[News] ஐ*Vườn thông tin 2009*ஐ

[VioSpi]

Source: http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php
Date: 10/02/2009
Credit to TY_KSW @ soompi.com
V-trans by gemini lam @ dienanh.net

Kwon Sang Woo và Son Tae Young xuất hiện trong chương trình "Đến chơi" của MBC

Bố mẹ mới đây - Kwon-Son lần đầu tiên sẽ cùng nhau xuất hiện trên talk show "Đến chơi" của MBC do Yoo Jae Suk và Kim Won Hee dẫn chương trình.

Sự tham gia đặc biệt lần này của Kwon Sang Woo hứa hẹn sẽ mang lại một buổi diễn tạo được nhiều chú ý. Kwon đã từ chối lời mời của nhiều chương trình chỉ để tham gia vào "Cá vàng" và "Đến chơi".

Trả lời trong buổi họp báo cho lễ kết hôn năm ngoái với câu hỏi "Ấn tượng đầu tiên về Son là gì?", anh nói "Khi nhìn thấy Son Tae Young rơi nước mắt trong chương trình, tôi đã nghĩ về kỷ niệm buồn trong quá khứ và cảm thông cho em."

Kwon Sang Woo cũng đề cập: trong "Đến chơi", Son Tae Young đã nói về mối tình tan vỡ với bạn trai Shin Hyun Jun và COOL K trong nước mắt của sự đau buồn.

Ngoài ra, vào ngày 11-2, Kwon Sang Woo sẽ tham dự một chương trình khác trên MBC mang tên "Cá vàng" của Kang Ho Dong. Đây là lần đầu tiên sau khi cưới Kwon tham gia chương trình truyền hình.

[VioSpi]

Source: Newsen
Date: 12/02/2009
Credit to TY_KSW @ soompi.com
V-trans by gemini lam @ dienanh.net

Kwon Sang Woo quay phim chương trình
"Cá vàng" của MBC - Song Seung Hun bất ngờ viếng thăm

"Cá vàng" của Kang Ho Dong đang quay với ngôi sao khách mời Kwon Sang Woo. Bạn thân của Kwon Sang Woo là Song Seung Hun đã bất thình lình ghé thăm.

Vào ngày 11-2 ở Kyonggi-Do Ilsan, chương trình phát sóng hàng tuần "Cá vàng" đang quay với diễn viên khách mời Kwon Sang Woo thì một bất ngờ đến với Kwon khi bạn thân của anh là Song Seung Hun đã đến thăm đài đột suất trong khi chương trình đang quay nửa chừng. Đoàn làm phim đã nghỉ giải lao ít phút để gặp gỡ người bạn thân này.

Trong buổi phỏng vấn của Kang Ho Dong, Kwon Sang Woo đã bày tỏ tâm trạng phấn khởi và hạnh phúc với bé trai mới chào đời vào ngày 6-2. Anh trả lời rằng không có gì gọi là "trở ngại" vào lúc này với bố và mẹ mới. Kwon cũng nói về vai diễn mới của anh trong những dự án hiện tại "Sadder than sad story" và phim truyền hình mới của MBC "Cinderella Man".

"Cá vàng" với ngôi sao khách mời Kwon Sang Woo sẽ phát sóng trên MBC vào ngày 18-2.

[VioSpi]

Source: Innolife
Date: 14/02/2009
Credit to TY_KSW @ soompi.com
V-trans by gemini lam @ dienanh.net

Kwon Sang Woo, họp fan lần đầu tiên sau khi
trở thành bố

Diễn viên Kwon Sang Woo đã có một cuộc họp mặt các fan lần đầu tiên sau khi lên chức bố. Hoạt động này nằm trong chuỗi sư kiện công bố và kí tặng tiểu thuyết gốc "Sadder than sadness" cho fan được tổ chức ở thư viện Kyobo, lúc 2:00 ngày 14-2.

Đây là lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng của Kwon sau khi vợ anh - Son Tae Young hạ sinh một bé trai vào ngày 6-2. Đạo diễn Won và 3 diễn viên chính Kwon Sang Woo, Lee Bo Young và Lee Bum Soo phải mất hơn 1 giờ 30 phút để kí tặng các fan.

Bên cạnh ngôi sao Hàn Quốc Kwon Sang Woo còn có sự tham dự của bác sĩ phẫu thuật Bong Dal Hee và người quản lí của Sóng gió hậu trường Lee Bum Soo đang rất nổi tiếng ở nước ngoài. Được biết có hơn 5000 fan nước ngoài và trên mạng đã đến tham dự sự kiện này.

[VioSpi]

Source: Newsen
Date: 16/02/2009
Credit to willenette @ soompi.com
V-trans by gemini lam @ dienanh.net

Buổi kí tặng truyện Sadder than sadness

Từ trái sang: Kwon Sang Woo, Lee Bo Young và Lee Bum Soo đang quảng bá cho bộ phim của họ - A Story Sadder Than Sadness

Đó là một buổi dạo chơi trong ngày Valentine của các sao với bộ phim điện ảnh sắp tới A Story Sadder Than Sadness (슬픔보다 더 슬픈 이야기).

Các sao Hallyu Kwon Sang Woo, Lee Bo Young và Lee Bum Soo đã ở thư viện Kyobo, Kangnam, Seoul để gặp gỡ và kí tặng sách cho các fan. Hoạt động quảng bá trước khi phim được trình chiếu này đã nhận được phản hồi tốt và tạo nhiều bất ngờ để các fan có dịp gặp gỡ "bố mới" Kwon Sang Woo cũng như những ngôi sao yêu thích của họ.

Phim sẽ được trình chiếu vào ngày Valentine trắng 14-3-2009.

Rất đông người có mặt trong sự kiện của ngày Valentine


Đây là thứ mà chúng tôi sẽ kí tên lên đó


Hãy ủng hộ và xem phim của tôi...

[VioSpi]

Source: soompi
Date: 18/02/2009
V-trans by gemini lam @ dienanh.net

Bài phỏng vấn độc quyền trên tạp chí COSMOPOLITAN
phát hành ngày 20-2-2009

Bài phỏng vấn Kwon Sang Woo đầu tiên sau khi anh kết hôn, "Con trai của tôi sẽ trở thành một ngôi sao bóng đá"

Cosmopolitan xuất bản ngày 20-2 cho số tháng 3 với chủ đề chính là bài phỏng vấn độc quyền Kwon Sang Woo về lời tự thú chân thật sau lễ cưới.

Bên cạnh thông tin về một lễ kết hôn hạnh phúc, một cuộc sống hôn nhân hoàn hảo thì kế hoạch mới sau khi lấy vợ đó là con trai anh đã chào đời vào ngày 6-2, điều này đang trở thành tâm điểm của sự chú ý. Anh thổ lộ: "Tôi sẽ nuôi nấng con mình trở thành một cầu thủ bóng đá nổi tiếng!"

[YesorNo]

Kwon Sang Woo có thêm anh trai

Source:Dramabeans
17/2/09
Viet trans: YesorNo@dienanh.net

DIễn viên nhạc kịch Song Chang Eui (Scales of Providence) đang trong giai đọan cuối của quá trình thương lượng về việc góp mặt trong bộ phim truyền hình “Cinderella Man”, nếu mọi việc suôn sẻ, anh sẽ vào vai anh trai của Kwon Sang Woo.

Người viết bắt đầu nghĩ rằng “Cinderella Man” chỉ nhằm để thỏa mãn lòng tự tin của Kwon Sang Woo, mọi chuyện dường như đã rất rõ ràng, nhất là khi có tin cô gái đóng vai người yêu của anh sẽ là Yoon Ah, thành viên nhóm nhạc pop Girls Generation, nay chỉ vừa tròn 18 tuổi.

Đầu tiên, một nhà bình luận nói rằng vai diễn này thích hợp với anh, nhưng là vào 8 năm trước, khi anh vẫn còn trẻ và là một diễn viên mới nổi, nhưng với hình ảnh bây giờ của anh thì nó không còn hoàn tòan phù hợp. ( một nhà thiết kế thời trang gặp khó khăn phải đổi vị trí với một người có ngọai hình tương tự, nhân vật đó sau này sẽ thừa kế một tập đòan thời trang khổng lồ).

Không những thế, bạn diễn cặp của anh là Yoon Ah, không chỉ nhỏ hơn anh đến 14 tuổi mà nhìn về tổng thể là ở một thế hệ khác hẳn Kwon (các bà nội trợ yêu thích Kwon còn con gái của họ lại mến mộ Yoon Ah). Bây giờ, lại có thêm một chàng diễn viên với khuôn mặt trẻ thơ Song Chang Eui vào vai anh trai?

Khi tất cả các diễn viên đều cố gắng tiến bộ không ngừng để tiến lên một tầm cao mới trong sự nghiệp thì Kwon Sang Woo dường như đang múôn quay về quá khứ.

Thực tế thì Song không trẻ hơn Kwon lắm ( khảong cách 3 tuổi) nhưng khuôn mặt trẻ thơ luôn giúp anh nhìn trẻ ra đến những 5 tuổi (anh chỉ vừa bước sang 30). ( Một trong những dự án mới nhất của anh là bộ phim “Boys don’t cry”, và anh hóa thân thành một trong các “chàng trai”).

Kwon đích thị là một diễn viên điển trai, nhưng anh trông đã có tuổi, và những cố gắng vào các nhân vật trẻ tuổi chỉ làm anh già hơn, và đó cũng là một tìm kiếm vô vọng về tuổi trẻ xa xưa.

“Cinderella Man” dự định lên sóng sau khi The Return of Iljimae kết thúc, trên kênh truyền hình MBC.

[VioSpi]

Source: Innolife
Date: 19/02/2009
Credit to TY_KSW @ soompi.com
V-trans by gemini lam @ dienanh.net

Hiệu ứng Kwon Sang Woo -
tỷ suất người xem tăng vọt

Với sự xuất hiện của ngôi sao Hallyu Kwon Sang Woo, tỷ suất người xem show truyền hình “Golden Fishery” của MBC tăng vọt. Theo thống kê tỷ suất người xem truyền hình của công ty TNS, ngày 18-2 “Golden Fishery” đã lập kỉ lục 17,4% cho tỷ suất người xem trên toàn quốc. Chương trình kì này đã tăng 3,6% so với lần phát sóng trước và hiển nhiên cho chúng ta thấy hiệu quả của ngôi sao xứ Hàn Kwon Sang Woo.

Trong chương trình, Kwon Sang Woo đã trình bày một cách thẳng thắn tất cả những vấn đề mà MC đưa ra như những kinh nghiệm trong quân đội, câu chuyện về sự xuất hiện và đóng phim lần đầu từ lúc còn ở tuổi vị thành niên cho tới khi trở thành diễn viên nổi tiếng.. Ngoài ra, khi MC Kang Ho Dong nhắc đến bạn diễn của Kwon trong Nấc thang lên thiên đường – Shin Hyun Joon - người đã từng có quan hệ tình cảm với vợ của anh, Son Tae Young, Kwon Sang Woo đã phản hồi lại bằng một thái độ rất thoải mái, dễ chịu.

Đặc biệt, lần phát sóng tiếp theo của tuần tới, show truyền hình sẽ trình chiếu một cách gần gũi và chân thật về cuộc sống hôn nhân của Kwon Sang Woo, Son Tae Young có thai với anh trước khi kết hôn…tất cả sẽ được giới thiệu trong các trailer. Điều này hứa hẹn số lượng người xem sẽ tiếp tục tăng trong phần kế tiếp.

Chương trình được phát sóng vào ngày 18-2 đã nhận được sự bất ngờ khi nam diễn viên đồng nghiệp cũng là bạn thân nhất của Kwon Sang Woo đẽ ghé thăm trong lúc họ đang tiến hành thu hình.

[VioSpi]

Source: hancinema.net
Date: 23/03/2009
V-trans by gemini lam @ dienanh.net

Kwon Sang Woo và Lee Bo Young thủ vai teen ở tuổi 30

Diễn viên Kwon Sang Woo và Lee Bo Young sẽ vào vai những học sinh trung học trong bộ đồng phục với bộ phim mới của họ.

Những bức ảnh chụp từ phim "Sadder than sadness" đã được phát hành vào ngày 25.

Nhà sản xuất của một đài phát thanh - Kay (Kwon Sang Woo) gặp được biên kịch Cream (Lee Bo Young) tại trường trung học. Kay và Cream là những đứa trẻ mồ côi đã được người ta mang về nuôi trong cùng một ngày.

Mặc dù cả 2 ngôi sao của phim đã bước sang tuổi 30 nhưng trông họ vẫn còn khá trẻ.

Đây là một bộ phim tình cảm lãng mạn mới.

Bộ phim này sẽ làm "cháy" vé tại các rạp vào ngày 12-3.

[YesorNo]

Kwon Sang Woo nhận trách nhiệm cho việc ” ăn cơm trước kẻng”

Source:Hanfever
26/2/09
Viet trans: YesorNo@dienanh.net

Sau hàng lọat tin đồn và những lời nghi ngờ không hay về chuyện Son Tae Young có thai trước khi cưới, cuối cùng Kwon Sang Woo đã lên tiếng giải thích trong chương trình “Golden Fishery” ( đài MBC) phát vào tối 25/2. Anh đính chính rõ ràng về nhưng tin đồn như kiểu “có thai tiền hôn nhân” hay “kế hoạch sinh con ở nước ngòai”.

Kwon nói :” Tôi có ý định để Son Tae Young có thai trước khi chúng tôi làm đám cưới chính thức, cô ấy ở trong bóng tối khá lâu và chính tôi là người chủ trì mọi việc. Có nhiều lời đồn đoán rằng tôi buộc phải lấy cô ấy vì đã làm cô ấy có mang. Đó hòan tòan không phải là sự thật. Thực ra là tôi múôn kết hôn với cô ấy nên cố tình làm vậy.”

Anh thêm vào :” Trong suốt thời gian diễn ra lễ cưới, tôi đã khóc vì hạnh phúc. Nhưng không nằm ngoài nỗi lo lắng của tôi, có vài người diễn tả đó là giọt nước mắt cuả một chú bò sắp bị đem vô lò sát sinh. Lí do mà tôi phủ nhận tin cô ấy mang bầu ngay từ đầu vì tôi múôn bảo vệ Son tránh khỏi những hiểu lầm.”

Ngòai những việc ấy, còn có tin họ lên kế họach sinh con ở nước ngoài sau chuyến du lịch đến Mỹ và Úc hưởng tuần trăng mật.

Kwon giải thích :” Son Tae Young phải chịu rất nhiều áp lực khi người ta thấy cô ấy đến bệnh viện phụ sản trước lễ cưới, nên chúng tôi quyết định đi kiểm tra thai kì ở Mỹ theo như lời đề nghị từ 1 người bạn. Thêm vào đó, ngay cả khi cô ấy sinh con ở Úc thì đứa trẻ cũng sẽ không được chứng nhận là công dân Úc. Tại Hàn Quốc cũng có khá nhiều bệnh viện phụ sản với trang thiết bị hiện đại.”

Trong buổi trò chuyện, một trong những thứ thu hút sự tò mò của khán giả là lá thư tình của hai người và thư trao đổi với gia đình sui gia. Trong một lá thư gửi mẹ vợ, Kwon viết:” Con sẽ cẩn thận khi chúng con bắt đầu hẹn hò và con sẽ cố gắng hết mình để bảo vệ cô ấy.” . Đáp trả, mẹ của Son Tae Young viết :” Con quả thật là một chàng trai thuần khiết. Hi vọng cả hai con thật sự nghiêm túc và chúc hai con hạnh phúc trong tình yêu.”

Không những thế, Son Tae Young cũng gửi đến Kwon một lá thư sau khi cô sinh con để bày tỏ lòng biết ơn. “ Bây giờ em đã có con của người em yêu nhất, em thấy hài lòng và mãn nguyện lắm.”

Lí giải cho việc công bố những lá thư này, Kwon nói:” Tôi biết rất rõ đám cưới cuả chúng tôi sẽ kéo theo rất nhiều điều tiếng. Nhưng chúng tôi hiểu rằng mình thật sự yêu nhau.”

Cúôi cùng, anh ước một điều :” Tôi có thể không trở thành diễn viên xuất sắc nhất nhưng tôi cũng hi vọng chí ít sẽ nghe được vài lời động viên đại lọai như “bộ phim mà Kwon Sang Woo đóng khá là hay.”

[VioSpi]

Source: Newsen
Date: 26/02/2009
Updated by gemini lam @ dienanh.net

40 nhân vật nổi tiếng quyền lực nhất Hàn Quốc

Kim Yu Na, Big Bang, Wonder Girls là những nhân vật nổi tiếng và có quyền lực nhất ở Nam Hàn Quốc.

Những nhân vật có tiếng tăm và quyền lực của Hàn Quốc, bao gồm diễn viên, ca sĩ, người mẫu quảng cáo, VĐV thế thao được đánh giá dựa trên ý kiến của giới chuyên môn, danh tiếng, thu nhập và sức ảnh hưởng.

Top 40:
1. Kim Yu-Na
2. Big Bang
3. Wonder Girls
4. Lee Hyori
5. Girls Generation
6. Park Jisung
7. Lee Seung Yeup (baseball)
8. Rain
9. Yu Jaeseok 유재석
10. Kim Tae-hee
11. TVFXQ
12. Kang Hodong (Golden Fishery MC)
13. Jun Ji-hyun
14. Choi Kyung Ju (golf)
15. Son Yejin
16. Park Tae-hwan
17. Jang Dong-gun
18. Song Seung Heon
19. Kim Myeongmin
20. Cho In-seong
21. Seo Taiji
22. Mun geunyoung
23. Cha Tae Hyun
24. Shin Ji-Ae (golf)
25. Kim Jeong-eun
26. Song Hye Kyo
27. Bae YJ
28. Ha Jeongwoo
29. Jeong Jun-ho
30. Kwon Sang Woo
31. Jung Woosung
32. So Jiseop
33. Park Myung-soo
34. Choi Hong-man
35. Park Chan Ho (baseball)
36. Song Gangho
37. Lee Byung Hun
38. Song Il Kook
39. 박주영
40. 추신수

[VioSpi]

Các nhân vật nổi tiếng năm 2009 với lễ
kết hôn đáng chú ý nhất - Kwon Sang Woo - Jeong Hye Young

Source: Newsen
Date: 03/03/2009
E-trans by TY_KSW @ soompi.com
V-trans by gemini lam @ dienanh.net

"Có phải các nhân vật nổi tiếng vẫn được kết hôn trong tình trạng kinh tế suy thoái"

Không chịu ảnh hưởng bởi sự sụt giảm nền kinh tế quốc gia nên việc kết hôn của những người nổi tiếng đang được tiến tới.

Công ty chuyên cung cấp thông tin về hôn nhân Duo (www.duo.co.kr) đã tiến hành một cuộc khảo sát với 40 chuyên gia hôn nhân được chọn dựa trên sức ảnh hưởng đến công chúng về hôn nhân của các nhân vật nổi tiếng , Kwon Sang Woo và Jeong Hye Young đã dẫn đầu với lễ kết hôn đáng chú ý nhất.

Trong chương trình gần đây của MBC "Golden Fishery", Kwon đã nhận được sự ủng hộ đông đảo qua cuộc trò chuyện thật thà và đầy chân thành về cuộc sống hôn nhân cũng như những vấn đề trong sự nghiệp cá nhân.

MC truyền hình nổi tiếng - Yoo Jae Suk đã giành được vị trí thứ 2 với 26,4%, theo sau là MC Gang Ho Dong với 17,1%. Diễn viên Sean và Choi Soo Hong cũng nhận được 15% và 1,4%, xếp vị trí thứ 4 và 5.

Đối với các nữ nghệ sĩ, Han Ga In được chọn vào vị trí thứ 2 với 25,7%. Nữ diễn viên nổi tiếng Chae Sira xếp vị trí thứ 3 cho 12,1%, Han Chae Young theo sau với 7,9%.

Sự lựa chọn này dựa trên tiêu chí những cuộc hôn nhân ổn định, không xì-căng-đan, hình tượng trong sáng, tính liên tục để tạo dựng nên kĩ năng diễn xuất và tên tuổi; sự kháng cáo tốt và vẫn duy trì được phong cách như thế của cuộc sống hậu hôn nhân.

[VioSpi]

Tin nổi bật – Bóng chày với
những người nổi tiếng

Source: KPculture
Date: 02/03/2009
V-trans by VioSpi @ dienanh.net

Playboys, mùa xuân 2006

Joo Jin Mo, Jang Dong Gun, Jung Woo Sung và Hyun Bin đã gắn kết với nhau như thế nào? Tất cả họ đều cùng chơi cho đội bóng chày của những người nổi tiếng.

Đội tuyển được đặt tên là Playboys dựa trên lời đề nghị của diễn viên Kim Seung Woo. Playboys đã chơi trận đầu tiên vào tháng 5-2006 với Jo In Sung, Kong Hyeong Jin, Gong Yoo, Ji Jin Hee và Kang Dong Won là một vài cái tên nổi tiếng trong bảng thi đấu. Đội đủ số lượng nên có thể chia thành hai nhóm (trắng – đen) để chơi với nhau.

Trận đấu đầu tiên của Playboys, 05-2006

Đúng ngày hôm qua (1-3), đội đã tham gia vào một trận đấu với MBC Actors (MBC 연기자) được đỡ đầu bởi Liên đoàn Bóng chày Thương mại Hàn Quốc. Mặc dù điều kiện của Jang Dong Gun đã ngăn cản anh tham dự và thể hiện cú đánh bóng đi xa với vận tốc 120km/h nhưng đội Playboys cũng đã chiến thắng. Jin Jin Hee đã nhận được giải thưởng MVP. Đội vẫn tiếp tục chơi dưới sự quản lý của Kim Seung Woo.

Playboys, 09-2006

Mặc dù Playboys có những người nổi tiếng vào bậc nhất nhưng một vài đội khác cũng có sự tham gia liên kết của các nhân vật tên tuổi – Jemisama, Han và Zomazoma.

---------------------

Jemisama (재미삼아) do ca sĩ Kim Gun Mo quản lý, là điểm đến thứ hai cho môn thể thao nổi tiếng này. Đội trưởng của Jemisama là bạn thân của Kim Gun Mo, diễn viên Ahn Jae Wook. Các vận động viên nổi tiếng khác là diễn viên Cha Tae Hyun và Lee Sung Jin, các MC Tak Jae Hoon và Kim Jae Dong cùng ca sĩ Hong Kyung Min.

Đội đã lên đường đến Osaka, Nhật Bản vào ngày 27-2 để thi đấu giao hữu với OB (old boys - những cựu cầu thủ bóng chày) của đội Hanshin Tigers. Họ đã thua cuộc với tỉ số 8-9 vào ngày 28-2. 5 năm trước, Jemisama đã tham gia Đại hội thể thao thiện chí ở Đài Loan và Nhật Bản.

Jemisama - Ahn Jae Wook & Cha Tae Hyun, 02-2009

---------------------

Han (한) cũng là một đội bóng mạnh, đội hình gồm các MC Yoo Jae Suk, Lee Hwi Jae, Yoon Jong Shin với đội trưởng là Jung Joon Ha của Infinity Challenge. Đội đã thắng trong hầu hết các trận từ tháng 3 đến tháng 11 năm ngoái. Thỉnh thoảng đội cũng được chia thành 2 nhóm để chơi với nhau – vào ngày 16-3-2008, đội được tổ chức thi đấu giữa “Good-looking team” và “Ugly team” (Lee Hwi Jae và Jung Joon Ha ở hai vị trí đối nghịch nhau trận đấu). Đội có một nhà nhiếp ảnh, một người chịu trách nhiệm thu âm và một hội đồng huấn luyện viên.

Han - Jung Joon Ha, Yoo Jae Suk, Lee Hwi Jae

---------------------

ZomaZoma (조마조마) được thành lập vào năm 2003. Người chơi hiện tại bao gồm Park Sang Won, Jung Bo Suk và Lee Moon Se.

Zomazoma

---------------------

Một vài đội bóng chày trong ngành công nghiệp giải trí hoặc đài truyền hình như MBC Actors, LG Home Shopping, KBS Staff và Albatross. Người mẫu - diễn viên Kim Sung Su và Oh Ji Ho chơi cho Albatross (알바트로스). Gần đây, các thành viên của một số đội đã tham gia các hoạt động phục vụ cộng đồng ngoài trời vào ngày có nhiệt độ xuống tới -10. Họ chơi cùng nhau; họ làm việc cùng nhau!

Phục vụ cộng đồng của Albatross, 01-2009

[[G]emini]

“More than Blue” – một xuất phẩm thi vị cổ điển

--------------------
Tin ngày 5/3/2009
Nguồn: Koreatimes
Dịch bởi [G]emini @ DienAnh.Net
--------------------

Nhà thơ trữ tình Lee Won-tae đã ra mắt lần đầu tiên trong tư cách đạo diễn với xuất phẩm lãng mạn mang phong cách cổ điển – “More than Blue”. Mặc dù vẫn đi theo phong cách quen thuộc của phim Hàn Quốc, nhưng “Blue” sẽ không phải là một bộ phim lấy đi nước mắt của người xem. Thay vào đó, đạo diễn đã tạo nên một tác phẩm nhẹ nhàng, nên thơ, với những cảnh quay hóm hỉnh vui nhộn đan xen với những phân đoạn thấm nhuộm nỗi buồn.

Ngôi sao của làn sóng Hàn Kwon Sang Woo, người đã làm nao nức trái tim bao thiếu nữ qua tác phẩm truyền hình “Nấc thang lên thiên đuờng,” vào vai nam chính “K”. Nhân vật của Kwon lần này lại là một vai bi, một chàng trai vướng vào chuyện tình tay ba. Để đẩy câu chuyện lên đến cao trào, anh phát hiện mình bị mắc chứng bệnh ung thư. Trong khoảng thời gian ít ỏi còn lại của đời mình, “K” quyết định tác hợp cho người phụ nữ anh yêu – “Cream” (Lee Bo-young đóng) – với một người đàn ông độc thân đáng tin cậy – Ju-hwan (do Lee Bum-so đóng) – để anh có thể an tâm rời khỏi cuộc đời.

Tuy nhiên, “Blue” có vẻ thiên về hơi hướm cổ điển hơn là rập khuôn theo phong cách quen thuộc của phim Hàn, và độ chuẩn xác bất tử của những nhân vật vấn vương trong chuyện tình cảm đã gợi lên hình ảnh của những mối tình cổ điển. Các diễn viên tài năng đã thổi hồn vào nhân vật của mình, làm cho nhân vật càng đáng tin và xứng đáng với mỗi cung bậc xúc cảm.

Câu chuyện bắt đầu tại một trường trung học, Cream xuất hiện truớc mặt K hoàn toàn bất ngờ, khiến anh bị mê hoặc với phong cách thời trang làm gợi nhớ đến nụ hôn trên đài phun nước của Gwenyth Paltrow trong phim "The Great Expectations.'' (Điểm hạn chế của phim là một diễn viên 32 tuổi với những điểm không tương thích về ngoại hình như Kwon lại vào vai học sinh trung học, nên trông có vẻ khá ngượng nghịu; đặc biệt khi nhiều khán giả vẫn còn nhớ phong cách diễn xuất cực kỳ tinh vi của anh chàng tuổi teen Brad Pitt trong "The Curious Case of Benjamin Button'').

Hai đứa trẻ mồ côi nhanh chóng thu hút lẫn nhau. Cha mẹ K bỏ rơi anh, nhưng đã để lại cho anh rất nhiều tiền; trong khi Cream mất cả gia đình trong một tai nạn xe. Cream dọn đến ở nhà K và hai người chung sống như anh trai với em gái, cha với con gái, và đôi lúc lại như vợ chồng; mặc dù chàng trai mỏng manh K luôn âm thầm nuôi dưỡng tình yêu đơn phương dành cho Cream, và kiên nhẫn đợi chờ khi cô lần lượt đi qua từ mối tình này đến mối tình khác.

Cream và K đặt cho nhau những cái tên kỳ lạ, những cái tên sẽ trở thành bút danh của hai người khi cả hai đã trở thành những nhà chế tác chương trình phát thành và nhạc sĩ. Cả hai biết tất cả về nhau, nhưng K đã giấu kín căn bệnh ung thư ác tính của mình, vì anh biết nỗi sợ hãi lớn nhất của Cream là bị bỏ lại một mình trên cõi đời.

Thay vào đó, K gián tiếp bày tỏ tình yêu anh dành cho Cream mỗi ngày, bằng những lời hát mộc mạc như “đến kiếp sau anh hy vọng được sinh ra làm một chiếc nhẫn, quyển nhật ký hay một chiếc giuờng, để em có thể mua anh về và anh luôn được ở bên em.” (Đích thân đạo diễn đã viết lời cho bản ballad trữ tình của một ca sĩ nhạc nhẹ như Shin Seung-hoon). Nhưng Kwon đã chiếm lĩnh trái tim khán giả bằng tính chất mỏng manh của nhân vật mà anh thủ diễn, cho thấy sự trưởng thành trong cách diễn xuất của anh, một cuộc đột phá so với những nhân vật lãng mạn hay ngổ ngáo của anh trước đây. K là một nhân vật nam chính hiếm hoi của dòng phim Hàn là hiện thân của một tình yêu thuần khiết, một mẫu người có thể sẵn sàng chết vì tình yêu, thậm chí ngay cả khi anh không mắc phải căn bệnh nan y.

K thuyết phục Cream kết hôn với một chàng trai tốt bụng và khoẻ mạnh. Dù trái tim anh tan nát khi nghe Cream tuyên bố cô đang yêu một bác sĩ tương lai, nhưng K cũng đã tìm đến kiểm tra tư cách của người Cream yêu, và vui mừng khi đã tìm thấy một người đàn ông hoàn hảo có thể chăm lo cho người con gái anh yêu. Trong khi đó, Ju-hwan đã chia tay với vị hôn thê (do Jung Ae-ri đóng) để lấy Cream.

Một trong những điểm mạnh của bộ phim là đã kết hợp được những tình tiết lãng mạn trong một hiện thực thuyết phục. Và để có được hình ảnh một người phụ nữ mặc quần chẽn, chàng trai vui tính Lee Han-wie đã toả sáng như một nhà quản lý ngôi sao hơi khúm núm. Ca sĩ Lee Seung-chul cũng đã có một màn trình diễn đáng nhớ, anh đã đặc biệt phục sức trông giống như thuyền trưởng Jack Sparrow của Johnny Depp trước đây.

Một bộ phim đáng trông đợi được đạo diễn bởi một nhà thơ, mặc dù tựa đề Hàn Quốc của phim, “A Story Sadder Than Sadness'' nghe có vẻ hơi cường điệu, nhưng phim đã cho phép người xem không chỉ khám phá ý nghĩa về mặt lý thuyết của tình yêu, mà còn trãi nghiệm ý nghĩa thực sự khi yêu và thật lòng quan tâm đến một ai đó.

Phim sẽ được công chiếu ngày 11/3.

[VioSpi]

Tháng 3 chứng kiến sự khan hiếm
phim điện ảnh Hàn Quốc

Nguồn: Korea Herald
Tin ngày: 05/03/2009
Dịch bởi: VioSpi @ dienanh.net

Chỉ có 2 phim Hàn Quốc được phát hành vào tháng 3, phản ánh sự mất dần vị trí của các nhà làm phim trong nước.

“More than blue” do Won Tae-yeon đạo diễn và “Siljong” của Kim Seong-hong sẽ tạo nên thành công tại các rạp vào ngày 11 và 19-3, đều lần lượt đem đến cho khán giả liều thuốc tiêm cần thiết mang hương vị quê nhà giữa làn sóng phim điện ảnh ngoại quốc đang phát triển nhanh chóng tại đây.

Mặt khác, 20 phim nước ngoài đang được cân bằng để cạnh tranh với thị trường trong nước, một mối đe dọa lớn đang gạt bỏ các phim Hàn ra khỏi cuộc đua. Việc phát hành phim ra nước ngoài muốn gia tăng cần đòi hỏi nền công nghiệp điện ảnh Hàn Quốc phải có những cặp đôi một thời của năm.

Giai đoạn tháng 2 - 3 thường là một mùa buồn tẻ đối với các nhà sản xuất, nhưng sự thiếu hụt phim Hàn trong tháng 3 lại đáng chú ý đến đặc biệt. Chỉ một số lượng nhỏ phim điện ảnh Hàn Quốc khiến lợi nhuận thay đổi được và các nhà sản xuất buộc phải trì hoãn hoặc hủy bỏ những kế hoạch mới nhất của họ.

“More than blue” được mong đợi rất lớn cho việc mang về thành công trong tháng này từ khi phim có ngôi sao của làn sóng Hàn Quốc Kwon Sang Woo cùng các diễn viên nổi tiếng khác như Lee Bo Young và Lee Beom Soo đóng vai chính.

Nội dung phim xoay quanh nhà sản xuất của đài phát thanh, K (do Kwon Sang Woo đóng), yêu một tác giả xinh đẹp (Lee Bo Young). Mối quan hệ của họ vấp phải sự thay đổi khi một nha sĩ (Lee Beom Soo) cũng đem lòng yêu cô.

Điểm nổi bật của phim chính là cái nhìn mới về tài năng của Kwon được gợi lên qua hình ảnh nỗi buồn. Mặc dù không còn nghi ngờ gì về tiếng tăm của diễn viên chính nhưng Kwon vẫn phải chịu đựng sự chỉ trích của công chúng trong vài tháng gần đây. Tuy nhiên, dường như anh cũng cảm thấy yên tâm với diễn xuất của mình trong phim, không chút nản lòng, cảm xúc của anh vẫn tuôn trào - hé lộ những cảnh này sẽ mang đến điều bất ngờ dễ chịu đối với các fan trong nước cũng như nước ngoài của Kwon.

Nhà thơ trở thành đạo diễn, Won Tae Yeon đã mượn nội dung của phim tình cảm lãng mạn để hư cấu, thoát khỏi nhiều phim thương mại khác. Đoàn làm phim mong đợi việc tiếp cận cuốn tiểu thuyết này sẽ nhận được phản ứng đa chiều từ những khán giả vốn đã quen thuộc với thể loại phim tình cảm hiện thực.

Một trở ngại khác chính là số lượng các diễn viên khách mời, đặc biệt là khi họ đã hợp tác với các nhà sản xuất phim, điều đó sẽ phá vỡ mạch cảm xúc của câu chuyện một cách không mong muốn.

Bộ phim ly kỳ “Siljong” đề cập đến một cô gái trẻ đang tìm kiếm người chị/em gái bị thất lạc của cô ấy. Các nhà phê bình cũng như khán giả đều mong đợi Moon Sung-keun, một diễn viên kỳ cựu, sẽ cứu lấy tình trạng căng thẳng của tất cả các phim Hàn hiện nay, cùng với diễn viên (nữ) chính Chu Ja-kyeon (“Potrait of Beauty”).

Tuy nhiên, cả hai phim Hàn Quốc đều được trông mong cho việc đương đầu với khó khăn trong cuộc chiến chống lại phim điện ảnh nước ngoài. Tuần này, một loạt các phim nước ngoài được lên lịch công chiếu. Phim đầu tiên là “Kẻ canh gác “ (“Watchmen”), do Zack Snyder đạo diễn, nổi tiếng nhất ở Hàn Quốc với “300”, đang thu hút sự chú ý đặc biệt từ những người hâm mộ phim hành động.

Theo số liệu đặt vé của Hội đồng phim Hàn Quốc, “Watchmen” đã nổi lên như sự lựa chọn hàng đầu trong cuối tuần này, đạt được tỷ lệ rất cao – 46,9%.

Các phim khác sẽ tham gia vào cuộc chiến trong tuần này bao gồm “Tinh mộng kỳ duyên” (“Look for a Star”) của đạo diễn Lưu Vỹ Cường, “Đô vật “ (“The Wrestler”) của Daren Aronofsky và “Frost/Nixon” của Ron Howard.

“Old Partner”, một phim tài liệu thành công của Hàn Quốc, đang tiếp tục khẳng định vị trí của nó tại các phòng vé khi nhận được 15,8% số lượng vé vào cuối tuần này.

[VioSpi]

Kwon Sang Woo làm sáng tỏ sự việc trên những bản tin phóng đại

Nguồn: Hanfever
Ngày: 07/03/2009
Dịch bởi: VioSpi @ dienanh.net

Kể từ những tin tức trước đây về việc yêu cầu trách nhiệm của Kwon Sang Woo khi khiến Son Tae Young mang thai trước lễ kết hôn đã gây thất vọng lớn cho những người hâm mộ anh, tôi nghĩ mình nên tiếp tục viết thêm một bài để giúp anh giữ lại một số fan khi Kwon Sang Woo đã có lời khẳng định rằng các tin tức đã tường thuật lại một cách phóng đại quá mức.

Quay lại thời gian trong chương trình "Golden Fishery" của đài MBC, Kwon Sang Woo có lời khẳng định gây khá nhiều tranh luận, anh nói: Dù không phải là Son Tae Young thì việc làm này cũng là một phần trong kế hoạch của anh, nghĩa là anh đã có chủ tâm để Son Tae Young có thai.

Tuy nhiên, theo như lời thanh minh gần đây của chính Kwon Sang Woo, người đã làm kinh ngạc bởi tiêu đề của tin tức, anh nói những tin này chỉ là phóng đại quá mức. Anh giải thích: "Lời nói của tôi được phát lại theo ngữ cảnh qua phương tiện truyền thông. Trên thực tế, điều mà tôi thực sự nói đó là: những tháng ngày trong giai đoạn còn quen với Son Tae Young, tôi thường kể cho các bạn của tôi nghe, dù thế nào đi nữa thì kể từ lúc tôi dự định lập gia đình, việc đó sẽ mau chóng hơn nếu như có em bé. Tuy nhiên lời nói của tôi lại được thuật lại rằng: 'Làm cô ấy có thai để lấy cô ấy'."