Tin tức điện ảnh Châu Á | 01/2008

[-Lily-]

Sức hút của Sắc, giới

--------------
Nguồn: www.thanhnien.com.vn
Viễn Dương
23/01/2008
-------------------

Là một câu chuyện đầy ám ảnh và cay đắng về cô sinh viên Vương Gia Chi, người ngủ với kẻ thù, yêu kẻ thù và chết dưới tay kẻ thù - Sắc, giới (Lust, caution) của Lý An đã tạo nên "cơn sốt" săn lùng và thưởng thức, bàn tán của người mê phim VN chính vì câu chuyện dài 150 phút ấy, hay vì 7 phút nóng bỏng kia giữa Lương Triều Vỹ và Thang Duy?

Một trong những phim "hot" nhất

Vài tháng qua, từ khi báo chí loan tin Sắc, giới đã trình chiếu tại các LH phim và đặc biệt là thời điểm công chiếu tại Trung Quốc, thì đây là một trong những câu hỏi có tần suất xuất hiện cao nhất tại VN: "Có Sắc, giới chưa?" (có DVD phim Sắc, giới ngoài các tiệm băng đĩa chưa?). Và sau đó một thời gian là "Coi Sắc, giới chưa?".

Cho đến thời điểm này, nhiều người đã xem Sắc, giới qua 3 bản khác nhau: bản từ Trung Quốc, bao nhiêu cảnh "sấm chớp mây mưa" đã bị cắt sạch sẽ; bản từ Hồng Kông, đầy đủ, không bị cắt, nhưng bị giật hình ở những đoạn nóng và bị đứng hình khi phim đi vào phần kết; bản thứ ba, hiện nay, là nguyên bản, chất lượng tốt.

Nhóm thứ hai ít hơn: download phim nguyên bản về máy tính, vừa xem vừa đoán (phim không thuyết minh, phụ đề Việt ngữ và nói tiếng... Hoa); bỏ tiền bay qua Hồng Kông xem (cũng như nhiều người dân Trung Quốc, dù đã xem phim chiếu rạp tại nước nhà nhưng ấm ức vì không được xem 7 phút mà họ muốn xem, đã bay qua Hồng Kông để xem cho đủ).

Còn một số nữa, đang chuẩn bị xem vì sự lôi kéo.

"Y như thật" hay "thật sự"?

Vì sao cơn sốt Sắc, giới bộc phát lên như vậy thì có quá nhiều lý do để kể ra. Trước hết, bộ phim một lần nữa đã mở rộng giới hạn "y như thật" của nghệ thuật điện ảnh lên một "cao độ" mới "là thật/thật sự". Đã được cảnh báo trước, vẫn không ai có thể ngờ Lý An, dù nổi tiếng làm phim rất sex và bạo liệt, lại có thể xử lý những cảnh làm tình giữa các nhân vật thật đến mức ấy. Ông không dùng bất cứ một thủ thuật điện ảnh lẫn phi điện ảnh nào để cho những cảnh ấy đẹp lên hay hấp dẫn lên, tuyệt đối thật, tuyệt đối không hoa mỹ. Loài người vẫn làm tình một cách thông thường như thế nào, thì Lương Triều Vỹ và Thang Duy làm trong phim như thế ấy. Góc máy được đặt như một đôi mắt đứng nhìn trân trối, đến nỗi nếu cắt riêng những cảnh ấy ra, thì người ta có thể kết luận Lương Triều Vỹ và Thang Duy đang đóng phim khiêu dâm. Đến nỗi bạn trai Thang Duy, người đã nhiều năm gắn bó và hết lòng khuyến khích cô tham gia phim này, đã lặng lẽ chia tay cô sau khi bộ phim công chiếu, có lẽ bởi "chịu không nổi" trước những cảnh làm tình thật, đẹp và bùng nổ như vậy giữa bạn gái với Lương Triều Vỹ.

Sắc, giới như vậy đã đem lại vinh quang và có cả tổn thất cho ê-kíp làm phim, nhưng có một điều rất có thể sắp xảy ra mà không biết phải xếp nó vào vinh quang hay tổn thất: Cuộc tranh luận lại một lần nữa bùng lên giữa các nhà phê bình lẫn người xem bình thường, rằng điện ảnh là một bộ môn nghệ thuật có tính chất "y như thật" hay là "thật sự"? Những bước phát triển mới nào và những mối nguy hại nào sẽ xảy ra nếu cái giới hạn "y như thật" kia bị các đạo diễn phá bỏ để thay vào đó là cái "thật sự", mà các cảnh làm tình của Lương Triều Vỹ và Thang Duy trong Sắc, giới là một ví dụ gần đây nhất?

[Quách Tĩnh]

Trình chiếu "The Assembly" ở Anh

2008-01-19

CRIENGLISH.com

Người dịch:Lệnh_Hồ_Xung@dienanh.net

Đơn vị phát hành phim ở London Metrodome đã phê duyệt phim "The Assembly" của đạo diễn Phùng Tiểu Cương và bộ phim sẽ ra rạp vào mùa xuân này.

Đây là lần đầu 1 bộ phim non-kungfu của TQ được trình chiếu ở Anh.

Metrodome cũng đã chọn 1 quả bom tấn khác của Phùng là "Dạ Yến" và dự định trình chiếu bộ phim ngay sau "The Assembly"

Giám đốc phân phối của Huayi Brothers film,Ms.Bi cho biết Metrodome đã đạt được thỏa thuận với mức giá cao nhất trong số 4 nhà phân phối của Anh."Assembly" có giá hơn "Dạ Yến" 20%,nhưg bà từ chối đi vào chi tiết.

"Metrodome đã ký hợp đồng với chúng tôi vào cuối tháng 12 vừa qua",Bi nói."Assembly đã đem về lợi nhuận lớn cho box office TQ,và giới truyền thông phương Tây đã quan tâm đến điều đó.Họ muốn cho bộ phim co hội ra rạp sớm"

Wang Zhonglei, chủ tịch của Huayi Brothers cho biết,bộ phim đã thu về 2 triệu USD khi phân phối cho Pháp,Nga,Hàn Quốc và gần đây là Anh

"Cả Phùng Tiểu Cương và tôi đều ngạc nhiên khi nó được các nhà phân phối ở nước ngoài quan tâm,vì nó kg phải là 1 bộ phim võ thuật"."Chúng tôi kg hy vọng bộ phim sẽ thành công ở thị trường quốc tế,chưa có 1 bộ phim chiến tranh TQ nào được các nhà phân phối nước ngoài quan tâm.Nhưng tôi đã nhận được phản hồi chính xác khi tôi nói chuyện với nhà phân phối Mỹ"

[nhocconlilac]

“Hellcats” khác lạ đầy hấp dẫn
January 17, 2008
source:http://www.koreatimes.co.kr/www/news...135_17459.html
By Lee Hyo-won
Dịch: nhocconlilac@dienanh.net

Từ trái qua, Kim Min-hee, Lee Mee-sook and Ahn So-hee trong phim hài tình cảm "Hellcats"
Tuổi dậy thì, tuổi trẻ đầy những lo toan và tuổi mãn kinh, nụ hôn đầu đời, kết hôn và cuộc tình kiểu Demi Moore-Ashton Kutcher. Đạo diễn Kwon Chil In đã đưa ra một bộ phim hài lãng mạn khác lạ “Hellcats” khi đi theo cuộc sống và tình yêu của 3 người phụ nữ ở 3 thế hệ khác nhau.

Khi độ tuổi của người phụ nữ là đặc điểm để nhận dạng, bộ phim là một bức tranh sắp xếp theo “3 độ tuổi của người phụ nữ”.

Đây là một bộ phim thương mại phô diễn sự quyến rũ với cảnh diễn khéo léo, những cuộc mây mưa, và những yếu tố huyền ảo. Nhưng cũng có những ngạc nhiên thú vị lấp chỗ trống cho kịch bản được bố cục lỏng lẻo, làm cho cho nó trở nên khá đáng tin và thậm chí còn hơi cảm động.

Đầu tiên, bộ phim mở ra, trong một sự hỗn độn, ở một căn phòng trong motel hạng 3. Trong “văn phòng” kém may mắn của mình, Ah-mi (Kim min hee) 27 tuổi đã sử dụng cả ngày sinh nhật của mình để đánh ra bản nháp thứ 17 của một kịch bản phim đáng nguyền rủa mà cô đã thực hiện suốt 2 năm qua, trong khi người đạo diễn tội nghiệp đang chợp mắt ở trong góc phòng. Nhưng cơ hội để kịch bản này được đưa vào sản xuất là rất mong manh.

Ở nhà, cô là một người sống ăn bám, với người chị gái và cháu họ thưỡng xuyên chì chiết bắt cô ra khỏi nhà. Trong khi đó, người bạn trai lâu năm của cô, một nhạc công nhiều mộng tưởng nhưng lại không 1 xu dính túi, không có được kế hoạch ổn định nào, và để kết thúc điều đó, anh ta lại ngủ với 1 cô gái khác.

Tuy nhiên sau đó Mr hoàn hảo xuất hiện và bước vào cuộc đời cô, và Ah mi phải tự suy xét vì cô nửa cố gắng dứt bỏ công việc ấy nửa cố chấm dứt với người bạn trai.

Trong khi đó, chị gái của Ah mi là Yeong mi (Lee Mee sook) là người mẹ độc thân 41 tuổi và thành đạt với vai trò là nhà thiết kế nội thất. Cô có “quan hệ” với 1 nam diễn viên thua cô 12 tuổi, nhưng khi cô cố gắng lạnh lùng kết thúc mọi chuyện, để nó dừng lại sau 1 đêm, sự mãn kinh đã làm cô mặc cảm Trong khi bình thản từ bỏ nó như “một sự giải phóng khỏi các sự kìm kẹp của các tháng kinh nguyệt” , tận trong lòng cô lại thấy đau khổ, và chấp nhận lời tỏ tình của người nhân tình trẻ tuổi cũng đã cố gắng 1 cách tuyệt vọng để chống lại sự gợi cảm của yeong mi.

Cô con gái ở tuổi teen của Yeong mi là Gang ae (Ahn So hee) cũng rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan. Người yêu 3 năm của cô bé vẫn chưa hề hôn cô, và cô nhóc càng ngày càng bực bội vì điều đó. Bạn thân của cô bé là Mi ran, người gốc Brazil với sự tỏ tường về tình yêu, đã huấn luyện cho Gang ae về nghệ thuật quyến rũ. Nhưng cô thậm chí còn trở nên bối rối hơn vì cả 2 đều trở nên hơi quá thân mật đến bất thường.

Điều thành công nhất của bộ phim chính là phần diễn xuất. Nữ diễn viên, người mẫu nổi tiếng Kim trở lại màn ảnh rộng sau 6 năm nghỉ đóng phim, và “Hellcats” đã giúp bộc lộ tài năng ẩn náu ở cô. Cô đã cho người xem thấy diễn xuất rất thuyết phục với hình ảnh người phụ nữ trẻ chịu nhiều khổ tâm với nghề nghiệp mất ổn định và mối tình không bền vững, và bạn thực sự phải để tâm đến những lần lang thang trong trạng thái say mèm của cô.

Lee, nữ diễn viên đã phô diễn được sự quyến rũ gợi tình trong “Untold scandal”(2005), đã thực sự hoàn hảo với vai diễn một người phụ nữ trung niên quyến rũ.

Với vai diễn đầu tay, Ahn, xuất thân từ nhóm nhạc nữ nổi tiếng Wonder Girls, vẫn còn hơi bối rối nhưng đã diễn khá tròn vai một teen girl dễ bị kích động.

Tương phản với những “nữ anh hùng” sống động, mặc dù vậy, những nhân vật nam giống những bức tượng Hy lạp được chạm khắc hơn - với những yếu tố hoàn hảo, thiếu sinh động, được thể hiện qua lời tường thuật. Người đàn ông mà Ah mi có thể dựa vào được có một công việc ổn định, một trái tim vị tha và vẻ ngoài bảnh bao – mà theo cách nói khác, là một tấm chăn mà nhân vật chính có thể tiện thì dùng hoặc vứt đi cũng được.

Chàng trai trẻ của Yeong mi, quá sẵn sàng để làm vui lòng cô, chỉ xuất hiện để cho chứng minh cho khán giả thấy rằng cô không phải là một bà mẹ vô vị mà là một người phụ nữ hấp dẫn.
Bạn trai của Gang ae, đúng là đáng yêu, nhưng không hơn một công cụ vận chuyển với 1 chiếc xe gắn máy.

Một vài người có thể thấy bộ phim là một kiểu ăn theo nhạt phèo của bộ phim ăn khách “Singles” (2003), nhưng “hellcats” có thể, theo lối nói của phương tây, được miêu tả như “sex and the city”. Bộ 3 giống 3 người cùng phòng hơn là 1 gia đình.

“Những người phụ nữ có 3 bí mật mà họ nên đừng bao giờ để lộ: quan hệ tình dục, nếp nhăn, và cảm xúc thật của họ”, Ah mi nói. Và 3 người phụ nữ kia đã chứng thực những nguyên tắc đấy, giữ bí mật của mình không cho ai biết.

Cũng giống như 4 người New York trong phim truyền hình của đài HBO chỉ đi với nhau đúng 1 lần trong 1 lúc để cập nhật cho nhau tại 1 bữa nữa buổi hợp thời trang, bộ 3 này cũng chỉ thỉnh thoảng cho nhau lời khuyên qua rượu và 1 gói khoai tây chiên trong phòng khách. Những lời nhận xét gây đau đớn, nhưng lại là sự thật tàn nhẫn; hầu hết những đoạn hội thoại thật lòng đều chỉ là những lúc họ nói với chính họ.

Những người phụ nữ này được gọi là Hellcats không phải vì họ được huấn luyện trong sự thao túng của đàn ông. Đúng hơn, họ bận bịu với những cuộc đấu tranh cá nhân dữ dội với chính họ, và đó là những gì làm cho bộ phim thật sự khác thường, so với sự cuốn hút mà 1 bộ phim khác về 3 cô gái trẻ đẹp với 1 vài kiểu cảm xúc thoáng và nhẹ nhàng của các nữ sinh có thể đem lại.

[BABYTIGER]

Một loạt phim nội địa đổ bộ trong năm 2008

Date : January 22, 2008
Source: http://joongangdaily.joins.com/artic...sp?aid=2885386
Trans : BABYTIGER@dienanh.net

Chungmuro, câu trả lời của Hàn Quốc với Hollywood, đã có một năm 2007 u ám.
Không kể đến những hit lớn như D-War hay May 18 và giải Nữ DV xuất sắc nhất của Jeon Do Youn tại LHP Cannes 2007, doanh thu chung rớt thê thảm. Với số lượng người xem giảm lần đầu tiên trong 11 năm, vài nhà phê bình khẳng định rằng giai đoạn phục hưng Chugnmuro đã kết thúc.
Tờ JoongAng Ilbo khảo sát ý kiến 25 chuyên gia điện ảnh gồm các nhà sản xuất, nhà đầu tư và phê bình về những bộ phim được sắp ra mắt trong năm nay. Trong số những người được hỏi có cà nhà phê bình điện ảnh Kang Yu-jeong và Jeon Chan-il cũng như Jeong Seung-hae, chủ nhân của Achim Productions.
Hai xu hướng để mô tả điện ảnh Hàn năm nay : "Bom tấn và giai đoạn"
Theo 25 nhân vật này, bộ phim hứa hẹn nhất của 2008 là "Tốt, Xấu và Kỳ Qụăc"
Đó là mộ bộ phim Tây âu làm theo phong cách hàn bối cảnh ở Manchuria, cái tên lịch sử của ba tình Trung Quốc : Hải Long Giang,Jilin và Liaon.
Nhiều chiến sĩ tự do Hàn đã giành được nhà cửa nơi đây suốt thời thực dân Nhật chiếm đóng Hàn.

Bộ phim bom tấn 10 tỷ Won (USD10.6million) kể câu chuyện của 3 chàng trai - một thợ săn hào hiệp, một tên côn đồ và kẻ cướp trên xe lửa, cùng săn tìm một kho báu.
Dàn diễn viên rất mạnh với Song Gang-ho, Lee Byung-hun và Jung Woo-sung đảm nhận 3 vai chính.
Jung đóng vai anh chàng tốt bụng săn tội phạm lấy tiền. Lee trong vai kẻ xấu xa giết người vì tiền. Song vào vai anh chàng quái tính lái chiếc môtô cướp các chuyến xe lửa. Bộ phim sẽ ra mắt ở các rạp vào mùa hè.
Các phóng viên đồng ý rằng Kim Jee-woon, đạo diễn của bộ phim đã làm nên một sản phẩm chất lượng cao có tính hài hước, kinh dị và đen tối(?)
"Ông đã thêm gia vị mới cho mỗi sản phẩm mình chỉ đạo." - họ nói.
Những người khác thì cho rằng "bộ phim này là kim chỉ nam ngành công nghiệp Chungmuro sẽ thành công đến đâu trong năm 2008" và "Những bộ phim thành công luôn chứa đựng những điều mới mẻ"


Một bộ phim khác mà các phóng viên cũng khuyên bạn nên xem, đó là “Modern Boy.” với bối cảnh ở Gyeongseong, nguyên là tên cũ của
Seoul dưới thời thực dân Nhật . Câu chuyện nói về một người đàn ông tên Lee Hae-myung không quan tâm đến thực tế nhưng luôn tìm kiếm
sự thưởng thụ và lãng mạn. Mọi việc thay đổi sau khi Lee quen Jo Nan-shil bí ẩn qua một người bạn học tại trường đại học Tokyo. Bộ phim là về loại tình yêu nguy hiểm , có thể chuyển biến một kẻ lăng nhăng nông nổi thành một chiến binh nồng nhiệt đấu tranh vì tự do.
Đạo diễn Jeong Ji-woo muốn một nữ diễn viên thật thu hút vào vai Jo. Ông cần thuyết phục khán giả tại sao nam chính quá say mê người phụ nữ này."Nhân vật của cô ấy phải có sức hút và sức mạnh đến mức thậm chí nếu bạn tin rằng cô ta đang nói dối, bạn vẫn cầm tay và bước theo khi cô ta hỏi "Đi với em?"
Một trong những nữ diễn viên hàng đầu, Kim Hye-soo đã được chọn vào vai Jo một cách hoàn hảo.
Những người ái mộ mà chúng tôi đã lấy ý kiến nói rằng bộ phim đã nổi bật ngay khi bắt đầu cảnh quay năm 1930 vì sự chỉ đạo tài tình.
"những cảnh tượng trong phim thật tuyệt vời và các nhân vật rất lôi cuốn" - Một trong những nhà báo nói .
Khán giả sẽ được thưởng thức “Modern Boy” vào tháng 4.


Một bộ phim giai đoạn khác cũng thu hút chú ý của các nhà phê bình. “He’s Far Away,” vẫn còn đang quay ở Thái Lan, sẽ ra rạp hè này.
Bối cảnh của nó là chiến tranh Việt Nam những năm 1970. Rất nhiều bộ phim nói về thời chiến ở Việt Nam đã được làm, nhưng bộ phim này là một trong những bộ phim hiếm hoi kể câu chuyện thông qua quan điểm của một người phụ nữ.
Suni đang sống một cuộc đời thanh bình, nhưng rồi cả thế giới của cô đảo lộn khi chồng cô nhận được giấy gọi chiến đấu ở Việt Nam. Suni rất nhớ chồng và quyết định tham gia một đơn vị giúp vui đến thăm Việt Nam.
"Thật mới lạ khi nhìn chiến tranh qua lăng kính một người phụ nữ, khán giả sẽ được thưởng thức âm nhạc, một câu chuyện bi thương và những cảnh tượng ngoạn mục"-Theo những câu trả lời từ cuộc khảo sát.

Một bom tấn hứa hẹn khác nữa là “Shingijeon,” đạo diễn bởi Kim Yu-jin.
Bộ phim 10 tỷ Won này cũng là một phim giai đoạn. Nó trở về quá khứ còn xa hơn cả bộ phim đề cập ở trên.
Bối cảnh của nó là Triều đại Joseon (1392-1910) . Shingijeon là tên một loại vũ khí mà vua Sejong, người sáng lập Hangul, bản chữ tiếng Hàn, đã ra lệnh cho các nhà khoa học phát triển trong thế kỷ 15.
Loại vũ khí sử dụng chất nổ kiểu tên lửa bắn ra nhiều mũi tên mang bom đến một khu vực rộng lớn. Đội sản xuất thứ vũ khí không còn tồn tại này đã sử dụng những phác thảo đáng tin cậy từ sách sử.
Bộ phim đầy những cảnh các trận đánh mang chất sử thi giữa các điệp viên mật có nhiệm vụ bảo vệ quá trình phát triển loại vũ khí huỷ diệt này. Người Trung Quốc không muốn loại vũ khí này được phát triển.
Có thể nào tương đồng khả dĩ với thế giới hôm nay và vấn đề gia tăng vũ khí hạt nhân ? Ahn Sung-ki đóng vai King Sejong, và Jeong Jae-yeong vai Seol-ju, người đã yêu con gái của một trong những nhà khoa học chính làm việc với vũ khí này. Seol-ju phải phải bảo vệ người yêu khỏi một băng điệp vụ Trung Hoa cố gắng ngăn chặn người Hàn và công nghiệp quân đội. Bộ phim sẽ đổ bộ vào các rạp vào tháng tư.

Tất cả những bộ phim trên đây đều là những bộ phim sử thi với mức kinh phí khổng lồ khoảng 7-10tỷ won. Nhưng bộ phim với mức kinh phí thấp hơn "Ngày và đêm" cũng làm những người được khảo sát hứng thú. Kim Yu-jeong là một hoạ sĩ trốn đến Paris và yêu một sinh viên Hàn Quốc. Nhưng Kim đã cưới vợ.

Tất cả những người tham gia cuộc khảo sát đều đồng ý rằng điều hứa hẹn nhất về những bộ phim phát hành trong 2008 là "tính độc đáo" của chúng.
"Mọi người không muốn xem những bộ phim nhắc họ về một bộ phim khác họ từng xem. Họ trở nên mệt mỏi với việc phải xem cùng một câu chuyện lặp đi lặp lại" là nhận xét chung .
"Một vũ khí bí mật của điện ảnh Hàn suốt 5 năm qua là khả năng sản xuất những bộ phim thương mại mới mẻ" - Là một lời bình luận khác.
Một người phê bình nền điện ảnh nói chung :"Thay vì đổ lỗi việc download bất hợp pháp các bộ phim và giá vé cao, Chungmuro cần phải tự làm mới mình"
Không phải tất cả mọi người đều thống nhất ý kiến về "sức khoẻ" của Chungmuro, nhưng chúng ta sẽ sớm biết thôi - khi những phim 2008 bắt đầu trình chiếu.

By Lee Hoo-nam JoongAng Ilbo/ Lee Yang-kyoung Staff Reporter [estyle@joongang.co.kr]

[-Lily-]

Lê Minh
kỳ vọng ở 'Mai Lan Phương'

--------------
Nguồn: www.phim anh.net
24/01/2008
-----------------------

Không được khán giả đánh giá cao với vai diễn của anh trong vai huyền thoại sân khấu Bắc Kinh nhưng Lê Minh vẫn rất hy vọng vào sự thành công của tác phẩm.

Hôm qua, những hình ảnh đầu tiên về bộ phim đã được công bố, khiến làn sóng hâm mộ huyền thoại họ Mai lại nổi lên. Trước đó, đạo diễn Trần Khải Ca yêu cầu các diễn viên phải giữ kín kịch bản cũng như chuyện hậu trường quay phim, kể từ khi phim bấm máy vào tháng 7 năm ngoái.

Hình ảnh được công bố phần lớn có bối cảnh sân khấu Broadway ở New York hồi những năm 1930. Những cảnh này được quay trên đường Dianchi ở Thượng Hải. Để tạo nét cổ xưa, chính quyền Thượng Hải đã cấm các phương tiện giao thông đi lại tuyến đường này trong 9 ngày trời. Đây là làn đầu tiên chính quyền cho cấm đường trong thời gian lâu đến như vậy.

Ê kíp làm phim sử dụng tới 10 máy phun tuyết để tạo cảnh trời tuyết lãng mạn. Ngoài ra, 250 người nước ngoài được mời tham gia, góp phần làm cảnh diễn ở Broadway thật như ngoài đời. Lê Minh tâm sự: "Tôi vô cùng thích cảnh tuyết này, và tôi mong khán giả cũng cảm thấy xúc động như tôi". Để tham gia bộ phim, Lê Minh đã phải hy sinh mái tóc của mình. Đạo diễn họ Trần bắt anh phải luyện kinh kịch và không được tham gia một chương trình ca nhạc hay show quảng cáo nào.

[-Lily-]

Chu Hiếu Thiên
từng có ý định tự tử

----------------
Nguồn: www.phim anh.net
Kỳ Anh
24/01/2008
-----------------------

Trong cuộc trả lời phỏng vấn chương trình "Entertainment in Asia", thành viên của F4 tiết lộ, 7 năm trước, khi F4 đang trên đỉnh vinh quang, anh đã bị áp lực nặng nề và thường xuyên bị rối loạn hành vi.

Biểu hiện rõ ràng nhất của sự rối loạn là Hiếu Thiên hay khóc và gào ầm ĩ vào khoảng giữa đêm. Không chỉ thế, đã hơn một lần anh tính chuyện kết liễu cuộc sống của mình.

Ngôn Thừa Húc cũng nói, lúc đó, anh vô cùng tức giận với Hiếu Thiên vì luôn tỏ vẻ như không có chuyện gì xảy ra cho đến khi vấn đề thực sự căng thẳng. Đến lúc này, cả nhóm muốn giúp đỡ bạn nhưng không thể làm gì được nữa.

Chàng Chu cũng tiết lộ, đó là khoảng thời gian anh thèm muốn cuộc sống hôn nhân nhiều nhất. Anh có tình cảm với Patty Hou nhưng chính vào lúc đó thì chuyện tình của Châu Du Dân với Patty trở nên ầm ĩ.

Cũng trong chương trình này, Du Dân đành phải đề cập đến mối quan hệ của anh với Từ Hy Viên qua những câu hỏi của mọi người. Tuy nhiên, anh trả lời rất vòng vo và thường khéo léo lái sang các vấn đề khác.

[-Lily-]

Lâm Tâm Như và buổi tiệc sinh nhật
thứ 32 đầy ý nghĩa

---------------
Nguồn: www.nld.com.vn
H.N (Theo CRI)
24/01/2008
-------------------

Ngày 22-1 tại Bắc Kinh, nữ diễn viên Lâm Tâm Như đã tổ chức buổi tiệc kỷ niệm 10 năm vào nghề và cũng là tiệc sinh nhật lần 32 của cô. Trong buổi tiệc, Lâm Tâm Như công bố quyết định ủng hộ Hội Chữ thập đỏ Trung Quốc 200.000 nhân dân tệ (khoảng hơn 27.000 USD) để xây một ngôi trường tiểu học cho trẻ em vùng sâu vùng xa.

Lâm Tâm Như cũng cho biết từ nay về sau cứ mỗi năm cô sẽ quyên góp tiền để xây một ngôi trường cho trẻ em nghèo ở những nơi còn khó khăn.

[Hạt Nắng]

Shin Hyun-jun và Heo Jun-ho sẽ lên sân khấu trong buổi hòa nhạc từ thiện

January 22, 2008
Source: http://english.kbs.co.kr/mcontents/e...228_11692.html
Dịch bởi: Hạt nắng@dienanh.net

Các diễn viên Shin Hyun-jun và Heo Jun-ho sẽ lên sân khấu trong buổi concert từ thiện sẽ được tổ chức vào ngày 24/1 tới tại phòng trà Melon-X ở Seoul để quyên góp tiền cho người nghèo. Các khách mời khác gồm Baek Ji-young và Choi Ji-woo.

Chương trình hòa nhạc này cũng sẽ được tổ chức như là một buổi giới thiệu phim điện ảnh mới "Last Present" – sẽ được phát hành vào tháng 2 tới. Một người của hãng sản xuất phim cho biết trong phim có một cảnh có một đứa trẻ cần được phẫu thuật cấy ghép để kéo dài sự sống nhưng lại không có tiền. Shin và Heo, các diễn viên chính của phim, đã quyết định sẽ trình diễn ca khúc chủ đề của phim trong concert sắp tới.

Buổi concert này sẽ hoàn toàn miễn phí. Các khán giả sẽ rất được hoan nghênh nếu quyên góp tiền cho từ thiện. Số tiền quyên góp này sẽ được xung vào quỹ từ thiện của chương trình từ thiện "Love Request” của đài KBS.

Chương trình sẽ có khoảng 1.000 chỗ ngồi. Đơn xin tham gia concert hiện đang có tại webside chính thức của phim.

[Hạt Nắng]

Cha Tae Hyun: “Tôi là người thuộc kiểu A”.

January 23 2008
Source: http://www.broasia.com/lwboard/lwboa......pg=1&no=452
Dịch bởi: Hạt nắng@dienanh.net

Nam diễn viên Cha Tae Hyun trong buổi họp báo giới thiệu bộ phim hoạt hình của Hollywood "Horton Hears a Who!" (Voi Horton) mà anh có lồng tiếng một nhân vật, đã tự nhận mình là kiểu người thuộc nhóm A (có nghĩa là người thân thiện, cởi mở, nhưng dễ nổi cáu).

Anh lồng tiếng cho chú voi chính của phim, chú có thể nghe những thứ mà các con thú khác ko nghe được. Anh nói: “Tôi luôn thú vị những điều xung quanh mình, và tò mò muốn khám phá những điều kỳ thú. Tôi nghĩ kiểu người như vậy thuộc nhóm máu A”.

Yoo Se Yoon, diễn viên đã nổi tiếng từ sau một chương trình biểu diễn tạp kỹ, là bạn đồng diễn của Cha Tae Hyun trong phim hoạt hình này, đã bình luận một cách hài hước: “Lúc đầu tôi tưởng mình là nhân vật chính, nhưng Cha Tae Hyun mới thật sự là nhân vật chính”. Anh còn thêm: “Nhưng tôi vẫn cảm thấy hài lòng vì được đảm nhận vai thị trưởng trong phim”.

Với câu hỏi cái nào khó hơn, làm khán giả cười hay là lồng tiếng, thì Yoo Se Yoon trả lời: “Cả 2 đều khó”. Cha Tae Hyun thêm: “Lồng tiếng một cách khôi hài thì có lẽ là khó nhất”.

Cha Tae Hyun đóng vai voi Horton sống ở rừng nhiệt đới, còn Yoo Se Yoon đóng vai thị trưởng của Who-ville. Phim sẽ được chiếu ở các rạp hát HQ trong tháng 5 tới.

[Hạt Nắng]

Các fan tưởng nhớ ngày mất của Lee Eun-joo

January 23, 2008
Source: http://english.kbs.co.kr/mcontents/e...380_11692.html
Dịch bởi: Hạt nắng@dienanh.net

Các fan đã tập họp để tưởng nhớ 3 năm ngày mất của nữ diễn viên Lee Eun-joo tại công viên Chungah Park (Ilsan), nơi cô an nghỉ.

Một nhân viên của công viên nói mặc dù đã 3 năm kể từ ngày cô ấy mất nhưng các fan vẫn trung thành yêu mến cô. Anh nói nhiều fan trước ngày giỗ vài tuần đã đến đây để thăm cô.

Lee Eun-joo đã tự tử vào ngày 22/2/2005 ở tuổi 25. Lúc đó cô được coi như là một trong số những nữ diễn viên hàng đầu của HQ, đã đóng một số phim điện ảnh thành công như 'Lover's Concerto' (Giai điệu tình yêu) và 'The Scarlett Letter' (Lá thư bí mật), ở màn ảnh nhỏ có phim “Chim lửa” ('Bulsae’).

3 năm đã qua nhưng những ký ức về nữ diễn viên Lee Eun-joo vẫn còn hiển hiện trong trái tim và tâm trí của các fan.

[Hạt Nắng]

Có phải họ đang hẹn hò với nhau?

Jan 23rd, 2008 by javabeans
Source: http://www.dramabeans.com/2008/01/ar...or-arent-they/
Dịch bởi: Hạt nắng@dienanh.net

Có phải Gong Yoo và Im Soo Jung đang hẹn hò với nhau? Kênh tin tức giải trí của đài MBC thì cho là như vậy, và họ đang tường thuật lại câu chuyện lãng mạn này.

Năm ngoái có những bài báo cho là Gong Yoo và Im Soo Jung đang cặp kè với nhau khi họ bị thấy đang cùng nhau tại sân bay quốc tế Jeju hồi tháng 9. Lúc đó Gong Yoo đã phủ nhận một cách mạnh mẽ tin đồn đó, và nói: “Tôi và Im Soo Jung chỉ là những người bạn bình thường cùng một nhóm bạn, và chúng tôi hẹn gặp nhau tại đảo Jeju. Còn Im Soo Jung thì nói: “Xúc động quá vì đây là lần đầu tiên trong nghề nghiệp của mình tôi bị đồn là có dính líu đến một mối quan hệ tình cảm lãng mạn.”

Mặc kệ sự quan tâm của cư dân mạng, cả 2 vẫn phủ nhận mối quan hệ đó, cho nên đề tài này cuối cùng cũng phải biến mất dần. Nhưng vì mới đây Gong Yoo nhập ngũ (bắt đầu hôm 14/1), các nhà sản xuất chương trình trên kênh MBC nói trên đã bắt đầu khơi lại đề tài thú vị này, và còn úp mở là họ có bằng chứng! Nhưng họ sẽ chỉ tiết lộ vào tập cuối của chương trình này vào ngày 25/1 (vì để giữ rating!).

[nhocconlilac]

Lướt qua một số cảnh quay của bộ phim “Mai Lan Phương”



2008-01-23 21:29:14
CRIENGLISH.com





1 cảnh trong phim “Mai Lan Phương” trong chùm ảnh ngày 23-1-08 [Photo: ent.sina.com.cn]

Một chùm ảnh mới được đưa ra về bộ phim tiểu sử của ông vua kinh kịch Mai Lan Phương đã lại thu hút được sự chú ý dành cho bộ phim, sau khi đoàn làm phim đã giữ kín mọi tin tức từ lúc phim được quay vào tháng 7 năm ngoái.

Những cảnh phim trình làng chủ yếu là cảnh Broadway ở New York vào những năm 30 và phần lớn được quay lại DianChi Road ở Thượng Hải, theo báo cáo của sina.com.cn vào thứ 4.

Để tái hiện lại đúng kiểu cổ xưa, chính phủ Thượng Hải đã cấm đường trong 9 ngày đề đoàn làm phim dựng cảnh và quay phim. Đó là khoảng thời gian dài kỷ lục mà chính phủ đã từng đặc cách từ trước tới giờ.

Đoàn làm phim đã sử dụng 10 máy chế tạo tuyết để tạo ra cảnh tuyết rơi thật lãng mạn, và hơn 250 diễn viên ngoại quốc được thuê để làm nên một cảnh Broadway thật nhất có thể.

Ngoài đạo diễn Trần Khải Ca, nam diễn viên chính Hồng Kông Lê Minh và nam diễn viên Trung Quốc Tôn Hồng lôi (Sun Honglei) cũng đã góp mặt trong những cảnh có tuyết.

“Tôi rất thích cảnh tuyết rơi và mong rằng khán giả cũng sẽ cảm thấy như vậy khi xem phim”, Lê Minh, nam diễn viên khắc hoạ hình ảnh Mai Lan Phương trong bộ phim, đã tâm sự.

Một số ảnh khác của bộ phim:

[-Lily-]

Song Hye Kyo tham gia
quảng cáo dầu gội tại Bắc Kinh

--------------
Nguồn: www.tienphongonline.com.vn
Trang Thu (Theo CRI)
25/1/2008
-----------------------

Ngôi sao của “Ngôi nhà hạnh phúc” Song Hye Kyo mới đây đã tham dự một buổi quảng cáo cho một nhãn hiệu dầu gội tại Bắc Kinh. Tại đây cô cũng chia sẻ những kinh nghiệm cá nhân về việc chăm sóc tóc với các fan Trung Quốc.

Tờ “Tin tức Bắc Kinh” cho biết ngôi sao này vừa qua đã xuất bản một cuốn sách trong đó giới thiệu những bí quyết để chăm sóc tóc và cơ thể.

Song Hye Kyo cũng bày tỏ mong muốn được hợp tác với các đạo diễn và diễn viên Trung Quốc.

Cô cho biết hai đạo diễn Hồng Kông Liu Weiqiang và Wong Kar Wai là những nhà làm phim mà cô ngưỡng mộ nhất:

“Tôi cũng sẽ rất vui mừng nếu được cùng làm việc với nam diễn viên Lương Triều Vỹ, nếu có cơ hội chắc chắn tôi sẽ không bỏ lỡ !”

Tại buổi quảng cáo, Song Hye Kyo cũng giới thiệu sản phẩm trà sâm nổi tiếng của Hàn Quốc với các fan

[BABYTIGER]

Các phim Hàn quay ở Philippines

Date : January 20, 2008
Source: http://theseoultimes.com/ST/
Trans : BABYTIGER@dienanh.net

By Marinel Cruz

Trang thiết bị cho hai bộ phim Hàn đã được chọn tại những đường phố đông đúc ở Manila và bãi biển Boracay...


MANILA- Trang thiết bị cho hai bộ phim Hàn đã được chọn tại những đường phố đông đúc ở Manila, bãi biển nguyên sơ tại đảo Boracay ở Aklan và thác Pagsanjan ở Laguna để làm nền cho câu chuyện hài lãng mạn họ đang quay ở đây- thư ký cục du lịch Joseph Ace Durano đã thông báo.
Nhóm DRM Entertainment Co. Ltd. và Story Factory, các nhà sản xuất của bộ phim tình cảm hài "Feel So Good," đã bắt tay làm việc tại đây từ
09/01 -theo Durano trong một cuộc họp báo tuần trước với các nhà báo giải trí Hàn Quốc và Phi . Ông nói thêm rằng tiến trình quay phim sẽ kết thúc vào 23/02.
Vì dự án sản xuất này, DOT đang giúp nhóm Hàn Quốc có được giấy cho phép và những yêu cầu về hậu cần cho việc quay phim ở địa phương.
Việc này cũng đang giúp đánh thức tiềm năng của những tài năng địa phương-Durano nói.
Các nhà sản xuất đang cân nhắc việc tuyển Angelika Panganiban, Michelle Madrigal và Marian Rivera vào một phần trong bộ phim, ông Maricon Basco-Ebron, giám đốc du lịch Philippin kiêm tùy viên Hàn Quốc nói. Tuy nhiên, những buổi hội đàm với nhà quản lý của các diễn viên đã thất bại.
"Các quảng cáo chúng tôi nhận được từ bộ phim đáng giá gấp ngàn lần số chúng tôi bỏ ra để giúp họ ở đây"-Durano nói. "Càng nhiều càng tốt,
chúng tôi muốn thể hiện hình ảnh đất nước một cách tự nhiên với những thắng cảnh tuyệt đẹp, con người ấm áp và thân thiện nhưng cũng là một đất nước đang phát triển với những thách thức riêng".

Chính sách hành chính Durano nói rằng một phần chính sách DOT là phải đọc kịch bản trước khi quyết định ủng hộ bất cứ dự án phim ảnh nào. "Chủ đề xuyên suốt của bộ phim này là tình yêu với con người và đất nước, là điều gì đó tượng trưng cho đất nước "-Ông giải thích.

"Feels So Good": nói về 6 người xa lạ bay đến philippines hy vọng thoát khỏi những rắc rối của mình và không nhận ra rằng số phận tình yêu đã
chào đón họ ngay khi họ đặt chân đến đảo Bocaray. Diễn viên chính, Kim Yoo Jin (thường được biết đến với tên Eugene) và Lee Min Ki, cùng có mặt tại cuộc họp báo.
Kim, người nói tiếng Anh giỏi hơn đã so sánh những thành viên khác của vùng lân cận, nói rằng cô rất hào hứng trở lại đất nước này. Vào 2006, DOT bổ nhiệm Kim, ngôi sao của bô phim nổi tiếng "Điệu nhảy dành cho anh" và "Cuộc đời tươi đẹp", là gương mặt đại diện của du lịch Philippines tại Hàn Quốc. Với tư cách người đại diện của DOT, Kim đã giữ vị trí này 2 lần vào 2006, đến tham quan những thành phố chính như Manila, Cebu, Bohol và Boracay.
Kim, 26 tuổi, là một trong những gương mặt nổi tiếng được săn đón nhiều nhất ở Hàn Quốc. Cô là thành viên của nhóm nhạc pop đã tan rã S.E.S
và cũng đã từng xuất hiện trong phim "Yêu em" và "I Really, Really Like You."
Lee, khách du lịch mới mẻ với Philippines, nói rằng anh đã nghe nhiều về những bãi biển đẹp ở Boracay nhưng không biết nó ở Philippines
mãi đến khi đến đây tuần trước. Bộ phim gần đây nhất của Lee là "mùa xuân của Dalja" đóng cặp với Chaerim và trong phim điện ảnh "A Day for an Affair."
Tổng giám đốc DRM Entertainments Jung Sub-lee đến Philippines lần đầu 5 năm trước khi ông cùng đi với cha trong một chuyến công tác.
"Tôi đã gặp rất nhiều người", ông nói qua 1 thông dịch. "Rất nhiều người đề nghị cho đất nước của mình, nhưng tôi đã quyết định trước sẽ làm ở đây"
Đạo diễn Kang Chul-woo, người thắng giải Phim ngắn xuất sắc nhất tại LHP Pusan lần 15. (Giờ đây với tên LHP ngắn Pusan) và giải phim độc lập Seoul 1997. Ông là một thành viên nhóm sản xuất của Lee Jung-kook cho phim "Promenade " và làm việc như một đạo diễn phân cảnh của phân đoạn "Restaurant" trong bộ phim "Real Fiction." của đạo diễn Kim Kiduk(Philippine Daily Inquirer)

[long_nhi]

“Xích Bích” –Đã sử dụng hang ngàn chiếc camera có hiệu quả cao để quay phim

Source:http://ent.sina.com.cn/m/c/p/2008-01...21880263.shtml
Date:17/1/2008
Translator:long_nhi@dienanh.net

Wuyushen nói chuyện phim với Lâm Chí Linh

Trương Chấn(Giữa),Lương Triều Vĩ(Trái) đóng vai quân thần nước Ngô


Kim Thành Vũ và Hầu Dũng với các vai Gia Cát Lượng và Lỗ Túc


Triệu Vi vai Tôn Thượng Hương

Bộ phim “Xích Bích” do đạo diễn nổi tiếng người nước ngòai Wuyushen phụ trách trải qua hơn 2 năm quay,cuối cùng đã hòan thành vào ngày 23/12/07.Wuyushen là đạo diễn của phim “Nhiệm vụ bất khả thi 2” nên người ta gọi bộ phim “Xích Bích” mà ông làm là “Nhiệm vụ bất khả thi” của Trung Quốc.Bộ phim này dược đầu rư rất nhiều kinh phí,dàn diễn viên lại tòan sao có đẳng cấp,nói về thời tam quốc xưa,quả thật bộ phim này là 1 bộ phim lịch sử rất hoành tráng và kung phu.

Nhà chế tác-ông Trương Gia Trấn cho biết:Từ lúc phim bắt đầu bấm máy vào ngày 16/4/07,bộ phim đã phải trải qua rất nhiều thăng trầm, đầu tiên phải kể đến cảnh lúc lâm trận,bối cảnh khi đó gặp sự cố nên khi quay rất khó khăn,nhưng nhờ có sự chỉ đạo của đạo diễn Wuyushen mà cuối cùng cảnh đó cũng quay xong được.Những cảnh đánh trận phải quay mất 9 tháng.

Trong cả quá trình làm phim “Xích Bích”,vấn đề môi trường cũng được suy nghĩ rất nhiều.Trong phim,ngòai 1 phần được dựng ngày trong trường quay TW thì đa số đều quay ở tỉnh Hà Bắc.Tuy chính phủ rất tích cực giúp đỡ đòan làm phim,nhưng đòan làm phim vẫn tốn rất nhiều tâm trí cho việc dựng cảnh và quay ở đó vì muốn mảnh đất để quay đó sau này vẫn có thể tái sử dụng được,phải tuân thủ việc bảo vệ môi trường.Vì vậy sau khi quay xong, đòan làm phim đã cùng ban lãnh đạo ở đó tái tạo lại mảnh đất,bảo vệ môi trường.

Đã ở nơi đất khách quê người nhiều năm,bây giờ quay trở về làm 1 phim điện ảnh hoành tráng như Xích Bích đạo diễn Wuyushen cảm thấy rất vui.Mọi người trong đòan làm phim từ lúc bắt đầu cho đến lúc quay xong đều rất nhiệt tình. Đối với ông, ông thấy người Trung Quốc đóng phim Trung Quốc vừa có thể học hỏi kinh nghiệm và kỹ thuật từ nước ngòai,nhưng tuyệt đối ko cần người nước ngòai quản lý.Làm đạo diễn phim Xích Bích vừa giúp cho Wuyushen tăng them khả năg lãnh đạo,lại giúp cho ông có them màu sắc trong con đường này.

Phim “Xích Bích” dự tính sẽ có mặt rộng rãi ở Asian. Đầu tiên là vào t7/08-mùa thế vận hội,lần sau là T12/08.Trong bộ phim này,mặc dù nói về thời tam quốc với quần hung giang hồ,nhưng “Xích Bích” đã sử dụng hang nghìn chiếc Camera có hiệu quả cao khi quay. Đây quả thật là bước đột phá trong lịch sử.

Câu chuyện”Xích Bích” xảy ra vào năm 208CN,thuộc thời đông Hán,sau khi Đổng Trác sụp đổ,Thào Tháo có mưu đồ làm bá chủ thiên hạ.Tào Tháo thuộc phương Nam,và thiết lập quan hệ với bên Bắc.Một mặt Tào Tháo “Uống rượu luận anh hung” với Lưu Bị-vua Thục Hán,nhưng trong đầu là có ý muốn thống nhất phương Nam.Lưu Bị có tướng tài bên cạnh là Trương Phi,Triệu Tử Long,lại có Khổng Minh-Gia Cát Lượng giúp sức nên Tào Tháo rất tức giận,sau đó cả 3 nước Ngô-Ngụy-Thục Hán đánh nhau,trận “Xích Bích” chính là trận chiến sinh tử.