[SBS 2009] City Hall - Nữ thị trưởng / Kim Sun Ah, Cha Seung Won | HTV3 21g30 T7-CN, từ 2/1

[Dế Mèn]

City Hall
Nữ thị trưởng

Tên tiếng Hàn: 시티홀
Tên khác:
Thể loại: tình cảm, chính trị
Thời lượng: 20
Đài phát sóng: SBS
Khởi quay: 02/2009
Phát sóng: 26/4/2009 - 2/7/2009
Lịch phát sóng: 21g55 T4-T5
Website: City Hall

Kịch bản: Kim Eun Sook (Lovers in Paris, Lovers in Prague, Lovers, On Air)
Đạo diễn: Shin Woo Chul (Lovers in Paris, Lovers in Prague, Lovers, On Air)
Sản xuất:

Diễn viên:
Cha Seung Won....... Jo Gook
Kim Sun Ah....... Shin Mi Rae
Yoon Chae Rin....... Mi Rae lúc nhỏ
Choo Sang Mi....... Min Joo Hwa
Lee Hyung Chul....... Lee Jung Do
Cha Hwa Yun....... Jo Yong Hee (mẹ Jo Gook)
Yoon Se Ah....... Go Go Hae
Jung Soo Young....... Jung Boo Mi
Lee Joon Hyuk....... Ha Soo In
Yang Jae Sung....... Kang Tae Gong
Kim Gun....... Yang Kye Jang
Choi Sang Hoon....... So Yoo Han
Kwon Da Hyun....... Sun Hwa
Kim Neul Mae....... Go Yang Yi
Choi Il Hwa....... BB
Shin Jung Geun....... Ji Gook Jang
Park Joo Ah....... Yoo Kwon Ja
Kim Jin Seong....... Jo Rang
Yum Dong Hun....... Go Boo Sil
Park Tae Kyung....... Boo Jung Han
Im Dae Il....... Giám đốc Moon
Ryu Sung Han....... Giám đốc Byun
Kang Joo Hyung....... Mang Hae Ra
Lee Jae Goo....... Ye San
Kim Ah Rang....... Ha Ni

Nội dung:
Jo Gook là một nhân viên chính phủ cực kỳ thông minh. Về cơ bản, anh là một người đàn ông hoàn hảo, và đối với anh, vị trí phó thị trưởng thành phố hiện tại là chưa đủ. Anh ôm ấp tham vọng trở thành Tổng thống của Hàn Quốc. Con đường thăng tiến của anh đang diễn ra rất suôn sẻ thì đột nhiên, vì một sự cố bất ngờ, anh bị chỉ định làm phó thị trưởng của một thành phố nhỏ, thành phố Inju, nơi Shin Mi Rae đang làm việc. Mi Rae là một thư ký cấp bậc thấp tại Inju, nhưng cô dần dần từng bước trở thành Thị trưởng trẻ nhất của thành phố này. Từ lúc hai con người này gặp nhau, giữa họ đã xảy ra nhiều xung đột xuất phát từ sự khác biệt trong tính cách và quan điểm xã hội, nhưng cuối cùng, liệu họ có là của nhau?

Clips:

YouTube Video

OST Download: link

Credit: wiki

[casablanca]

ko thích anh Ryu này tẹo nào. mặt anh í gãy gãy, diễn thì như nhau ko nổi bật

mà ko biết ss nào cặp với anh này nhỉ?

mà nghe cái tựa thì là tòa thị chính, có nghĩa là nói về những người làm việc cho City Hall à???

[Hạt Nắng]

Ngày: 24/12/2008
Nguồn: Hanfever
Dịch: Hạt Nắng@dienanh.net

Ryu Shi Won trở lại màn ảnh nhỏ sau 4 năm

Ngôi sao HQ Ryu Shi Won sẽ trở lại màn ảnh nhỏ HQ với bộ phim sắp tới của SBS “CT Hall”, phim truyền hình gần đây nhất của anh là “Wedding” (Đám cưới) của KBS với nữ diễn viên Jang Nara cách đây 4 năm.

Mới đây đại diện của SBS đã thông báo rằng: "Ryu Si Won đã xác nhận lần cuối, và việc còn lại chỉ là thương thảo chi tiết các điều khoản trong hợp đồng nữa mà thôi. Bởi sự khủng hoảng tài chính toàn cầu, chúng tôi hy vọng là các đài truyền hình, các công ty sản xuất cùng các diễn viên có thể hiệp lực cùng nhau vượt qua cơn khó khăn này."

“CT Hall” là tác phẩm hợp tác lần thứ 4 giữa đạo diễn Shin Woo Chul và biên kịch Kim Eun Sook. Trước đó họ đã từng hợp tác qua các phim: "Chuyện tình Paris", "Người tình Praha" và "On Air".

Trong khi vai nam chính đã được xác nhận là Ryu Shi Won thì vai nữ chính vẫn còn đang lựa chọn. Sau khi hoàn tất các thủ tục phân vai chính, “CT Hall” sẽ bắt đầu bấm máy vào tháng 2 năm sau, và dự kiến sẽ ra mắt vào tháng 4.2009 sau khi “Cain and Abel” có So Ji Sub tham gia kết thúc.

Tin khác: Ryu Shi Won cũng sẽ là người dẫn chương trình trong lễ trao giải thưởng truyền hình năm 2008 của SBS cùng với Han Ye Seul vào ngày 31/12 tới.

[emosenol]

Kim Sun Ah được chọn vào vai nữ chính trong "City Hall"

Nguồn: Hanfever
Ngày: 03/02/2009
Dịch: emosenol @ dienanh.net

Nữ diễn viên Kim Sun Ah, người vừa xuất hiện trong bộ phim Giành lại báu vật 6 tháng trước (hiện đang phát sóng trên kênh HTV2) có khả năng sẽ đảm nhận vai nữ chính trong phim truyền hình mới City Hall, bên cạnh Ryu Shi Won.

Bộ phim City Hall của đài SBS sẽ phát sóng vào đầu tháng Tư năm nay, biên kịch Kim Eun Sook, đạo diễn Shin Woo Chul. Kim Sun Ah sẽ vào vai một viên chức bình thường đang cố gằng trở thành thị trưởng thành phố.

Hôm nay (03/02), Hãng SBS đã thông báo "Việc Kim Sun Ah sẽ tham gia vào bộ phim về cơ bản đã được xác nhận. Vấn đề còn lại là hoàn thành các thủ tục hợp đồng."

Người quản lý của Kim Sun Ah đã tiết lộ "Đến thời điểm này, kịch bản vẫn chưa hoàn thành và các điều khoản hợp đồng vẫn chưa quyết định xong. Tuy nhiên, khả năng cô ấy sẽ quyết định tham gia bộ phim là rất cao, dựa trên độ tin cậy của cô đối với nhà biên kịch và đạo diễn phim."

Ryu Shi Won sẽ vào vai vào vai con trai của một bà mẹ chưa kết hôn. Sau đó anh vượt qua được những kỳ thi về pháp luật và quản lý với tham vọng trở thành Tổng thống Hàn Quốc. Báo chí cũng đã đưa tin Ryu Shi Won đang thực hiện những bước cuối cùng về việc bổ sung hợp đồng.

City Hall là sự cộng tác thứ tư của biên kịch Kim và đạo diễn Shin. Trước đó hai 2 người đã cùng nhau thực hiện các bộ phim: Lovers in Paris (Chuyện tình Paris), Lovers in Prague (Người tình Praha) và On Air (Sóng gió hậu trường - đang phát sóng trên HTV3). Bộ phim sẽ được phát sóng sau khi Cain and Abel kết thúc trong khung giờ phim truyện tối thứ Tư, Năm của đài SBS.

[Hạt Nắng]

Mục tiêu của 2 nhân vật chính cao vợi quá, ko hợp với khẩu vị và "mơ mộng" của mình
Ko hy vọng phim này sẽ có nhiều tiếng cười, đề tài chính trị khó nuốt lắm

[Dế Mèn]

theo thông tin mới nhất thì Ryu Si Won sẽ không tham gia phim này nữa, lý do Ryu giải thích ko theo tác phẩm này là nhân vật ko phù hợp với hình tượng của anh

Hiện nay nam DV Cha Seung Won đang là đối tượng sáng giá nhất để các nhà sản xuất mời vào vai chính của phim, bộ phim TH gần đây nhất của CSW là phim vệ sĩ

vì vậy, hiện nay mới chỉ mỗi Kim Sun Ah là chắc chắn tham gia phim nhất

[casablanca]

vâng ss, theo nguồn tin của soompi thì anh Cha Seung Won đã chính thức được cast đễ diễn trong City Hall, và em cũng quan tâm cái movie saving my wife đã quay xong chưa nữa, nếu chưa xong sao ảnh chạy kịp?

[Dế Mèn]

fan art fr soompi






Chu Sang Mi vai Min Ju Hwa


Lee Hyung-Chul vai Nah Jung Do

[Tiểu Mi]

Kim Sun Ah xuất hiện trên Allure
Vào vai chính trong "City Hall"

Date: 19/3/2009
Source: Dramabeans
Author: javabeans
Translated by: Tiểu Mi @ dienanh.net

Kim Sun Ah một lần nữa thể hiện hình ảnh quyến rũ của mình qua loạt ảnh mới nhất chụp cho tạp chí thời trang Allure. Loạt ảnh được miêu tả là “thanh lịch, hợp thời trang và hiện đại”. Với kiểu tóc ngắn quá vai, đây dường như là một sự tái hiện hình ảnh thời mới lớn của Sun Ah.

Ngoại hình mới sẽ hỗ trợ cho vai trò mới của Sun Ah trong dự án phim sắp tới City Hall. Trong phim cô sẽ vào vai một thị trưởng.

Nói về vai diễn, Sun Ah cho biết: “Tôi nghĩ kiểu tóc mới và vai diễn thị trưởng với tính cách mạnh mẽ Shin Mi Rae là một cơ hội tốt giúp tôi thể hiện các vai trò khác của bản thân, đồng thời mang lại cho tôi một cảm xúc tốt đẹp. Tôi sẽ làm hết sức mình để phù hợp với vai diễn và thể hiện nhiều khía cạnh khác của bản thân.”

City Hall kể về quá trình tiến thân từ chức vụ thấp kém lên đến vị trí thị trưởng của một phụ nữ. Phim do Kim Eun Sook, đạo diễn kiêm nhà viết kịch bản phim On Air (kênh SBS) và PD Shin Woo Chul phụ trách. Các diễn viên chính gồm Cha Seung Won (phim Eye for an Eye, Tooth for a Tooth), Chu Sang Mi (phim My Woman, Snow in August) và Lee Hyung Chul (phim On Air).

City Hall hiện đang được quay, dự kiến sẽ phát sóng trên kênh SBS giữa tháng tư các ngày thứ tư và thứ năm trong tuần sau khi kết thúc phim Cain and Abel.

Một cách ngẫu nhiên, điều này làm cho Kim Sun Ah phải đối mặt trực tiếp với Cinderella Man, seri mới trên kênh MBC của Kwon Sang Woo và Six Months, phim mới trên kênh KBS với sự tham gia của ngôi sao Kim Ah Joong và Hwang Jung Min.

[[PR]zero]

"City Hall" bắt đầu bấm máy

Nguồn : http://www.hanfever.com/2009/03/23/c...egins-filming/
Ngày 23/3/2009
V-Trans By : [PR]zero@dienanh.net

Lịch phát sóng cho tháng 4 đã được công bố, “City Hall” của đài SBS với sự diễn xuất của Cha Seung Won và Kim Sun Ah đã được bắt đầu bấm máy hôm 17/3. Nhà sản xuất cũng đã cho công bố những cảnh quay đầu tiên.

Vào ngày 17 vừa qua, các diễn viên cùng với toàn bộ ê-kip của bộ phim đã quay cảnh đầu tiên tại đảo Gang Hwa và Incheon. Cảnh quay ngày hôm đó là cảnh Shin Mi Rae (Kim Sun Ah) và bạn diễn của cô cùng uống rượu gạo với những người dân địa phương. Shin Min Rae là một quan chức câp 10, một chức vị thấp nhất trong chính quyền. Bộ phim sẽ mô tả nỗi vất cả của cô từ một địa vị thấp kém trở thành một nữ thị trưởng trẻ nhất của thành phố và cũng như nhân vật Jo Gook (Cha Seung Won) một người có ước mơ được trở thành tổng thống.

“City Hall” là bộ phim dài tập đầu tiên của Cha Seung Won kể từ phim “Bodyguard” của đài KBS đã trình chiếu 6 năm trước. Một nguồn tin cho biết Kim Sun Ah đã giảm 5kg vì bộ phim và phải cắt bớt mái tóc dài của cô. Với sự thay đổi mới mẻ về hình tượng nhân vật của cả hai, khán giả giờ đã sãn sàng xem những gì mà hai người họ diễn xuất.


"City Hall" vừa là sự cộng tác lần thứ 4 cũng vừa là sự pha trộn của nhân vật nổi tiếng, đạo diễn Shin Woo Chul và nhà văn Kim Eun Sook, họ cũng tưng hợp tác sản xuất “Love In Paris”, “Lovers In Prague” và “On Air”. Bộ phim này sẽ được trình chiều vào ngày 29/4, thay thế cho “Cain and Abel”.

[casablanca]

credits soompi





clip
http://www.youtube.com/watch?v=yV3pfEzQcNA



http://www.youtube.com/watch?v=Kxqj0V0K21A

[emosenol]

Công bố poster City Hall

Date : 31 -3 -2009
Nguồn :http://www.naver.com/
E - Trans : fiona@soompi
V -Trans : LAI@DAN

Vào ngày 31 -3 , Đài SBS vừa công bố bộ ảnh Poster bộ phim mới City Hall , với sự tham gia của các diển viên Cha Seung Won, Kim Sun Ah, Chu Sang Mi, Lee Hyung Chul
Nội dung phim là 1 câu truyện xoay quanh đến giới chính trị tại 1 thành phố nhỏ .
Nhân vật của Cha Seung Won là 1 nhân viên công vụ nhà nuớc ,anh là 1 thanh niên thông minh và tài giỏi .Trong khi , Kim Sun Ah sẽ vào vai 1 nhân viên "thấp kém" trong chính quyền thành phố .sau đó cô lại trở thành thị trưởng trẻ tuổi nhất
Phim sẽ lên sóng từ ngày 29 - 4 , vào tối thứ 4 và 5 hàng tuần

[-Sujini-]

Nguồn: dramabeans
Ngày: 1/4/2009
Dịch bởi: -Sujini-@dienanh.net

Thị trưởng thành phố Kim Sun ah

Kìa, thị trưởng Kim Sun ah đang đến!

Trong loạt ảnh chụp mới đây (với vóc dáng thon thả và mái tóc cắt ngắn chuẩn bị cho vai diễn trong City Hall), Kim Sun ah mang đến một cảm giác quyến rũ và mạnh mẽ nhưng vẫn chưa hoàn toàn giống với vai trò của một người “phục vụ công chúng”. Những bức ảnh này cho thấy cô dường như hoàn toàn nhập vai vào nhân vật, một phụ nữ luôn cố gắng làm việc hết sức mình.

Bộ phim ngắn của đài SBS này cũng đã có một buổi chụp ảnh vào ngày 25 tháng 3 để chuẩn bị cho poster phim cũng như các nhân vật.

Phim được miêu tả như một bộ phim hài tình cảm lãng mạn. Để hiểu rõ hơn về bộ phim, có thể xem xét những bộ phim trước đây do đạo diễn Shin Woo-chul và biên kịch Kim Eun-sook của bộ phim này hợp tác sản xuất như Lovers hay On Air. Những bộ phim trên đều là những bộ phim thành công.

City Hall sẽ phát sóng trong chương trình phim tối thứ tư thứ năm hàng tuần sau khi Cain & Abel kết thúc vào ngày 29 tháng 4.

[-Sujini-]

Nguồn: KoreaHerald
Ngày: 29/04/2009
Dịch bởi: -Sujini- @ DienAnh.Net

Thêm nhiều bộ phim hài tình cảm cho giờ vàng

Bắt đầu từ tối nay, khán giả sẽ vô cùng khó khăn để chọn cho mình một kênh truyền hình. Cùng với "Cinderella Man" của MBC, "City Hall" của SBS và "While I Was Looking” của KBS sẽ mang đến một sự pha trộn giữa lãng mạn và hài hước cho những buổi tối thứ tư, thứ năm hàng tuần.
Ba bộ phim sẽ mang đến những câu chuyện không có thật về hai anh em sinh đôi hoán đổi cuộc sống cho nhau, câu chuyện tình giữa một nhân viên bưu điện và một siêu sao và một chính trị gia mới vào nghề không có kinh nghiệm tình cờ được chọn vào vị trí thị trưởng thành phố.
Vậy khán giả sẽ chọn kênh truyền hình nào?

Mặc dù vẫn còn quá sớm nhưng có thể nói "City Hall" của SBS là một đối thủ mạnh. Được đảm bảo bởi bộ đôi nổi tiếng đạo diễn Shin Woo-chul và biên kịch Kim Eun-sook, câu chuyện về một phó thị trưởng thuộc tầng lớp thượng lưu khao khát tranh cử tổng thống và một nữ nhân viên bình thường tình cờ trở thành thị trưởng thành phố, nghe có vẻ hơi ngốc nghếch nhưng đoạn chiếu thử của phim trên kênh SBS khá là vui nhộn và hấp dẫn.

Sự tham gia của ngôi sao trong "My Lovely Samsoon" Kim Sun-ah và bạn diễn Cha Seung-won càng làm tăng tính thú vị, trong đó Kim vào vai một người vụng về theo kiểu Lucille Ball (một nghệ sĩ hài nổi tiếng người Mỹ) còn Cha là một chính trị gia kém cỏi và hay cáu kỉnh. Cả Kim, người đã chứng minh khả năng hài nước của mình qua bộ phim của đài MBC "My Lovely Samsoon" (2005), "She's On Duty" (2005), và Cha, người đã mang đến tiếng cười cho khán giả trong "Ghost House" (2004), "Kick the Moon" (2001), đều sở hữu khả năng hài hước và sự khéo léo để vào vai những anh hề, cô nàng đáng yêu.

“Mi-rae là nhân vật dễ thương và đáng yêu nhất mà tôi từng thấy” Sun Ah nói về vai diễn của mình, một người phục vụ công chúng nhưng thiếu những khả năng cần thiết. “Nhân vật của tôi có thể chỉ lướt qua như một cô gái dễ thương hoặc để lại cho khán giả những rung cảm khác biệt, điều đó hoàn toàn phụ thuộc vào diễn xuất của tôi. Vì thế để hoàn toàn nhập vai vào nhân vật, tôi cố gắng để trở nên dễ thương một cách bình thường nhất.”

Cha sẽ vào vai một phó thị trưởng đầy tham vọng tình cờ gặp Mi-rae. “Bằng cơ hội đó Jo Gook đã trải qua rất nhiều điều kì quặc khiến anh dần dần thay đổi những tư tuởng chính trị của mình” Cha nói về nhân vật Jo Gook.

“Ban đầu, tôi phải đóng vai một chính trị gia, tôi rất lo lắng vì chưa quen với những gì thuộc về chính trị. Nhưng mặc dù lấy bối cảnh là chính trị nhưng phim lại tập trung vào những điều xảy ra giữa hai nhân vật chính”

Theo những lời anh nói thì khán giả có thể an tâm sẽ không bị sa lầy vào những ngôn từ và chi tiết về chính trị. Với sự thành công của những bộ phim do đạo diễn Shin Woo-chul và biên kịch Kim Eun-sook từ "On Air" (2008) cho tới "Lovers in Paris" (2004), "City Hall" hứa hẹn cũng sẽ giành được thắng lợi.

Đài truyền hình KBS cũng mang đến một thách thức cho "City Hall" với bộ phim tối thứ tư, thứ năm của mình "While I Was Looking."

Nam diễn viên gạo cội Hwang Jung-min vào vai một người đàn ông bình thường, đến 30 tuổi vẫn chưa có một cuộc hẹn hò chính thức nào. Cho đến khi ngôi sao nổi tiếng Han Ji-soo bước vào cuộc đời anh. Nhân vật của Hwang là Goo Dong-baek, một nhân viên bưu điện đã giúp Han vượt qua tình thế khó khăn bằng cách giả làm người yêu trong vòng sáu tháng.

Tại buổi họp báo vào tuần trước, Hwang, người vào vai một nông dân giản dị và tốt bụng trong "You're My Sunshine" (2005), thừa nhận rằng có điểm tương đồng giữa Kim Seok-joong của "You're My Sunshine" và Goo Dong-baek. Anh giải thích về quyết định chọn anh chàng thật thà Goo “Tôi nghĩ rằng chẳng lẽ một nhân vật khác sẽ không xuất hiện hay sao”. Ngôi sao của “200 Pound Beauty" Kim Ah-joong sẽ là bạn diễn của Hwang trong vai nữ diễn viên Han.

Khi được hỏi tại sao cô lại chọn bộ phim này, cô nói “Đầu tiên, đó là kịch bản phim rất vui nhộn”

Cả Kim và Hwang đều có khiếu hài hước. Trong đoạn phim giới thiệu, khán giả đã phá lên cười khi thấy nhân vật của Hwang loạng quạng và nói lắp bắp xung quanh nhân vật Han Ji soo của Ah Joong.

"City Hall" sẽ bắt đầu phát sóng trên kênh SBS còn "While I Was Looking" sẽ ra mắt khán giả trên kênh KBS 2 TV vào 10 giờ tối 28 tháng 4.

[lily]

Ep 1

Rating: TNS 2009-04-29
Nationwide: 13.9 (7th)
Seoul: 14.9 (8th)








soompi