Millionaire”- bộ phim lấy bối cảnh tại Ấn Độ từng phá tan mọi dự đóan về doanh thu phòng vé.

Trả lời phỏng vấn tờ Global Times, ông Tu Ming – giám đốc điều hành của 20th Century Fox Greater China cho tờ Global Times cho biết không ai trong ngành công nghiệp điện ảnh dám hờ hững với thị trường phim Trung Quốc. Ông chỉ ra rằng trong 11 tháng vừa qua, thị trường phim Trung Quốc đã đạt được tốc độ phát triển nhanh nhất thế giới

“Trung Quốc đã đóng góp doanh thu phòng vé lớn thứ hai cho “Transformers: Revenge of the Fallen”, chỉ đứng sau Mỹ, trong khi doanh thu của 2012 tại Trung Quốc dẫn đầu thế giới. Chúng ta cần phải tăng tốc để thâm nhập thị trường này” ông Tu phát biểu. Theo ông thì việc cộng tác với Hoa Nghị Huynh đệ trong “Hot Summer Days” là dựa vào kinh nghiệm dày dạn của nhà sản xuất này trong thị trường phim nội địa và sự hợp tác thành công của họ với các đối tác nước ngoài. Hoa Nghị Huynh Đệ đã đầu tư 30% trong ngân sách của bộ phim và sẽ chịu trách nhiệm phân phối trong nước, trong khi Fox sẽ phát hành phim ở nước ngòai thông qua mạng lưới của họ.

Tuy nhiên ông Tu từ chối tiết lộ khỏan tiền chính xác mà Fox đã đầu tư vào bộ phim, ông chỉ cho biết rằng họ sẽ tiếp tục tham gia vào ngành công nghiệp điện ảnh đang bùng nổ tại Trung Quốc.

Ông cho biết thêm vì “Hot Summer Days” là sản phẩm đầu tư đầu tiên của họ tại Trung Quốc, Fox đã chọn thể loại phim hài tình cảm vì thể loại này chịu ít rủi ro về doanh thu hơn.

“Hot Summer Days là bộ phim lấy bối cảnh thành thị duy nhất được chiếu trong Kỳ nghỉ Xuân. Tất nhiên là chúng tôi rất tự tin vào tương lai của bộ phim trên thị trường” Ông Wang Zhonglei - chủ tịch của Hoa Nghị Huynh Đệ phát biểu.

Ông thêm rằng việc cộng tác với Fox đã thu hút được nguồn đầu tư lớn hơn vào bộ phim và đẩy mạnh việc phát hành và tiếp cận thị trường nước ngòai.

“Hot Summer Days” - do Trần Quả (Made In Hong Kong) sản xuất và đồng chỉ đạo bởi nhiếp ảnh gia thời trang Wing Shya và biên kịch Tony Chan - kể về năm câu chuyện tình yêu đan xen lẫn nhau trong một mùa hè với mức nhiệt độ cao kỷ lục.

Bộ phim đã tập hợp được một dàn diễn viên trong mơ với các ngôi sao xuất sắc và nổi tiếng nhất Trung Quốc trong đó có Trương Học Hữu (Nếu như yêu), Tạ Đình Phong (Thập nguyệt vi thành), Ngô Ngạn Tổ (Protégé) Lưu Nhược Anh (Thiên hạ vô tặc), Từ Nhược Tuyên (Phi thành vật nhiễu) và Từ Hy Viên (Đại nội mật thám). Theo lời ông Hoàng thì sẽ có 10 ngôi sao khách mời xuất hiện trong bộ phim như một bất ngờ dành cho khán giả.

Nữ diễn viên Đài Loan Từ Nhược Tuyên và nam diễn viên Hồng Kông Ngô Ngạn Tổ đã tham gia buổi họp báo tại Bắc Kinh để quảng bá cho bộ phim. Phần của họ trong câu chuyện diễn ra tại một nhà hàng sushi Nhật Bản nơi Ngô Ngạn Tổ làm bếp trưởng “Soy Souce” (Nước Tương). Mục tiêu của đời anh là nấu một bữa ăn hòan hảo cho Từ Nhược Tuyên - một cô gái thừa kế giàu có tên là Wasabi (Mù tạt )

Từ Nhược Tuyên đã rời bỏ Ngô Ngạn Tổ sau khi cảm thấy chán ngán với món sushi của anh nhưng một năm sau, cô quay trở lại vì nhận ra rằng không gì có thể thay thế được Ngô và những món ăn của anh.

“Vấn đề đặt ra là làm sao mà Wasabi có thể chữa lành một trái tim tan vỡ” Từ Nhược Tuyên nói một cách bí hiểm “câu trả lời hãy để các bạn khán giả tự tìm hiểu”

Từ Nhược Tuyên cho biết “Hot Summer Days” là trải nghiệm tuyệt vời nhất mà cô từng có “Vì trong phim tôi là một người thừa kế giàu có, tôi có thể mặc những bộ trang phục đẹp ở tất cả các cảnh”. Cô cũng tiết lộ thêm, nhà hàng sushi được sử dụng trong bộ phim thực tế thuộc về sở hữu của Ngô Ngạn Tổ và đạo diễn Tony Chan “Tôi được thưởng thức món sushi thơm ngon hảo hạng bất cứ khi nào tôi muốn”

Tuy nhiên cô cũng nói rằng tất cả những ưu đãi đó đều có cái giá của nó. Cô giải thích là bởi vì cô đã quen thuộc với Shya với tư cách một nhiếp ảnh gia, ông rất kỹ tính trong việc đạo diễn.

“Cảnh hôn của chúng tôi (với Ngô Ngạn Tổ) đã phải quay trong cả một ngày, từ rất nhiều góc độ và vị trí” cô phàn nàn, nói rằng sau khi quay quá nhiều lần thì việc đó đã trở thành máy móc.

Cô cảm ơn Ngô Ngạn Tổ vì sự chuyên nghiệp và vì anh đã truyền cảm hứng cho cô diễn tốt hơn “Anh ấy là một diễn viên chuyên nghiệp và còn rất chuyên nghiệp khi hôn nữa” cô đỏ mặt thừa nhận.

“Anh ấy đã hướng dẫn tôi cách cảm nhận và tạo dáng để hòan thành cảnh hôn này”

Để đóng vai một bếp trưởng Nhật bản 40 tuổi trong phim, Ngô Ngạn Tổ đã dành hai tuần học cách làm sushi. Anh thừa nhận rằng mặc dù anh sẵn sàng nấu ăn cho bạn gái ngòai đời thực, nhưng anh quá bận để làm việc đó.

“Nhân vật của tôi quá nghiêm túc trong công việc đến nỗi anh ấy suýt nữa đã đánh mất tình yêu đích thực của mình” Ngô Ngạn Tổ giải thích, cho biết thêm phần của anh trong câu chuyện ngụ ý phải trân trọng những gì mình có.

[lyly_xinh0110]

Một buổi tuyên truyền vui vẻ cho “A simple noodle story”

Ngày: 4/12/2009
Nguồn: CCTV
Người dịch: lyly_xinh0110@DienAnh.Net

“A simple noodle story”, bộ phim hài đầu tay của đạo diễn tài năng Trương Nghệ Mưu sắp công chiếu vào thứ Sáu tới (ngày 11/12). Đạo diễn Trương và các diễn viên chính đã cùng nhau tổ chức một buổi tuyên truyền cuối cùng đầy hài hước trước khi bộ phim chính thức ra mắt.

Trương Nghệ Mưu, một tài năng trong việc tạo ra những hiệu ứng hình ảnh thị giác đầy ngông cuồng, đã cho thấy một hình ảnh rất mới mẻ trong buổi tuyên truyền bộ phim mới của mình.

Ông tháp tùng với các diễn viên chính Tiểu Thẩm Dương, Diêm Ni, Tôn Hồng Lôi bước lên sân khấu, trả lời các câu hỏi khó do các khách mời đưa ra.

Buổi tuyên truyền đã có nhiều giây phút rất vui vẻ.

Họ cũng nhân cơ hội đó để khai trương trang web cá nhân của đạo diễn Trương, cũng như một trò chơi trực tuyến được làm dựa theo kịch bản phim.

Một đoạn phim ngắn nhại theo các bộ phim trước đây của đạo diễn Trương nhưng theo phong cách hài hước cũng được trình chiếu ngày hôm đó.

Các diễn viên chính cùng nhau thể hiện sở trường của mình. Tiểu Thẩm Dương trình bày ca khúc chủ đề của phim trong khi Tôn Hồng Lôi biểu diễn một điệu nhảy nhanh.

Trương Nghệ Mưu cũng thể hiện mặt hài hước của mình trong bộ phim này. Ông viết lời cho ca khúc chủ đề của phim và hát một đoạn rap trong đó ông đưa phương ngữ và dân ca vùng quê Sơn Tây của mình vào.

Người hâm mộ của đạo diễn Trương cũng như ba diễn viên chính đang mong chờ để tới rạp xem bộ phim hài đầy hứa hẹn này vào thứ Sáu tới.

[linh tinh]

Khai trương Website chính thức của 'Once Upon a Chinese Classic'

Nguồn: http://english.cri.cn/6666/2009/12/01/1321s532723.htm
Dịch bởi: linh tinh @DienAnh.Net

Nữ diễn viên Chu Ân được hoan nghênh tại cuộc họp báo khai trương trang web chính thức của bộ phim 'Once Upon a Chinese Classic' tại Bắc Kinh vào chiều thứ Hai, ngày 30 tháng 11 năm 2009

Theo Sina đưa tin, nữ diễn viên Chu Ân được hoan nghênh nhiệt liệt ở Bắc Kinh tại cuộc họp báo khởi động trang web chính thức của ''Once Upon a Chinese Classic', một tác phẩm được trông đợi của đạo diễn Lưu Trấn Vĩ sau thành công của bộ phim lãng mạn mà ông đã thực hiện vào 15 năm trước đây: “Tây du ký phần 1: Nguyệt quang bảo hợp”.

Chu Ân, nữ diễn viên chính từng diễn vai đối lập với danh hài Châu Tinh Trì trong “Nguyệt quang bảo hợp”, phóng theo tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc “Tây Du Kí”, chỉ xuất hiện trong vai trò khách mời trong bộ phim mới của Lưu Trấn Vĩ.

Trong phim, “Nguyệt Quang Bảo Hợp” vẫn sử dụng ma thuật của nó và cho phép con người đi ngược thời gian và không gian. Chu Ân thể hiện nhân vật nàng tiên bất tử Tử Hà, đóng vai trò mối dây liên kết hòa hợp các trường đoạn khác biệt lại với nhau.

Ngoài các vai chính là diễn viên Hồng Kông Trịnh Trung Cơ và nữ diễn viên đại lục Tôn Lệ, 'Once Upon a Chinese Classic' còn tập hợp nhiều diễn viên kì cựu như Hoàng Bột, Ngô Quân Như, Tăng Chí Vỹ.

Bộ phim hài này nhằm chọc cười khán giả khi nhái theo nhiều cảnh kinh điển từ bộ phim bom tấn “Đại Chiến Xích Bích” của Ngô Vũ Sâm, phim hài châm biếm "Crazy Racing Car"của Ninh Hạo, cũng như bộ phim lãng mạn "Titanic" năm 1997 và tác phẩm hành động “CJ7” do Châu Tinh Trì đạo diễn.

Tạo hình nữ diễn viên Chu Ân trong vai Tử Hà trong phim mới 'Once Upon a Chinese Classic' của Lưu Trấn Vĩ

Tạo hình nam diễn viên Hồng Kông Trịnh Trung Cơ trong 'Once Upon a Chinese Classic'

[linh tinh]

Khai trương Website chính thức của 'Big Soldiers’

Tin ngày 7/12/2009
Nguồn : CCTV
Dịch bởi : linh tinh @DienAnh.Net

Bộ phim "Big Soldiers" đã ra mắt website chính thức của mình vào thứ hai. Thành Long và Vương Lực Hoành, diễn viên chính của phim hành động hài này cũng góp mặt tại buổi lễ ở Bắc Kinh. (sina.com)

Bộ phim "Big Soldiers" đã ra mắt website chính thức của mình vào thứ hai. Thành Long và Vương Lực Hoành, diễn viên chính của phim hành động hài này cũng góp mặt tại buổi lễ ở Bắc Kinh. Bộ phim được lên kế hoạch thực hiện vào ngày 14/2, ngày đầu năm mới của Trung Quốc.

Câu chuyện dựa trên một ý tưởng của Thành Long cách đây 20 năm. Trong một trận chiến xảy ra trong một thời gian không xác định ở quá khứ, Thành Long trong vai một chiến binh kỳ cựu đã bắt giữ Vương Lực Hoành - một tướng địch trẻ. Người lính cố gắng tận dụng cơ hội này để rời khỏi quân đội và bắt đầu một cuộc sống bình yên.

Vì vậy, bộ phim hài vui nhộn bắt đầu khi họ bắt đầu hành trình về nhà tù. Cốt truyện là sự kết hợp giữa hành động, hài kịch, chiến tranh, và lãng mạn. Bộ phim thích hợp cho các gia đình xem vào các ngày nghỉ. Khi được hỏi tại sao các bài hát chủ đề được do chính anh thể hiện chứ không phải là Vương Lực Hoành, Thành Long đã đưa ra một lời giải thích hợp lí.

Thành Long bày tỏ, "Tôi đã có kế hoạch làm bài hát song ca để chúng tôi cùng thể hiện. Xét cho cùng, anh ấy là một ngôi sao ca nhạc đứng đầu. Nhưng bài hát chủ đề không phù hợp với phong cách ngọt ngào của anh ấy. Những giai điệu thật sự là rất bình dân và đơn giản. Nó phù hợp với tôi hơn. Vương Lực Hoành sẽ không thích nó. Âm điệu của tôi sẽ như thế này ... Nhưng nếu Vương Lực Hoành thể hiện nó, âm thanh sẽ như thế này ... "

Thành Long cũng là nhà sản xuất cho bộ phim hài này, với cốt truyện diễn biến bất ngờ, và tập trung vào giá trị của hòa bình và thống nhất, là những chủ đề thích hợp cho mùa phim năm mới.

[linh tinh]

CHDCND Triều Tiên sản xuất phim "The Dream of the Red Chamber"

Tin ngày : 7/12/2009
Nguồn : Xinhua
Dịch bởi : linh tinh @ DienAnh.Net

Bộ phim "The Dream of the Red Chamber" đã được Công ty điện ảnh Hàn Quốc thuộc Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên (CHDCND Triều Tiên) sản xuất, theo tin chính thức KCNA công bố vào ngày 5/12.

Đây là phiên bản điện ảnh của vở opera The Dream of the Red Chamber được Đoàn ca kịch Opera Phibada (Biển Máu) biểu diễn trong năm nay, trong "Năm Phát Triển Tình Hữu Nghị CHDCND Triều Tiên-Trung Quốc."

Bộ phim dựa trên tác phẩm kinh điển của Trung Quốc đã cho thấy "những tàn tích của một gia đình quý tộc dựa trên truyền thống gia trưởng" và "những gì đã xảy ra với chế độ phong kiến Trung Quốc trên bờ của sự sụp đổ và sự sụp đổ không thể tránh khỏi ấy," theo KCNA.

[Ruudy]

Hakka TV giành 2 giải thưởng tại Lễ trao giải phim truyền hình châu Á

Date: 05/12/2009
Source: http://www.chinapost.com.tw/art/movi...8/Hakka-TV.htm
Trans: Ruudy@dienanh.net

Đài truyền hình Đài Loan Hakka (Khách Gia) nổi bật tại Lễ trao giải phim truyền hình châu Á (ATA) lần thứ 14 tổ chức tại Singapore vào thứ Năm vừa qua với việc giành hai giải “Phim truyền hình nhiều tập xuất sắc nhất” và “Phim truyền hình đơn xuất sắc nhất”

Tham gia giải thưởng này lần đầu tiên và phải cạnh tranh với các chương chình của nhiều kênh truyền hình danh tiếng thế giới như Discovery hay Kênh địa lý quốc gia châu Á, Hakka TV đã được đề cử trong 4 hạng mục và lần lượt dành giải thưởng cho “Phim truyền hình nhiều tập xuất sắc nhất” và “Phim truyền hình đơn xuất sắc nhất”

Giải “Phim truyền hình dài tập xuất sắc nhất” được trao cho bộ phim “1895 in Formosa” của Hakka TV, bộ phim thể hiện câu chuyện tình sử thi về cuộc chiến đấu của người dân Hakka chống lại sự chiếm đóng của Nhật Bản năm đó và thuật lại sự kháng cự của dân quân Hakka đối với quân Nhật.

Phó tổng giám đốc của Hakka TV ông Tang Sheng-jung cùng với Ôn Thăng Hào - nam diễn viên chính của “1895 in Formosa” đã đại diện cho đài truyền hình và các diễn viên khác của bộ phim lên nhận giải thưởng.

Giải “Phim truyền hình đơn xuất sắc nhất” thuộc về bộ phim “Love in the Season of Osmanthus” - một bộ phim bi hài kịch kể về cố gắng cướp một chiếc xe tải an ninh nhà băng của ba người đàn ông trung niên thất bại trong cuộc sống.

Hakka TV Director Hsu Chin-yun said the station spends considerable effort on the cast, plot and Ông Hsu Chin-yun, giám đốc của Hakka TV cho biết đài truyền hình này đã dành rất nhiều nỗ lực cho dàn diễn viên, kịch bản và việc sản xuất các bộ phim truyền hình chất lượng cao, đó là công cụ tốt nhất để quảng bá cho nền văn hóa Hakka bởi phim là thứ gần gũi nhất với cuộc sống con người.

Ông phát biểu “Tôi rất hài lòng rằng những nỗ lực của chúng tôi đã được mọi người nồng nhiệt đón nhận. Chúng tôi sẽ tiếp tục sản xuất nhiều chương trình chất lượng cao hơn nữa”

Cũng được đề cử trong hạng mục danh giá nhất của ATA “Kênh truyền hình cáp và vệ tinh của năm”, Hakka đã để lọt giải thưởng này vào tay Discovery.

Public Television Service Foundation (Quỹ sự nghiệp văn hóa truyền hình công cộng) – một kênh truyền hình khác của Đài Loan – đã ra về trắng tay sau khi được đề cử trong năm hạng mục: Chương trình tài liệu xuất sắc nhất, Chương trình lịch sử tự nhiên/ thế giới hoang dã/ phim tài liệu xuất sắc nhất, Chương trình thực tế xuất sắc nhất, Thành tựu lớn nhất trong lĩnh vực HD

Chiến thắng tại lễ trao giải lần này còn có Anjali Rao, chủ trì chương trình “Talk Asia” của CNN International. Cô được trao giải “Người dẫn chương trình xuất sắc nhất về các vấn đề ngày nay” nhờ cuộc phỏng vấn với người đứng đầu chính quyền Đài Loan Mã Anh Cửu.

ATA là sự kiện quan trọng và danh tiếng nhất trong ngành công nghiệp truyền hình châu Á, ghi nhận những đóng góp xuất sắc trong việc thực hiện chương trình, sản xuất và biểu diễn. Năm nay chương trình đã thu hút được hơn 1000 ứng cử viên từ 13 nước và vùng lãnh thổ tòan châu Á.

[vo ngoc ha]

Chu Diên Bình và Châu Kiệt Luân lại hợp tác trong phim "Thích Lăng"

Nguồn: Sina
Dịch bởi: vo ngoc ha @ DienAnh.Net

Năm ngoái, mặc dù rất nhiều người xem xong phim Đại Quán Lâm đều cho rằng mình bị mắc lừa, nhưng với doanh thu cao hơn một tỉ đồng khiến cho đạo diễn Chu Diên Bình kiếm được rất nhiều tiền từ Châu Kiệt Luân, nên hai người tiếp tục hợp tác trong phim mới - Thích Lăng.


Nhưng Chu Diên Bình lần này không may mắn như lần trước. Ngày 9/12 sắp tới, Thích Lăng sẽ được công chiếu theo sau Phong Vân 2, nhưng việc tuyên truyền lại không bằng Phong Vân 2. Điều khiến cho Chu Diên Bình càng lo lắng là sau Phong Vân 2 sẽ đến cơn lốc mạnh mẽ Tam Thương của Trương Nghệ Mưu.

Ngày 1/12, MV đầu tiên của Thích Lăng phát ở Đài Bắc, xem như là màn mở đầu của việc tuyên truyền quảng bá phim, nhưng cảnh tượng có chút khó xử, vì hai nhân vật chính Châu Kiệt Luân và Lâm Chí Linh không đến cổ vũ, chỉ có Chu Diên Bình một mình xông trận.

Châu Kiệt Luân và Lâm Chí Linh đều bận rộn

Chuyện Chu Diên Bình lo lắng không chỉ là hôm qua, mà những ngày kế tiếp nữa Châu Kiệt Luân và Lâm Chí Linh cũng sẽ không tham gia các hoạt động tuyên truyền phim. Chu Diên Bình cho biết, "Dự định ban đầu là 28/12 sẽ công chiếu Thích Lăng, nên từ rất lâu tôi và các diễn viên đã làm hợp đồng để tuyên truyền phim, không ngờ sau đó phía điện ảnh Trung Quốc cho biết phim Hollywood A Phàm Đạt sẽ được công chiếu đầu tháng Giêng năm sau, chúng tôi đấu không lại nên đành phải dời lại ngày, đổi lại là đầu tháng 12. Nhưng hiện nay Châu Kiệt Luân đã đi đóng phim Hollywood The Green Hormet, hợp đồng của Holywood lại viết rất tỉ mỉ, chỉ cho anh ấy rảnh từ 18 đến 29/12, Lâm Chí Linh cũng kí hợp đồng phim mới Quyết Chiến Sát Mã Trấn, không còn cách nào khác, buổi công chiếu đầu tiên ở Bắc Kinh ngày 5/12 này, bạn sẽ thấy chỉ có mình tôi và Miêu Phố, thật là đau đầu."

Trương Nghệ Mưu đích thân hát nhạc RAP khiến cho Chu Diên Bình phải giật mình sợ hãi

Việc tuyên truyền thì không thể thực hiện, đối thủ lại rất mạnh, phim Tam Thương của Trương Nghệ Mưu chính là điều khiến cho Chu Diên Bình lo lắng nhất, "Tôi biết điểm ăn khách của phim thương nghiệp là ở đâu, cho nên khi tôi vừa nghe đích thân Trương Nghệ Mưu hát ca khúc chủ đề của phim bằng nhạc RAP liền giật mình lo sợ. Chuyện như thế mà ông ấy cũng làm được, tôi thật không có cách nào khác."

Chuyện đã tới nước này, sợ cũng không có ích gì, "Hiện nay chỉ còn cách cứng đầu lì lợm, có chết cũng phải chết trong rạp chiếu phim". Trong mắt Chu Diên Bình, Thích Lăng vẫn còn rất nhiều điểm thu hút khách, "Ở Châu Á hiện nay vẫn chưa có loại đề tài này, có thể có người nói phim chúng tôi giống như "xác ướp", nhưng tôi lại thấy nó giống tiểu thuyết 'Quỷ Thổi Đèn' hơn."


Chu Diên Bình cho rằng dàn diễn viên của Thích Lăng cũng rất thu hút, Châu Kiệt Luân và Lâm Chí Linh thì không cần nói rồi, "Tôi biết rằng Trần Đạo Minh ở Đại Lục được mệnh danh là sát thủ quyến rũ, anh ấy tự cho mình là mắc bệnh đau thần kinh, nên tôi cho anh đóng cặp với Lâm Chí Linh, chính là để anh có thể cảm nhận và diễn tốt vai một người đàn ông chân chính."

Cuối cùng Chu Diên Bình cảm khái cho biết, nếu như cùng lúc công chiếu mà không có nhiều phim lớn như thế, "Thích Lăng đạt doanh thu hơn hai tỉ, tôi nghĩ là không thành vấn đề."

[tieu tinh nhi]

“Phong Vân 2” : Đàm Diệu Văn và Tạ Đình Phong đối địch

Nguồn: Sina
Dịch bởi: tieu tinh nhi @ DienAnh.Net

Ngày 2/12, bộ phim Tết bom tấn Phong Vân 2 mang đậm chất huyền ảo võ hiệp thu hút được nhiều sự chú ý đã long trọng tổ chức buổi lễ ra mắt phim tại Bắc Kinh.

Anh em đạo diễn Bành thị và các diễn viên chính như: Quách Phú Thành, Trịnh Y Kiện, Tạ Đình Phong, Thái Trác Nghiên, Đàm Diệu Văn cùng 9 ngôi sao lớn đều có mặt đầy đủ ở hiện trường, vì “quyển sách” của phim điện ảnh mà bắn phát súng đầu tiên cho thị trường phim Tết.

Trong Phong Vân 2 có hai đối thủ nặng kí là Đàm Diệu Văn và Tạ Đình Phong, nhưng trong buổi ra mắt phim, hai diễn viên này lại y như hai người bạn già gặp nhau, cười nói rất vui vẻ làm cho hai nhân vật cực đoan quan hệ đối lập trong phim có sự thay đổi lớn.

Tạ Đình Phong diễn xuất nhân vật phản diện, to gan “bắt nạt” hoàng đế Đàm Diệu Văn

Phim điện ảnh Phong Vân 2 do anh em đạo diễn Bành thị bỏ ra một khoản tiền lớn làm nên, trước lúc tổ chức buổi ra mắt phim đã có thông tin về quy mô lớn của phim. Sau khi xem đã được khen là bản 300 Dũng Sĩ của Trung Quốc, tạo nên sức thu hút kì lạ đối với phim điện ảnh Hollywood, đặc biệt là hiệu ứng chế tác xuất sắc trong phim làm cho mọi người không ngớt lời khen ngợi.

Quách Phú Thành, Trịnh Y Kiện, Tạ Đình Phong và Đàm Diệu Văn cùng nhiều nam diễn viên có thực lực mạnh khác phối hợp với nhau cũng làm cho Phong Vân 2 trở nên có tiềm lực nhất trong thị trường phim Tết.

Trong phim, Tạ Đình Phong vào vai phản diện Tuyệt Tâm, anh sẽ bắt cóc Hoàng đế Trung Châu Đàm Diệu Văn. Diễn xuất của hai người trong vai trò đối thủ vô cùng xuất sắc, mâu thuẫn nhân vật cũng sẽ không ngừng tăng lên và trở thành chi tiết hoàn chỉnh khiến khán giả cảm động nhất trong phim.

Quan hệ giữa Đàm Diệu Văn Tạ và Đình Phong ở ngoài phim có sự thay đổi lớn, trong buổi ra mắt phim trao đổi rất thân mật

Mặc dù trong phim Đàm Diệu Văn và Tạ Đình Phong tranh đấu đến tàn khốc, làm cho khán giả phải toát cả mồ hôi khi xem đến cảnh giằng co giữa quan hệ của hai diễn viên thực lực này, nhưng trong buổi ra mắt phim vào ngày 2/12, khi thấy đối thủ Tạ Đình Phong đến trễ, Đàm Diệu Văn đã ở trên khán đài biểu hiện thân thiết nhiệt tình, hai anh như hai người bạn già gặp mặt. Trên khán đài, hai người thường xuyên nói chuyện riêng với nhau, có vẻ như trò chuyện về cùng một chủ đề đang chú ý.

Với nhân vật cực đoan đối lập trong Phong Vân 2 thì quan hệ nhân vật hoàn toàn tương phản, tuy nhiên với những gì mà hai người đã thể hiện ở hiện trường thì đúng là thay đổi động trời, làm cho mọi người hết sức kinh ngạc.

Đàm Diệu Văn và Tạ Đình Phong đã là bạn tốt nhiều năm, lần này hai người đã vào vai kẻ thù của nhau một cách rất độc đáo, phần lớn chính là để thử thách khả năng diễn xuất của mình.

Theo như giới thiệu thì bộ phim điện ảnh Phong Vân 2 sẽ được phát sóng ở Trung Quốc vào ngày 10/12, khởi động cho thị trường phim Tết. Trong phim, Đàm Diệu Văn vào vai hoàng đế nhưng không chỉ không được hưởng thụ đãi ngộ tối đa hay được người người kính trọng mà lại xuất hiện trong cảnh bị giam giữ, mang lại cho khán giả ý tưởng về một không gian to lớn.

Bên cạnh đó, các vai diễn của Đàm Diệu Văn trong các phim như: Taekwondo, Việt Quang Bảo Hạp cũng sẽ theo sát trào lưu và trong thời gian sắp tới sẽ “tiến” vào các rạp chiếu phim. Điều này giống như đang dự báo rằng Đàm Diệu Văn sẽ dốc hết sức tiến quân vào thị trường điện ảnh Trung Quốc và tạo nên nhiều vai diễn kinh điển trên màn ảnh rộng.

Đàm Diệu Văn cũng cho biết, vào năm 2010 anh còn có thể sẽ diễn xuất trong bộ phim Thiên Tiên Kỳ Duyên của đạo diễn Lưu Trấn Vĩ, anh hi vọng sẽ thể hiện được một phương diện riêng khác với các vai diễn trước đây.

[vo ngoc ha]

"Hoa Mộc Lan" chính thức công chiếu

Nguồn: sina
Dịch bởi: vo ngoc ha @DienAnh.Net

Hai ngày nay phim cổ trang Hoa Mộc Lan đang làm mưa làm gió ở các rạp, bình luận của khán giả đối với phim thì tất nhiên mỗi ngườI một ý, các vai diễn lớn trong phim cũng nhận lời khen chê khác nhau, duy chỉ có Trần Khôn, mấy ngày gần đây đều nhận được lời khen, cũng không dễ dàng gì.


Trong sân khấu kinh kịch thì có 1 số người có thể cả đời diễn vai Tiểu sinh, nhưng phim truyền hình thì không cho phép điều đó, cho nên xuất thân là đàn anh của phái thần tượng nếu như không có chí tiến thủ, không theo kịp lớp đàn em thì sẽ bị chuyển sang hình tượng Lão sinh, Đường Quốc Cường vào thời đó được gọi là Bơ Tiểu Sinh, Trần Khôn thời nay thì được gọi là Chàng trai có vẻ đẹp như hoa, những vai diễn có cùng chung một loại hình nhân vật đơn giản là còn trẻ đẹp trai, nhưng Đường Quốc Cường chỉ được gọi là "Bơ Tiểu Sinh", còn Trần Khôn thì có sự đột đầu tiên về tên gọi "Chàng trai có vẻ đẹp như hoa", cho thấy tạo hình nhân vật bắt đầu không phải là chuyện đơn giản.

Tạo hình nhân vật Văn Tần trong phim Hoa Mộc Lan chỉ làm tỏa sáng lên một phần của Trần Khôn hiện nay, ý nghĩa của nhân vật này phức tạp ở chỗ có chiều sâu nhân tính, giống như Đường Quốc Cường năm xưa quen diễn các vai Tiểu Sinh tuấn tú, sau đó chuyển qua diễn vai lãnh tụ, đế vương. Thế giới nội tâm nhân vật phức tạp trong chốc lát đã mang đến cho anh nhiều không gian để trổ tài diễn xuất, lúc này chỉ cần kĩ thuật diễn xuất của bạn đủ xuất sắc thì nhân vật đó chắc chắn sẽ tỏa sáng rực rỡ.

Thực sự, sự thay đổi của Trần Khôn gần đây không chỉ có như thế: Thứ nhất là trong phim Đại Nghiệp Kiến Quốc – quần tinh hội tụ, đại đa số minh tinh đều bị giới hạn không có cách nào trổ tài, nhưng Trần Khôn may mắn diễn vai thanh niên Tưởng Kinh Quốc sống có lí tưởng nhưng thất bại với hiện thực, trở thành nhân vật được khán giả khen ngợi nhiều nhất trong phim Đại Ngiệp Kiến Quốc – tác phẩm lớn đứng đầu phòng vé. Thứ hai là tham gia vào phim mới Nhượng Tử Đạn Phi vai Khương Văn, mặc dù tình tiết trong phim còn chưa được tiết lộ hết, nhưng có thể khẳng định rằng tạo hình nhân vật của Trần Khôn vẫn là có liên quan tới vẻ đẹp như hoa.

Giai đoạn Tiểu Sinh của Trần Khôn là lấy hai phim Như Sương Như Vũ Lại Như Phong và phim Tạm biệt Vancouver, hai tác phẩm xuất sắc của minh tinh Triệu Bảo Cương sản xuất làm tiêu biểu. Rất nhiều người điển trai đi đến bước này của anh ấy, đa phần đều mê muội với những lời tán thưởng hoa mỹ, không để tâm đến chuyện rèn luyện kĩ năng diễn xuất và tạo sự đột phá. Điều đặc biệt ở Trần Khôn là anh ấy luôn không thõa mãn với chính mình, luôn muốn mang đến cho các bạn trẻ hình tượng tốt đẹp, không ngừng phát triển tới trình độ kĩ thuật diễn xuất cao hơn trong tương lai. Kì thực, sự nổ lực của Trần Khôn sớm đã được khẳng định, từ phim Balzac và cô thợ may Trung Hoa, Thợ Cắt Tóc, đến Vân Thủy Dao, anh nhiều năm phấn đấu không ngừng nghỉ, chỉ là không đủ để tập trung, ngoài ra cũng bị vẻ ngoài quá đẹp trai của anh làm lu mờ. Cho đến năm nay, hàng loạt các vai diễn có chiều sâu, và tác phẩm xuất sắc để anh tập trung thể hiện hết phương diện diễn xuất ma lực và tài hoa của mình.

Xem lại một số diễn viên nam của Trung Quốc, có rất nhiều người chưa nở hoa thì đã kết trái, đạt được thành quả to lớn, cũng có nhiều người sự nghiệp chỉ phát triển vào tuổi thanh xuân. Đường Quốc Cường và Trần Khôn, đều đã bước ra khỏi con đường đầy cam go thử thách, và đến thời kỳ mùa xuân trổ hoa mùa thu kết quả.

[lyly_xinh0110]

Anh hùng mới của Trương Nghệ Mưu – Tom Hanks, Tom Cruise hay Brad Pitt?

Ngày: 9/12/2009
Nguồn: CRIENGLISH.com
Người dịch: lyly_xinh0110@DienAnh.Net

Phim mới của đạo diễn Trương Nghệ Mưu nói về cuộc tàn sát Nam Kinh đã bắt đầu tuyển diễn viên.

Đạo diễn Trương Nghệ Mưu

[Ảnh: sina.com]

Cùng lúc bộ phim mới nhất của đạo diễn Trương “A simple noodle story” có kế hoạch ra mắt vào cuối tuần này, phim mới của ông về cuộc tàn sát Nam Kinh bắt đầu tuyển diễn viên.

Bộ phim sử thi lịch sử này có tên là “Jinling Shangsan Chai”, dịch theo nghĩa đen là “Mười ba người phụ nữ Kim Lăng”, có kế hoạch bấm máy vào tháng Mười năm 2010, theo lời xác nhận của Trương Vĩ Bình, nhà sản xuất và cũng là người đã cộng tác lâu năm với đạo diễn Trương.

Đây sẽ là bộ phim có kinh phí cao nhất của đạo diễn Trương Nghệ Mưu, “có thể vượt quá 100 triệu đô la Mỹ”, nhà sản xuất tiết lộ.

“Chúng tôi đã bắt đầu liên lạc với các diễn viên hạng A của Hollywood từ đầu năm nay. Tom Hanks, Tom Cruise và Brad Pitt đều tỏ ra hào hứng, nhưng quyết định cuối cùng phải dựa vào lịch làm việc của họ,” ông nói.

Tên tuổi của vai diễn người nước ngoài này vẫn chưa được xác định. “Có thể đó là một mục sư.” Với số lượng đông đảo nhân vật nữ trong phim, các diễn viên mới vào nghề có khả năng ngoại ngữ tốt sẽ có nhiều cơ hội thử sức.

Dựa trên cuốn tiểu thuyết của tác giả người Mỹ gốc Hoa Nghiêm Ca Linh, câu chuyện lấy bối cảnh một nhà thờ ở Nam Kinh, trong cuộc xâm lược Trung Quốc của Nhật Bản năm 1937. Mười ba cô gái bán hoa phải chạy vào một nhà thờ để trú ẩn tránh chiến tranh, trong khi nhiều người lính sống sót sau cuộc chiến với quân xâm lược cũng chạy vào đó, việc này đã đem đến rắc rối cho những người làm việc ở nhà thờ và một nhóm nữ sinh đang ở trọ.

“Bộ phim tập trung đến tính nhân bản,” ông Trương Vĩ Bình bình luận, “chúng tôi đặt câu truyện trong bối cảnh Thế chiến thứ hai để tái hiện cuộc đấu tranh của nhân dân Trung Quốc, sự chán ghét chiến tranh và tỏ rõ tinh thần quốc gia của chúng tôi.”

“Đây sẽ là một bộ phim giống như phim 'Bản danh sách của Schindler' làm theo hướng sử thi.”

Ông Trương cũng phát biểu rằng kế hoạch làm bộ phim “Shan Zha Shu Zhi Lian” (Chuyện lãng mạn dưới cây táo gai) vẫn chưa được thông qua, dù đó là bộ phim gần đây được thông báo là một dự án mới của đạo diễn Trương.