[SBS 2009] Will it snow at Christmas / Han Ye Seul, Go Soo

[Ijjima]

Will it snow at Christmas?

Tên tiếng Hàn: 크리스마스에 눈이 올까요?
Thể loại: tâm lý tình cảm
Thời lượng:
Đài phát sóng: SBS
Phát sóng: 2/12/2009
Lịch phát sóng: Thứ 4-5, 21g55
Website: Will it Snow at Christmas?

Kịch bản: Lee Kyung Hee (I'm sorry, I love you, Thank You)
Đạo diễn: Choi Moon Suk (What Happened in Bali, Only you)

Diễn viên:
Han Ye Seul........ Han Ji Wan
Go Soo........ Cha Kang Jin
Sun Woo Sun....... Lee Woo Jung
Song Jong Ho....... Min Tae Jun
Nam Ji Hyun....... Ji Wan (lúc nhỏ)
Kim Soo Hyun....... Kang Jin (lúc nhỏ)
Jo Min Soo........ Cha Chun Hee (mẹ Kang Jin)
Suk Jin Yi ........ Lee Jin Kyung
Yang So Young ........ Jin Kyung (lúc nhỏ)
Kim Joon Hyung........ Kyung Soo
Chun Ho Jin........ Han Joon Soo
Kim Do Yun ........ Seo Young Sook
Song Joong Ki........ Han Ji Yong
Kim Ki Bang........ Cha Boo San
Kim Kwang Min ........ Seo Jae Hyun
Min Ji Young........ Miseu Sun
Kim In Tae........ Noh Soo

Nội dung:
Go Soo vào vai một thanh niên lớn lên dưới sự nuôi dạy của bà nội. Tuy trải qua nhiều tháng ngày đầy khó khăn, vất vả, nhưng anh sẽ thể hiện trí tuệ và sự nam tính của mình. Nhân vật của Go Soo có một mối tình đầu thơ dại với nhân vật do Han Ye-seul đóng, nhưng vì một số biến cố đáng tiếc, họ buộc phải chia lìa. Cô là con gái của một bác sĩ đông y nổi tiếng tại một ngôi làng nhỏ, và luôn bị đem ra so sánh với người anh trai thông minh hơn mình. Sau này, khi cả hai đã trưởng thành, định mệnh sẽ đưa cô và Go Soo gặp lại nhau.

Clips:
Trailers

YouTube Video

YouTube Video

YouTube Video

Preview

YouTube Video

OST Download:

Credit: wiki, dramabeans

(Tiếp tục cập nhật)

[Ijjima]

Credit: soompi

[Ijjima]

Han Ye Seul tham gia “Christmas”

Tin ngày 22/9/2009
Source: daheefanel.wordpress.com
Dịch: Ijjima @ dienanh.net

Nữ diễn viên Han Ye Seul đã nhận lời đóng vai nữ chính cho bộ phim truyền hình sắp tới của đài SBS “Will It Snow At Christmas?” Tác giả kịch bản của phim này không ai khác chính là Lee Kyung Hee của hai tác phẩm nổi tiếng “I’m Sorry, I Love You” (Xin lỗi, anh yêu em) và “Thank You”, còn đạo diễn là Choi Moon Seok của “What Happened in Bali”. Đây là lần trở lại màn ảnh nhỏ đầu tiên của Han kể từ sau bộ phim truyền hình năm ngoái “Tazza”. Nhân vật của cô tên là Han Ji Wan, một phụ nữ lạc quan vốn là con gái duy nhất trong một gia đình mở phòng khám Đông y ở nông thôn. Bộ phim xoay quanh chuyện tình đau khổ của Han Ji Wan và một người đàn ông nghèo khao khát trở thành giàu có.

“Will It Snow At Christmas?” dự kiến phát sóng vào tháng 12, và hiện nay vẫn đang tìm diễn viên đóng vai nam chính. Có nguồn tin cho biết nam diễn viên nổi tiếng So Ji Sub, từng gây sốt với “I’m Sorry, I Love You”, đang xem xét vai diễn này.

[Ijjima]

Go Soo trở lại màn ảnh nhỏ

Tin ngày 29/9/2009
Source: dramabeans
Dịch: Ijjima @ dienanh.net

Sau một thời gian dài thực hiện nghĩa vụ quân sự, Go Soo đã chính thức trở lại với sự nghiệp diễn xuất. Ngoài bộ phim điện ảnh sắp công chiếu là bộ phim rùng rợn “Into the White Night” cùng diễn viên Sohn Ye-jin, anh cũng đã quyết định sẽ trở lại màn ảnh nhỏ lần đầu tiên sau 4 năm với bộ phim truyền hình của đài SBS “Will It Snow On Christmas?”, đóng cặp với Han Ye-seul. Đây là tác phẩm đánh dấu sự hợp tác đầy hứa hẹn giữa đạo diễn Choi Mun-seok của “What Happened in Bali” và biên kịch Lee Kyung-hee của “Thank You” và “I’m Sorry, I Love You”.

Trong phim này, Go Soo vào vai một thanh niên lớn lên dưới sự nuôi dạy của bà nội. Tuy trải qua nhiều tháng ngày đầy khó khăn, vất vả, nhưng anh sẽ thể hiện trí tuệ và sự nam tính của mình. Nhân vật của Go Soo có một mối tình đầu thơ dại với nhân vật do Han Ye-seul đóng, nhưng vì một số biến cố đáng tiếc, họ buộc phải chia lìa. Cô là con gái của một bác sĩ đông y nổi tiếng tại một ngôi làng nhỏ, và luôn bị đem ra so sánh với người anh trai thông minh hơn mình. Sau này, khi cả hai đã trưởng thành, định mệnh sẽ đưa cô và Go Soo gặp lại nhau.

[Ijjima]

Han Ye-seul chuẩn bị cho bộ phim sắp tới

Tin ngày 9/11/2009
Sources: dramabeans
Dịch: Ijjima @ dienanh.net

Một năm sau bộ phim truyền hình Tazza, Han Ye-seul đang sắp trở lại màn ảnh nhỏ với bộ phim mới của cô trên đài SBS “Will It Snow On Christmas?” và mới đây, nữ diễn viên này đã phát biểu cảm tưởng của cô về vai diễn trong phim.

Cô sẽ vào vai một nhân vật vui tươi hoạt bát, và luôn ra tay ngăn chặn mọi sự bất công. Han cho biết “Nhân vật Ji-wan do biên kịc Lee Kyung-hee tạo ra là một cô gái rất đáng yêu, luôn làm người khác thấy hạnh phúc và luôn biết cách vượt qua nỗi đau bằng sự lạc quan.” Trước vai diễn này, Han Ye-seul đã từng có ý định nhận một vai diễn khác sau khi kết thúc Tazza, “nhưng tình hình lúc đó không được suôn sẻ, nên tôi rốt cuộc đã phải nghỉ ngơi một thời gian.” Tuy nhiên, cô cảm thấy thời gian nghỉ ngơi này rất có lợi “Giống như là tôi được ăn đồ ăn ngon sau một thời gian dài kiềm chế.”

Trong “Will It Snow On Christmas?”, nhân vật của Han lúc còn nhỏ sẽ do nữ diễn viên trẻ Nam Ji-hyun thủ diễn. Đây là diễn viên đã từng thể hiện thời niên thiếu của nhân vật nữ mà Han Ji-hye – một trong những cô bạn thân nhất của Han Ye-seul – đóng trong phim “East of Eden”. Han Ye-seul nhận xét về cô bạn diễn nhỏ này như sau “Khi tôi nghe nói Ji-hyun sẽ đóng vai của tôi khi còn nhỏ, tôi cảm thấy rất yên lòng. Tôi có thể liên hệ với nhân vật mà Ji-hyun đóng một cách nhẹ nhàng và trôi chảy.”

“Will It Snow On Christmas?” được đạo diễn bởi Choi Mun-seok của “What Happened in Bali” và do biên kịch Lee Kyung-hee của “I’m Sorry, I Love You” chấp bút. Đây cũng là tác phẩm đánh dấu sự trở lại của Go Soo sau 4 năm vắng bóng trên màn ảnh nhỏ. Bộ phim còn có sự góp mặt của các diễn viên Sunwoo Sun (Queen of Housewives) và Song Jong-ho (Cain & Abel).

“Will It Snow On Christmas?” bắt đầu lên sóng từ ngày 2/12 và phát sóng vào tối thứ 4 – thứ 5 hàng tuần sau “You’re Beautiful”.

[Ijjima]

Những hình ảnh đầu tiên của
“Will It Snow On Christmas”

Tin ngày 18/11/2009
Source: dramabeans
Dịch: Ijjima @ dienanh.net

Bộ phim truyền hình “Will It Snow On Christmas” sắp phát sóng trên SBS đã tung ra những hình ảnh đầu tiên từ cảnh quay lễ đính hôn của nữ nhân vật chính do Han Ye-seul đóng.

Trong phim, Han là mối tình đầu của nhân vật Go Soo đóng, nhưng cả hai đã chia tay khi còn nhỏ và bây giờ cô đính hôn với một người khác do Song Jong-ho đóng. Go Soo tham dự lễ đính hôn này thay cho một người bạn bị ốm và sửng sốt khi gặp lại người xưa. Cảnh này đã được quay xong vào ngày 26/10 tại bên ngoài một quán cà phê ở Yangju, Kyeonggi-do.

Trợ lý đạo diễn Shin Kyung-soo cho biết, “Mặc dù đây là cảnh quay đầu tiên của bộ phim, nhưng Han Ye-seul đã cùng đoàn làm phim thực hiện nó rất trôi chảy như thể họ đã hợp tác với nhau từ lâu lắm rồi. Cô ấy tiếp cận mọi cảnh quay của phim một cách đầy cảm hứng.”

“Will It Snow on Christmas” sẽ phát sóng vào thứ 4 và thứ 5 sau khi “You’re Beautiful” kết thúc, bắt đầu từ ngày 2/12. Cảnh quay ở trên sẽ xuất hiện trong tập 2. Là tác phẩm đánh dấu sự hợp tác giữa đạo diễn của “What Happened In Bali” và biên kịch của “I’m Sorry, I Love You”, có vẻ như “Christmas” sẽ có nhiều kịch tính và nước mắt.

[Ijjima]

Spoiler:

Credit: sbs

[Ijjima]

Spoiler:

Credit: sbs

[Ijjima]

Spoiler:

Credit: sbs

[Ijjima]

Spoiler:

Credit: sbs

[Ijjima]

Spoiler:

Credit: soompi

[Ijjima]

Credit: soompi

[Ijjima]

Họp báo ngày 25/11/2009

Spoiler:

Credit: soompi

[Ijjima]

Spoiler:

Credit: soompi

[Ijjima]

Spoiler:

Credit: soompi