Tin tức điện ảnh Châu Á | 01/2008

[Hạt Nắng]

Những phim “phải xem” trong năm 2008

01-13-2008
Source: http://www.koreatimes.co.kr/www/news...141_17200.html
Translated by: Hạt nắng@dienanh.net

Năm nay sẽ có nhiều phim nội địa lẫn của Hollywood xếp hàng chờ được trình chiếu ở HQ, những ngôi sao nóng bỏng nhất cũng như các diễn viên có thực lực của HQ sẽ lần lượt xuất hiện trên màn bạc trong suốt năm 2008.

Không phải cứ có thành phần diễn viên nổi tiếng là danh thu vé luôn được bảo đảm, mà poster phim cũng phải thật nổi bật với thành phần diễn viên hàng đầu trong đó.

Mở màn năm mới sẽ là phim đánh dấu sự trở lại màn ảnh của Jun Ji-hyun (cũng được biết đến như Gianna Jun) sau 2 năm vắng bóng. Cô sẽ cùng với ngôi sao Hwang Jung-min xuất hiện trong ``A Man Who Was Superman” (Có một người đàn ông là siêu nhân), sẽ chính thức ra rạp vào 31/1 tới. Phim sẽ thu hút sự chú ý bởi vai của Jun là một nhà làm phim có tính cách như đàn ông, hút thuốc liên tục, ầm ĩ. Trong khi đó các fan thì băn khoăn không biết Hwang sẽ diễn vai một siêu nhân kỳ dị của anh như thế nào.

Phim ``A Man Who Was Superman”

Kế đó là ``Hellcats'', chuyện phim về 3 người phụ nữ đại diện cho 3 thế hệ: nữ diễn viên 47 tuổi Lee Mi-suk (``Untold Scandal,'' 2003) – xuất hiện trong một hình tượng gợi cảm mạnh mẽ; biểu tượng thời trang 25 tuổi Kim Min-hee – xuất hiện trở lại sau 6 năm vắng bóng; và cô bé 15 tuổi Ahn So-hee trong nhóm nhạc nữ đang nổi Wonder Girls – đang gây ấn tượng với giới báo chí trong vai diễn đầu tiên của mình. Phim sẽ được phát hành vào ngày 17/1.

Trong tháng 3 tới phim ``Nuneneun Nun, Ieneun I'' (Ăn miếng trả miếng) sẽ được phát hành với 2 tên tuổi nổi tiếng là Han Seok-gyu (``Shiri,'' 1998) và Cha Seung-won (``My Teacher, Mr. Kim,'' 2003). Trong phim thứ 16 của mình, Han đóng vai một tên cớm nhẫn tâm trong khi đó Cha diễn vai một tên tội phạm hoàn hảo.

Poster phim ``Sukmyeong'' (Destiny – Định mệnh) khiến tim phụ nữ thổn thức, còn làm cánh đàn ông ghen tỵ với sự xuất hiện cùng nhau của 2 nam diễn viên hàng đầu có vóc dáng hơi bị lý tưởng. Song Seung-heon đánh dấu sự trở lại màn ảnh sau 2 năm quân dịch, đóng cùng với anh bạn thân Kwon Sang-woo trong phim hành động về một tình bạn bị trở nên xấu đi sau đó.

Đạo diễn Kim Jee-woon (``A Bittersweet Life” – Mật đắng, 2005) mang hơi hướng Phương Tây kiểu Hàn vào màn ảnh với 3 nam diễn viên hạng A: diễn viên “bảo chứng doanh thu” Song Kang-ho, siêu sao làn sóng Hàn Lee Byung-hun và Jung Woo-sung. Bối cảnh phim diễn ra vào những năm 1930, trong thời gian Nhật xâm chiếm HQ. Tại tỉnh Manchuria, người Tốt (Jung), kẻ Xấu (Lee) và người Kỳ lạ (Song) vướng vào một vụ cướp xe lửa tới vụ bản đồ kho báu. Chuyện ngoài đời còn phức tạp hơn khi các tác giả người Nhật và Hàn muốn được độc lập trong mỗi cảnh phim.

Một phim được trông chờ khác là ``Ssanghwajeom” sẽ được ra mắt vào hè này. Sẽ có sự kết hợp của 2 sao Zo In-sung (``A Dirty Carnival'' – Phi vụ bẩn, 2006) và Joo Jin-mo (``200 Pounds Beauty” – Sắc đẹp ngàn cân, 2006). Đạo diễn Yoo Ha đưa 2 anh chàng đẹp trai này vào thời vua Goguryeo (năm 37 trước CN- năm 668 sau CN). Zo và Joo đóng vai vua và tướng quân, có mối quan hệ lãng mạn đồng giới.

Một phim được chờ đợi đã lâu khác đó là phim có kinh phí thấp những vẫn tỏa sáng vì có “sao bự” trong đó. Đạo diễn nổi tiếng HQ Kim Ki-duk đã đưa nữ diễn viên cũng nổi tiếng HQ Lee Na-young và nam diễn viên hào hoa người Nhật Jo Odagiri vào trong phim ``Bimong'' (Sad Dream – Giấc mơ buồn), phim sẽ được ra mắt vào mùa thu hoặc mùa đông năm nay.

Nữ diễn viên Jeon Do-yeon rõ ràng là đã có một năm 2007 cực kỳ thành công, sẽ vào vai trong phim tình cảm ngọt ngào ``Meotjin Haru'', cũng sẽ được phát sóng vào mùa thu/ đông năm nay.

Nhà làm phim thị trường Park Chan-wook, chỉ tên thôi cũng đủ thu hút đám đông, đã làm các fan hồi hộp chờ phim ``Bakjwi'' (có nghĩa là chỉ mùa xuân này) và phim ``Hongdangmu'' (Cà rốt) – phim đầu tiên ông tự bỏ tiền ra sản xuất.

Trong khi đó các phim Hollywood có các ngôi sao tài năng Hàn sẽ ra mắt trong năm 2008 cũng khiến các fan hồi hộp chờ đợi như: ``Speed Racer'' với ngôi sao nhạc Pop Rain (Jung Ji-hoon) và Joon Park (Park Joon-hyung) – cựu thành viên của nhóm K-Pop G.O.D; phim ``Laundry Warrior'' với minh tinh Jang Dong-kun (Jang Dong-gun); phim ``Blood: The Last Vampire'' – Ma cà rồng cuối cùng với Jun Ji-hyun (Gianna Jun); và phim ``Fetish'' với Song Hye-kyo.

Những phim bom tấn khác của Hollywood cũng được trông chờ trong mùa hè này là: loạt phim thứ 22 về James Bond, phần 4 phim “Indiana Jones và vương quốc Sọ Pha Lê” của Harrison Ford sẽ được phát hành trong tháng 5 tới; còn ``Rambo 4'' của diễn viên cơ bắp Sylvester Stallone cũng sẽ sớm được phát hành tại HQ trong năm nay.

[Hạt Nắng]

Phim: 7 Days (bảy ngày)

Written by Derek Elley
Wednesday, 09 January 2008
Source: http://www.varietyasiaonline.com/content/view/5271/
Translated by: Hạt nắng@dienanh.net

Hãng Prime Entertainment phát hành và giới thiệu, cùng hợp tác với FiTech Venture Partners and KS/JS/OS Bank và Yoon & Joon Film. Sản xuất bởi Lee Seo-yeol. Điều hành sản xuất Kim Sang-il. Đạo diễn Won Shin-yeon. Kịch bản Yun Je-gu, biên tập lại bởi Won.

Các diễn viên: Kim Yun-jin, Kim Mi-suk, Park Heui-sun, Lee Jeon-heon, Jang Hang-seon, Yang Jin-woo, Lee Ra-hye, Oh Gwang-rok, Ok Ji-yeong, Choi Myeong-su.

"7 Days" là một mảng ghép khéo léo của nhiều thể loại trong đó. Vừa có vụ bắt cóc, giết người, vừa có đề cập đến chuyện luật sư lắm mánh khóe trên một kịch bản có sức thuyết phục, lôi cuốn người xem. Được phát hành tại HQ vào giữa tháng 11/2007, phim đã nhận được 14 triệu đô trình chiếu ở các quốc gia khác, và còn được thị trường Mỹ đề nghị mua kịch bản để làm lại, theo tin của Summit Entertainment.

Phim bắt đầu với một chuỗi những cảnh quay dồn dập và nữ luật sư Yu Ji-yeon (Kim Yun-jin, từng đóng trong phim "Shiri" và phim truyền hình Lost – mất tích) tìm thấy một mẫu giấy báo con gái 8 tuổi của cô là Eun-yeong (Lee Ra-hye) đã bị bắt cóc. Cảnh hồi tưởng của ngày hôm trước cho thấy người mẹ cùng tham gia cuộc thi chạy tiếp sức giữa phụ huynh và học sinh với con gái Eun-yeong.

Quay lại hiện tại, Ji-yeon biết là bọn bắt cóc không muốn tiền chuộc. Thay vào đó, họ muốn với khả năng là một luật sư thông minh, cô phải cãi thắng cho một tên bị buộc cho tội giết người, sẽ có phiên tòa kháng cáo vào thứ 4 tới. Cô chỉ còn có 4 ngày để làm việc tưởng chừng như bất khả thi này, hoặc là cô sẽ ko bao giờ nhìn thấy con gái nữa.

Jeong Cheol-jin (Choi Myeong-su) bị kết tội là đã giết một sinh viên mỹ thuật cách đây một tháng. Ji-yeon hợp tác với một cảnh sát “bất tuân quy tắc” (cũng là bạn học cũ với cô) Kim Seong-yeol (Park Heui-sun) để tái điều tra lại trường hợp giết người của Jeong Cheol-jin, cũng cùng lúc nhận được những cuộc gọi đe dọa từ bọn bắt cóc.

Có vẻ như là có một mưu đồ, xoay quanh chuyện ma túy, chuyện đồng lõa của cảnh sát, xen vào đó là Seong-yeol bị theo dõi bởi những tay trong và Eun-yeong cần cấp cứu bởi dị ứng với cá ngừ. Mặc cho tựa phim, hầu như toàn bộ câu chuyện đều dồn dập diễn biến chỉ trong 3 ngày.

Lấy nhiều ý tưởng từ bộ phim truyền hình cùng đề tài của Mỹ, đạo diễn Won Shin-yeon ( từng làm phim "A Bloody Aria" – Bản nhạc đẫm máu) đã léo lái con thuyền "7 Days" với nhiều tình tiết nghẹt thở. Tuy nhiên, có vẻ như sử dụng kỹ thuật quay công nghệ cao, cùng với những kiểu quay “căng thẳng” không có tác dụng như mong đợi.

Trong vai nhân vật trung tâm, Kim Yun-jin diễn đạt, nhưng không lấy được sự đồng cảm của khán giả cho nhân vật trước đây đã từng bẻ cong luật của cô. Dù xuất hiện hâu như toàn bộ thời gian trên màn ảnh, nhưng ở những cảnh đặc biệt, cô lại bị các vai khác “lấn át”, chẳng hạn như vai bác sĩ thú y – mẹ của cô gái bị giết của Kim Mi-suk, Choi vai tên giết người và Oh Gwang-rok trong vai một vai phụ then chốt.

Lúc đầu phim này dự định sẽ khởi quay vào khoảng cuối năm 2006 với biên kịch Yun Je-gu và nữ diễn viên Kim Seon-ah ("S-Diary") sẽ đóng vai chính. Nhưng sau đó Kim Seon-ah đã bỏ vai, và năm 2007 Kim Yun-jin đã nhận vai này.

Phim đã được phát hành DVD tại Luân Đôn vào ngày 7/1/2007. Thời lượng phim: 125 phút.

[-Lily-]

Thang Duy
nhận thêm một đề cử điện ảnh

--------------
Nguồn: www.dantri.com.vn
18/01/2008
Mi Vân (Theo News)
-----------------------

Nữ diễn viên Trung Quốc Thang Duy tiếp tục ghi tên mình vào danh sách đề cử giải thưởng điện ảnh, lần này là giải thưởng điện ảnh châu Á lần thứ hai, với vai diễn cô sinh viên quả cảm trong bộ phim gây xôn xao năm 2007 - “Lust, Caution” (Sắc, Giới).

Nếu như năm ngoái, The Host (Quái vật sông Hàn) của Hàn Quốc được xem là đối thủ đáng gờm nhất tại lễ trao giải điện ảnh châu Á thì năm nay, hai đại diện của điện ảnh Trung Quốc The Warlords và Lust, Caution được đánh giá cao nhất.

Tại lễ trao giải điện ảnh châu Á lần thứ hai, dự kiến diễn ra vào ngày 17/3 tại Hồng Kông, Lust, Caution và “bom tấn” đang làm khuynh đảo phòng vé Trung Quốc The Warlords, dẫn đầu danh sách đề cử năm nay.

Mỗi phim đều chiếm tới 6 đề cử, trong đó những đề cử quan trọng như Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, Nam/nữ diễn viên chính xuất sắc nhất đều có tên của The Warlords và Lust, Caution. Xếp sau The Warlords và Lust, Caution là The Sun Also Rises (Trung Quốc) với 5 đề cử, I Just Didn't Do it (Nhật Bản) và Secret Sunshine (Hàn Quốc), mỗi phim chiếm 4 đề cử.

Lương Triều Vỹ của Lust, Caution sẽ cạnh tranh ngôi vị Nam diễn viên xuất sắc nhất với Lý Liên Kiệt của The Warlords, Song Kang Ho của Secret Sunshine (bộ phim từng gây tiếng vang lớn tại LHP Cannes năm 2007), Ryo Kase của I Just Didn't Do It. Nam diễn viên Hàn Quốc Song Kang Ho từng giành giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại lễ trao giải điện ảnh châu Á năm ngoái với “bom tấn” The Host (Quái vật sông Hàn).

Đối với hạng mục Nữ diễn viên xuất sắc nhất, nữ diễn viên trẻ Thang Duy được xem là gương mặt nổi bật. Sau thành công tại lễ trao giải điện ảnh Kim Mã năm 2007, Thang Duy là cái tên được nhắc tới nhiều nhất trong năm nay.

Tuy nhiên, đối thủ của Thang Duy đều là những gương mặt đáng nể: nữ diễn viên xuất sắc nhất tại LHP Cannes năm 2007, Jeon Do Yeon, nữ diễn viên người Mỹ gốc Hàn Kim Yun Jin của show truyền hình Lost (Mất tích), và nữ diễn viên kỳ cựu của Trung Quốc Joan Chen.

Năm 2007 vừa qua là một năm đáng nhớ trong sự nghiệp của Thang Duy. Chỉ sau Lust, Caution, Thang Duy đã nhận vô số đề cử tại các lễ trao giải điện ảnh trong và ngoài nước. Sắp tới, ngoài giải thưởng điện ảnh châu Á lần thứ 2, Thang Duy còn được xem là ứng cử viên sáng giá cho lễ trao giải điện ảnh Independent Spirit Award của Mỹ, được công bố một ngày trước lễ trao giải Oscar 2008.

[-Lily-]

Song Kang Ho
Diễn viên xuất sắc nhất
LHP Palm Springs

--------------
Nguồn: www.tuoitre.com.vn
HỒNG QUANG (Theo Korea Times)
18/01/2008
------------------------

Nam diễn viên nổi tiếng Hàn Quốc Song Kang Ho hôm qua đã đón nhận món quà sinh nhật lần thứ 41 bằng giải nam diễn viên xuất sắc nhất tại LHP quốc tế Palm Springs ở California (Mỹ), nhờ vai diễn Lee Chang Dong trong phim Secret sunshine.

Secret sunshine được chiếu tại các rạp khắp thế giới từ năm ngoái và nữ diễn viên chính của phim là Jeon Do Yeon đã giành một loạt giải thưởng, trong đó có giải nữ diễn viên xuất sắc nhất LHP Cannes.

Mặc dù Song Kang Ho đã cùng Jeon "càn quét" hầu hết các giải phim chính ở Hàn Quốc, nhưng anh vẫn bị lu mờ trước ánh hào quang của người bạn diễn, giống như nhân vật một người thường lén đi theo bảo vệ người đẹp mà anh đóng trong phim.

Tuy nhiên, do Song Kang Ho đang tham gia bộ phim mới của mình nên không thể đến dự lễ trao giải của LHP Palm Springs năm nay.

Những bộ phim nổi tiếng gần đây anh đóng có The show must go on (2007) và The host (Quái vật sông Hàn - 2005). Sắp tới Song Kang Ho sẽ xuất hiện bên cạnh Lee Byung Hun và Jung Woo Sung trong bộ phim "phương Tây mang phong cách Hàn Quốc” có tựa đề The good, the bad, the weird của đạo diễn Kim Jee Won, sẽ công chiếu vào mùa hè năm nay.

Giải Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất của LHP Palm Springs năm nay được trao cho bộ phim Armin của Croatia và giải nữ diễn viên xuất sắc nhất thuộc về hai diễn viên Romania là Anamaria Marinca và Laura Vasiliu trong phim 4 months, 3 weeks and 2 days.

Ngoài ba giải chính nói trên do ban giám khảo chuyên nghiệp chấm, LHP Palm Springs còn trao nhiều giải thưởng khác do khán giả bình chọn.

Ra đời từ năm 1990, LHP quốc tế Palm Springs trở thành một trong số những liên hoan phim lớn nhất Bắc Mỹ. Liên hoan có doanh thu bán phim rất cao và đạt kỷ lục về lượng phát hành. Đây được coi là một trong số những công cụ tiếp thị hiệu quả nhất cho các phim nước ngoài tại Mỹ, và cũng phục vụ đắc lực cho chiến lược tranh cử giải Oscar của các phim.

LHP quốc tế Palm Springs còn là nơi diễn ra các sự kiện văn hóa, các hội thảo về điện ảnh cùng một lễ trao giải hoành tráng với sự tham gia của nhiều ngôi sao Hollywood.

[-Lily-]

10 sao Hàn được hâm mộ nhất

---------------
Nguồn: www.ngoisao.net
Nguyễn Hương
17/01/2008
---------------------

Website điện tử danh tiếng Sohu vừa tiến hành một cuộc thăm dò dư luận và đưa ra danh sách 10 nghệ sĩ Hàn Quốc được yêu thích năm qua tại xứ sở Vạn Lý Trưởng Thành. Nam tài tử đẹp trai Bae Yong Joon giành ngôi vị quán quân.

Theo thông tin mà Sohu đưa ra, đứng đầu bảng là anh chàng đẹp trai của The Legent với 41,73% số phiếu bầu. Đây là một năm đầy may mắn với Bae khi anh còn vinh dự đứng đầu danh sách Những gương mặt được yêu thích nhất tại Hàn Quốc và Sao giàu nhất xứ Hàn. Không chỉ ở Trung Quốc, tại các quốc gia châu Á khác đặc biệt là Nhật Bản, Bae có một lượng fan hùng hậu, chủ yếu là phụ nữ.

Đứng thứ hai trong danh sách là anh chàng đẹp trai mắt một mí Bi Rain với 37,5% phiếu bình chọn. Năm vừa qua, Rain đặc biệt gây chú ý cho các bạn trẻ ở Trung Quốc với tour diễn I'm Coming World khá ấn tượng. Dù có một năm khá sóng gió, Rain cũng tạm hài lòng khi anh nhận được nhiều giải thưởng, trong đó đặc biệt là danh hiệu Ngôi sao của năm do CineAsia Awards trao tặng tại Macau.

Ở vị trí tiếp theo là kiều nữ Song Hye Kyo với 7,01% phiếu bầu. Dù không tham gia nhiều phim mà chỉ tập trung vào quảng cáo và công cuộc xâm chiếm thị trường Hollywood nhưng những gì mà cô nàng để lại trong lòng khán giả xứ Vạn lý không hề nhỏ.

Lọt vào danh sách này còn có những gương mặt mới của điện ảnh như Han Chae Young với 6,06% phiếu và cả những gương mặt khá quen thuộc như Ahn Jae Wook với 3,37% phiếu, anh chàng mắt một mí Lee Jun Ki với 2,23% số phiếu. Đáng tiếc, hoàng tử quyến rũ Kwon Sang Woo của Bad love không giành được nhiều ưu ái khi chỉ nhận được 0,63% bình chọn. Ryu Si Won cũng có trong danh sách với 0,47% phiếu, sau anh là Han Jae Seok, anh chàng độc thân Jang Dong Gun với 0.36% và 0,21% phiếu bầu.

[Hạt Nắng]

Phim “18 tháng 5” (May 18) về cuộc nổi dậy ở Gwangju hơi dịu so với sự thật

January 14, 2008
By Brian Lee Staff Reporter [africanu@joongang.co.kr]
Source: http://joongangdaily.joins.com/artic...sp?aid=2885036
Translated by: Hạt nắng@dienanh.net

Cuộc nổi dậy của dân chúng Gwangju đòi dân chủ trong tháng 5/1980 đánh dấu sự phế truất của chế độ quân chủ ở Hàn Quốc. Chuyện gì đã xảy ra trong mùa hè hỗn loạn kia trong cựu thủ đô Nam Jeolla?

Chính quyền đã che đậy sự việc này, và đã 27 năm trôi qua nhưng câu chuyện vẫn còn âm ỉ.

Phim “18/5” được đạo diễn bởi Kim Ji-hun rơi vào tình thế nan giải: làm thế nào để vừa không quá đụng chạm đến vấn đề chính trị nhưng vẫn có thể thu hút người xem đến rạp. Để có thể tạo nên thành công ở khía cạnh thương mại của phim, Kim đã phải dàn xếp để vừa có thể tái tạo được cảnh tàn sát đã xảy ra trong quá khứ, vừa thêm thắt những tình tiết hư cấu.

“May 18” mô tả chế độ dân chủ nổi dậy trong năm 1980.

Khi các sinh viên và cư dân thành thị xuống đường vào ngày 18/5 để đòi bãi bỏ chế độ quân chủ thì các binh lính Hàn quốc đã thẳng tay đàn áp các dân thường này. Gwangju đã bị cô lập hoàn toàn từ các phần còn lại của đất nước và các phương tiện truyền thông cũng bị cắt mất tín hiệu.
Trong phim của Kim còn có cảnh tấn công khủng bố: những người lính cầm dùi cui và bắn những người biểu tình, những cảnh đầy máu. Nhưng nếu bạn chứng kiến hoặc nghe được chuyện xảy ra trong những năm 80 đó, và đọc được các báo cáo chính thức về chuyện đã xảy ra thì có khả năng bạn sẽ đồng ý cảnh máu đổ như nước trong phim.

Ở thời đại mà khi các nhà làm phim thị trường cạnh tranh nhau bằng cách tạo ra ngày càng nhiều các phim bạo lực, thì tôi nghĩ các cảnh bạo lực trong phim của đạo diễn Kim, được kiểm duyệt từ Korea Media Rating Board những 12 năm, vẫn còn nhẹ hơn nhiều so với sự thật đã xảy ra. Có lẽ các nhà sản xuất muốn làm dịu bớt chuyện đã qua để tỏ sự tôn trọng các nạn nhân và gia đình họ. Tôi không tranh luận là phim cần phải có nhiều cảnh đạn bay vèo vèo để “thật” hơn. Nhưng cảnh phụ nữ có mang bị đâm trên các con đường ở Gwangju trong cuộc nổi dậy đó, thì ở một khía cạnh của câu chuyện có vẻ như trong phim của Kim đã né tránh.

Thành phần diễn viên trong phim rất tuyệt. Diễn viên gạo cội Ahn Sung-gi vào vai một viên chức về hưu của trung đoàn quân nhảy dù cố dàn xếp giữa dân chúng và quân đội.

Phim này còn được gọi là “Magnificent Vacation” tại Hàn Quốc, có nghĩa là “Kỳ nghỉ tuyệt vời”, ngụ ý mỉa mai. ‘May 18” đã khuấy lên cuộc tranh luận khi nó được trình chiếu vào mùa hè vừa rồi. Sự việc xảy ra đã 27 năm nhưng vẫn còn gây xúc cảm cao.
Dư luận: phim đã cung cấp một bức tranh công bằng cho sự việc đã xảy ra trong tháng 5 ảm đạm đó. Đó cũng như là một phim tài liệu rất cần thiết cho lớp trẻ.

Ở một cảnh: Lee Yo-won đóng vai con gái của Ahn Sung-gi, đã đi khắp thành phố dùng loa nói rằng cuộc đấu tranh của các cư dân thành phố sẽ không bị lãng quên. Có lẽ cô nghĩ là những vùng khác của đất nước sẽ nghĩ là các đặc vụ của Bắc Triều Tiên đã phát động ra cuộc nổi dậy này, nên cô đã hét lên: “Làm ơn hãy nhớ tới chúng tôi!” Đó có lẽ là thông điệp chính của phim: hãy nhớ tới những người đã chết trong cuộc nổi dậy hôm đó.

Tôi không biết liệu sẽ có nhiều phim làm về đề tài “18 tháng 5” này ko vì cuộc nổi dậy đòi dân chủ hóa ở Gwangju ở HQ ai cũng biết, nhưng phim của Kim sẽ là một thước đo để so sánh. Các tác giả đã dựa vào sự kiện đó mà thêm thắt vào các nhân vật để dựng thành phim. Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu DVD của phim bán chạy – phim này đã thu được 50 triệu tiền vé. Đó là một phim phù hợp cho cả gia đình cùng xem, bạn cũng có thể xem phim này trong khi nghỉ lễ.

May 18
Đạo diễn: Kim Ji-hun
Diễn viên: Lee Yo-won, Ahn Sung-gi
Thời lượng: 125 phút
Phụ đề: English
Thể loại: Xã hội

[nhocconlilac]

“Sắc, giới”(Lust, caution), “The warlorrds” dẫn đầu bảng đề cử cho lễ trao giải Phim Châu Á lần thứ 2
2008-01-18
Xinhua
Dịch: nhocconlilac@dienanh.net

Bộ phim ăn khách nói tiếng Trung “Sắc, giới” của Lý An và tác phẩm điện ảnh mang tính sử thi với nguồn kinh phí khổng lồ và sự tham gia của ngôi sao Lý Liên Kiệt đã lần lượt giành được 6 đề cử cho danh sách rút gọn của lễ trao giải phim Châu Á lần thứ 2 đã được công bố vào thứ 5.

Bộ phim “The sun also rises” của đạo diễn kiêm diễn viên Khương Văn (Jiang Wen) đã giành được 5 đề cử trong khi bộ phim Nhật Bản “I just didn’t do it” và phim “Secret sunshine” của Hàn Quốc giành được 4.

Đề cử cho giải phim xuất sắc nhất gồm có “Sắc, giới”, “Budda collapsed out of shame”, “I just didn’t do it”, “Secret sunshine”, “the sun also rises” và “the warlords”.

Lý An cũng tranh đua với Peter Chan(đạo diễn phim “The warlords”), Khương Văn (“The sun also rises”), Lee Chang dong (“Secret sunshine”), Masayuki Suo(“I just didn’t do it”) và Trương Lộ (Zhang Lu) (“Desert Dream”) cho giải đạo diễn xuất sắc nhất.

Ngôi sao Hồng Kông Lương Triều Vỹ trong “Sắc, giới”, Lý liên Kiệt, diễn viên chính trong “The warlords” sẽ tham gia tranh giải nam diễn viên xuất sắc nhất cùng với Ryo Kase trong phim “I just didn’t do it”, và nam diễn viên Hàn Quốc Kang ho trong “Secret sunshine”, người đã giành được ngôi vị này năm ngoái cho vai diễn trong phim kinh dị “The host”(quái vật sông Hàn).

Jeon Do yeon trong “Secret sunshine”, người đã giành giải nữ diễn viên xuất sắc nhất tại liên hoan phim Cannes cũng nhờ bộ phim ấy vào năm ngoái, được đề cử cho giải nữ diễn viên xuất sắc nhất cùng với nữ diễn viên mang 2 dòng máu Mỹ và Hàn Kim Yun jin trong “Seven days”, nữ diễn viên Trung Quốc Joan chen (Trần Xung) trong “The home song stories”, nữ diễn viên Thang Duy trong “Sắc, giới”, nữ diễn viên Nhâậ Bản Kirin Kiki trong “Tokyo tower: Mom and me, and sometimes dad” và Deepika Padukone trong “Om Shanti om”.

Buổi lễ trao giải khởi nguồn từ liên hoan phim Hồng Kông vào năm ngoái sẽ được tổ chức tại Hồng Kông vào ngày 17-3.

[Venusfung]

Bốn anh chàng điển trai-Phi Luân Hải

Date:13/11/2008
Source:http://asianfanatics.net/forum/Fanta...alk491914.html
Translator:I-love-dicky @dienanh.net

Có một thời gian,các nhóm nhạc nam xuất hiện ồ ạt chiếm lĩnh làng nhạc Mandopop.F4,nhóm nhạc 4 người đi đầu trong trào lưu đó,hiện đang rất thành công với sự nghiệp solo,trong khi đó nhóm nhạc 5566 thì tập trung vào công việc dẫn chương trình truyền hình.Nhóm nhạc
Energy hiện giờ vẫn tiếp tục sự nghiệp âm nhạc của mình với 3 thành viên thay vì 5 thành viên như trước

Và bất ngờ,nhóm nhạc Phi Luân Hải xuất hiện và nhanh chóng nổi tiếng.Các thành viên của nhóm khác hẳn nhau.Jiro Wang(Uông Đông Thành),26 tuổi,học về thiết kế đồ họa nhưng lại trở thành người mẫu,diễn viên.Calvin Chen(Thần Diệc Nho),27 tuổi,là thạc sĩ Kinh tế đến từ đại học Victoria của Canada.Arron Yan(Viêm Á Luân),22 tuổi,hiện vẫn chưa tốt nghiệp đại học,anh còn là một blogger nổi tiếng trước khi được mời diễn thử một vai trong một chương trình truyền hình.Trong khi đó,Wu Zun(Ngô Tôn),28 tuổi,sinh ra ở Brunei,là một huấn luyện viên thể hình và là một người mẫu sau đó anh được một nhà sản xuất truyền hình phát hiện và tham gia diễn xuất trong bộ phim truyền hình nổi tiếng Tokio Juliet(Nàng Juliet phương Đông)

Tháng 9 năm 2006,album đầu tiên mang chính tên của nhóm đã đứng thứ 2 trên bảng xếp hạng G-Music của Đài Loan,chỉ kém album Still Fantasy của Châu Kiệt Luân 1%.Với những bài “hit” như "I have my young" và "Love's Here",Phi Luân hải đã tiêu thụ được 80000 bản tại Đài Loan trong 1 tháng và sau đó đứng yên trên bảng xếp hạng trong 17 tuần.Tiếng tăm của họ đã vang xa tới các vùng khác ở Châu Á như Trung Quốc,Hồng Kong,Nhật Bản,Singapore

Nhóm còn tăng thêm sự nổi tiếng của mình qua những bộ phim truyền hình,đôi khi các thành viên trong nhóm diễn chung với nhau.Jiro, đầu tiên thu hút sự chú ý của mọi người trong “ It Started With A Kiss”,sau đó là KO One(Chung cực nhất bang),diễn cùng Arron và Calvin(Calvin còn tham gia diễn phim Công chúa nhà tôi).Bộ ba cũng vừa hoàn thành bộ phim The X-Family(Chung cực nhất gia),được coi là phần tiếp theo của KO One.Trong khi đó,phim Công chúa nhà tôi của Ngô Tôn là một trong những bộ phim được xem nhiều nhất trong năm,thậm chí vượt xa Sweet Relationship(Quan hệ lãng mạn) của Châu Du Dân của nhóm F4.Anh còn được mời tham gia một số bộ phim khác
Vậy họ có những kế hoạch gì?Hãy nghe họ nói

Jiro:“Tôi muốn trở nên xấu xa”

Teens (T):Hãy nói cho chúng tôi biết về vai diễn của bạn trong X-Family?
Jiro:Tôi diễn 4 vai trong phim này:Hạ Thiên,một anh chàng trung thực thẳng thắn; Gui Long,một vai phản diện;Wang Da Dong và Zack,hai người giống hệt nhau.Sự chuyển đổi giữa các nhân vật khiến cho đoàn làm phim và tôi như bị tâm thần phân liệt.Nhưng tôi thích vai chính của tôi Hạ Thiên vì anh ta đứng đắn và ngay thẳng nhất.Và chúng tôi giống nhau ở điểm là cả hai đều rất thật thà.

Teens:Bạn thường diễn những vai đa dạng cả nghiêm túc lẫn hài hước.Bạn lựa chọn các vai diễn như thế nào
Jiro:Tôi thích đem lại niềm vui cho khán giả nên tôi có xu hướng thích những nhân vật có sức sống.Tôi rất thích những thử thách và tôi muốn diễn vai tội phạm trong tương lai.Tôi ko nghĩ nó sẽ làm mất hình tượng của tôi.Thay vào đó,tôi nghĩ đó là cơ hội để thay đổi một thứ gì đó.Vai diễn trong mơ của tôi là vai diễn của Lương Triều Vỹ trong Thương Thành (Vô Gian Đạo 5).Tôi thích vì nhân vật đó không hoàn toàn là ác quỷ-Anh ta chỉ đơn giản là có những công việc riêng và không ai mong anh ta trở thành người xấu

Teens:Chúng tôi nghe nói anh sắp quay một bộ phim truyền hình mới
Jiro:Đúng rồi.Nó có tựa là Go!Fried Rice (Nào!Cơm chiên).Và tôi sẽ xuất hiện cùng với Danson Tang(Đường Vũ Triết).Câu chuyện về một người trẻ tuổi đã từng phạm tội,muốn hoàn thành tâm nguyện cuối cùng của cha là trở thành bếp trưởng.Anh ta gặp một ca sĩ bị tàn tật và đem lòng yêu cô ấy.Tôi rất thích đóng phim này nhất là lúc tôi được học nấu ăn và làm những thủ thuật như búng cái chảo.

Teens:X-Family đòi hỏi anh phải trình diễn một vài bài hát rock.Điều đó có làm anh nhớ lại những căn bản nhạc rock mà anh đã từng học ko?
Jiro:Tôi đã là một fan của nhạc rock từ khi tôi học cấp 3,khi đó tôi đã cùng những người bạn thành lập một ban nhạc.Mặc dù thể loại nhạc mà tôi đang hát cùng với Phi Luân Hải rất khác so với sở thích đó của tôi,tôi hát nó để tiếp thu thêm kinh nghiệm.Trong mọi truwongf hợp tôi nghĩ về nó và tự hoàn thiện mình để có thể làm khán giả xúc động với màn trình diễn của tôi

Teens:Anh có ngại khi Phi Luân Hải tiếp tục bị gán là một ban nhạc thần tượng ko?
Jiro:Không,ko đâu.Điều đó đã được xác định ngay từ đầu rùi mà

Teens:Có tin đồn rằng anh và Ngô Tôn bất hòa với nhau phải ko?
Jiro: (thở dài) Tôi không biết.Điều đó không đúng,tôi thật mệt mỏi với những tin đồn đó.Nó đôi khi gây cho tôi rất nhiều bực bội

Teens: OK.Vậy chúng ta có thể nói một chút về album sắp tới của các bạn không?
Jiro:Sẽ có nhiều bản ballad.Chúng tôi hi vọng những bài hát này sẽ giúp chúng tôi thể hiện được khả năng và kĩ thuật hát của chúng tôi.Tôi nghĩ giờ ko đủ thời gian để đề cập đến chuyện đó đâu

Teens:Cuối cùng,anh hi vọng sẽ đạt được thành tựu gì trong năm 2008 này?
Jiro:Tôi sẽ cố gắng hoàn thiện khả năng diễn xuất.Tôi muốn thử làm một cái gì đó mới mẻ,có thể là đánh bạo tham gia phim điện ảnh hoặc thậm chí hợp tác với các diễn viên khác từ các quốc gia khác ở Châu Á ví dụ như Trung Quốc,Hồng Kong,kể cả Singapore nữa.Còn một điều nữa là tôi hi vọng có thể được ngủ nhiều hơn.Những ngày gần đây tôi chỉ được ngủ 2 tiếng mỗi ngày,vì vậy tôi rất cần được nghỉ ngơi thoải mái.

Arron:“Giờ tôi vui vẻ hơn trước”

Teens:Anh diễn vai một vị lãnh đạo và bảo vệ Trái Đất trong X-Family à?
Arron: (Tự Hào)Đúng vậy,tôi diễn vai Jiu Wu,một vai tôi rất thích.Tôi đã rất ngay thẳng ngay từ khi còn nhỏ và tôi ghét nhìn thấy những sự việc bất công.Về điểm đó,tôi và anh ta rất giống nhau

Teens:Anh có cảm thấy áp lực khi là hình mẫu của các fan hâm mộ?
Arron:Đương nhiên rồi.Chúng tôi phải cư xử thật khéo léo,đặc biệt là ở nơi công cộng vì những fan của chúng tôi hầu hết đều còn rất trẻ.Tôi không muốn nói hay làm bất cứ việc gì khiến họ hiểu lầm.Khi tôi trả lời phỏng vấn,tôi cũng rất cẩn thận vì tôi ko muốn người khác nghĩ rằng chúng tôi là những người nông cạn

Teens:Là một thần tượng có phải là một điều tốt không?
Arron:Từ khi còn nhỏ,tôi đã rất thích diễn xuất và âm nhạc,đặc biệt là gần đây và tôi đã làm những việc đó rất chăm chỉ.Vì vậy tôi hi vọng mọi người cuối cùng cũng nhận thấy những công sức mà tôi đã đặt vào đó.Nhưng tôi cũng ko cần phải vội-tôi đang tiến bộ từng chút một

Teens:Anh vẫn còn đang học đại học.Anh làm thế nào để cân bằng chuyện học tập và sự nghiệp?
Arron:Lúc đầu,tôi có thể sắp xếp cả hai việc một cách ổn thỏa.Nhưng khi công việc tăng lên,thì điều đó lại trở nên khó khăn hơn.Tôi đã phải xin phép công ty để tôi có thời gian tập trung vào việc học hơn,nhất là vào thời gian thi.Không,những người quản lý của tôi sẽ không để tôi phải vất bỏ mọi thứ chỉ vì tôi là một thành viên của Phi Luân Hải.Họ biết tôi từ trước khi tôi trở thành ca sĩ,cho nên họ ko có đối xử khác biệt nào đối với tôi.Đương nhiên,họ có chú ý đến tôi hơn và đôi khi đó là một việc tốt.(Cười)Nó là động lực phải làm tốt kể cả trong việc học tập

Teens:Điều gì tốt nhất đã xảy ra với anh trong năm 2007?
Arron:Được trở thành một thành viên của Phi Luân Hải.Khi đi nhiều nơi cùng với các thành viên khác trong nhóm,tôi hiểu họ hơn.Tôi đã học được rất nhiều ở họ và tự thấy mình trưởng thành hơn.Khi tôi bị rối loạn bởi một số vấn đề thì Ngô Tôn thường an ủi tôi bằng cách nói rằng tôi suy nghĩ quá nhiều.Sau đó tôi nhận ra rằng tôi trở thành ca sĩ vì tôi yêu thích nó và những áp lực không thể khiến tôi khá hơn.Giờ tôi luôn cố gắng nhìn các sự việc với con mắt lạc quan.Và tôi nghĩ rằng gần đây tôi đã trở nên vui vẻ hơn

Teens:Anh mong chờ gì ở năm sắp tới?
Arron:Tôi hi vọng album thứ 2 của chúng tôi sẽ thành công hơn cái thứ nhất.Chúng tôi đã mất một thời gian dài để làm việc và điều chỉnh âm thanh cho nó.Chúng tôi còn phải thu lại nhiều lần một số bài hát.À,tôi là thành viên duy nhất có một bài solo,hát cùng với một nữ ca sĩ Trung Quốc.Đấy là một cơ hội tốt để tôi thể hiện bản thân.Tôi còn tham gia một bộ phim truyền hình mới nói về một nhóm người trẻ tuổi luôn khao khát khám phá

Teens:Các bạn của anh thường xuyên có những tin đồn với bạn diễn.Anh có ghen tị với họ không?
Arron: (Cười lo lắng)Không,đó chỉ là một mẹo quảng cáo mà thôi.Mà biết đâu,năm 2008 này lại đến lượt tôi

Wu Zun:“Tôi không quan tâm người khác nói gì về tôi”

Teens:Thời gian gần đây bạn thường diễn những nhân vật lãng mạn,bạn có sợ bị đóng khung vào những vai diễn đó ko?
Wu Zun:Hả?Vai diễn của tôi trong Hana Kimi đâu phải một chàng bạch mã hoàng tử,tôi là một vận động viên.Đúng là tôi cũng muốn làm một cái gì đó mới mẻ,ví dụ như đóng phim hành động chẳng hạn.Tôi luôn mơ ước trở thành một diễn viên hành động.Có thể tôi sẽ cân nhắc kĩ các vai diễn.Tôi thực sự thích những vai nam tính như vai của Mel Gibson trong Braveheart hay vai của Nicholas Cage trong Face/Off

Teens:Hãy nói cho chúng tôi biết về vai diễn của anh trong Công chúa nhà tôi
Wu Zun:Tôi diễn vai Nan Feng Jin,một anh chàng lạnh lùng và điềm tĩnh,rất tập trung vào sự nghiệp.Anh ta thường giữ kín suy nghĩ của mình và tự nghiềm ngẫm mọi vấn đề.Vì vậy tôi phải quay rất nhiều cảnh xúc động.Anh ta suy nghĩ quá nhiều và thường chọn cách ứng xử khác nhau với những người khác nhau,cho nên tôi đã phải cố gắng rất nhiều.Tôi phải thật sự hiểu các tình huống và cảm xúc của anh ta trong mỗi cảnh quay để nêu bật tính cách của anh ấy.Điều đó rất quan trọng

Teens: Diễn cùng Angela (Trương Thiều Hàm) anh cảm thấy thế nào?
Wu Zun:Những người ko biết rõ cô ấy sẽ thấy cô ấy rất khó gần.Nhưng nếu tiếp xúc lâu bạn sẽ nhận ra cô ấy là một người rất sôi nổi,giống như Ella vậy

Teens:Mọi người cho rằng anh là người thu hút nhất trong Phi Luân Hải?
Wu Zun:Không,Mỗi người đều có thế mạnh riêng của mình.Tôi chỉ may mắn vì những bộ phim của tôi được đón nhận nồng nhiệt.Còn thế mạnh của tôi ư?(Bối rối) Tôi không biết.Có thể là sự chăm chỉ chăng?

Teens:Bạn đối mặt với cuộc sống như thế nào khi luôn bị săm soi như vậy?
Wu Zun: (Thờ ơ) Tôi không quan tâm việc người khác hay giới truyền thông nói gì về tôi.Thật là tốt vì gia đình tôi không ở Đài Loan vì vậy sẽ rất khó cho giới săn tin làm phiền họ bằng việc chụp ảnh hay săn lùng họ để phỏng vấn.Tôi không lo lắng việc gia đình tôi sẽ đọc được những điều trái sự thật về tôi.Họ đã biết tôi 28 năm và hiểu những gì tôi sẽ làm hoặc không làm

Teens:Việc lười biếng nhất của anh trong năm 2007
Wu Zun:Khi tôi nhận ra các fan yêu thích những bộ phim của tôi,thì tôi lại không vui vì bị mất quyền tự sắp xếp lịch làm việc.Tôi thường tự sắp xếp những kế hoạch của mình nhưng giờ người khác đã làm thay tôi việc đó.Giờ tôi đang cố gắng nghĩ việc đó chỉ là được thứ này,mất thứ kia.Tôi cũng cố gắng ko lo lắng quá nhiều về chuyện đó.

Teens:Cuối cùng,anh có kế hoạch gì cho năm 2008?
Wu Zun:Tôi đang mong chờ chuyến lưu diễn của chúng tôi.Và,đương nhiên chúng tôi muốn biểu diễn ở Singapore

Calvin:"Tất cả là về một viễn cảnh tươi đẹp"

Teens:Anh tham gia cả 2 bộ phim The X-Family và Công chúa nhà tôi.Có điều gì khó khăn khi tham gia hai bộ phim đó không?
Calvin:Thực ra,tôi bắt đầu tham gia phim Công chúa nhà tôi sau khi hoàn thành phim The X-Family chừng một tháng.Hai nhân vật mà tôi diễn ở hai phim rất khác nhau.Trong Công Chúa nhà tôi,tôi diễn vai Nan Feng Cai,một anh chàng thông minh và thích một cuộc sống khá giả.Trong The X-Family tôi diễn vai Lan Ling Wang,một chiến binh trung thành,luôn mong chờ người yêu.Tôi học hỏi được rất nhiều kinh nghiệm và tôi hi vọng nó sẽ giúp tôi nâng cao khả năng diễn xuất

Teens:Vai nào khó diễn hơn?
Calvin: Lan Ling Wang,vì anh ta thường xuyên khóc.Tôi có tới 10 cảnh khóc,đó là thử thách rất lớn đối với tôi vì tôi là một người luôn vui vẻ và thoải mái.Để có cảm xúc,tôi đã phải nhịn cười trong suốt giờ nghỉ giải lao.Khỏi phải nói,tôi đã không có tâm trạng tốt trong những ngày đó

Teens:Vậy giữa phim hành động và phim tâm lý lãng mạn,anh thích thể loại nào hơn?
Calvin:Tôi thích phim lãng mạn.Vì nó vui vẻ hơn và khán giả thích xem những bộ phim vui vẻ như vậy.Tôi hi vọng sẽ được tham gia nhiều bộ phim như thế

Teens:Anh còn thu âm một bài hát đơn, "You're All My Memory",làm nhạc phim cho The X-Family?
Calvin:Đó là bản hát lại của một bài hát nổi tiếng hồi xưa.Thu âm bài đó rất khó.Tôi rất vui vì được thu âm cùng Phi Luân Hải như hiện nay vì chúng tôi có thể chia ra từng đoạn nhạc để hát và sẽ ít áp lực hơn

Teens:CD mới của Phi Luân Hải sẽ sớm tạo nên cơn sốt.Anh nghĩ đó là lợi hay hại khi tất cả các anh phải làm thật tốt trên cả hai lĩnh vực âm nhạc và phim ảnh
Calvin:Tôi nghĩ việc chuẩn bị tốt và tập trung vào những nhiệm vụ được giao là rất quan trọng.Điều đó rất tốt vì hiện giờ cuộc cạnh tranh rất khắc nghiệt.Làm thêm nhiều việc có nghĩa là thêm nhiều cơ hội để khán giả nhận ra tài năng của chúng tôi.Mặc dù tôi không ngại khi chỉ được coi là một thần tượng,nhưng tôi hi vọng chúng tôi sẽ chứng minh được chúng tôi đã tiến bộ như thế nào.Tôi nghĩ làm nhiều việc cùng một lúc là điều cần thiết đối với một nghệ sĩ

Teens:Anh có thấy nản lòng khi Ngô Tôn thu hút hết sự chú ý của fan không?
Calvin:Không,sự chú ý hiện đang dành cho Ngô Tôn nhưng điều đó là xứng đáng với những vai diễn của anh ấy.Đó chỉ là vấn đề thời gian và hiệu quả công việc mà anh ấy đã bỏ ra,vì vậy tôi không nghĩ điều đó là không công bằng.Mọi người thích hợp với những vai diễn khác nhau và Ngô Tôn đã làm rất tốt.Tất cả là vì một viễn cảnh tốt đẹp hơn

[tyn]

Tại sao Yoo Jae Seok và Park Myeong Su lại búi tóc trên chỏm đầu?

16/11/07
Nguồn: http://english.donga.com/srv/service...=2008011637528
Dịch bởi: tyn@ http://dienanh.net

Các bộ phim lịch sử của MBC và SBS đang phải đọ sức với "King Sejong" đang được trình chiếu trên KBS 1TV. Bộ phim đã có rating cao hơn sự mong chờ với những chiến lược mới.

Theo một cuộc điều tra của AGB Nielsen Media, rating trung bình hai tập đầu của phim "King Sejong" trình chiếu vào 5 và 6/1 là 22.6% và hai tập 3,4 tiếp theo chiếu vào cuối tuần cũng đã đạt 21.7%.

Trong khi đó, những tập phim "Yisan/Jeongjo" của MBC và "King and I" của SBS chiếu vào ngày 7,8 thì lại bị tuột dốc chỉ còn 1.4% và 0.2%.

KBS chiếu "King Sejong" cả những ngày cuối tuần, không giống như MBC và SBS chỉ chiếu hai bộ phim lịch sử vào những ngày thường trong tuần.

Tuy nhiên cả hai đài đã cùng thảo luận để nhanh chóng tìm ra biện pháp đối phó để không bị qua mặt bởi những xu hướng mới trong phim cổ trang của KBS.

Một vài diễn viên hài có tiếng trong các chương trình giải trí của MBC "Infinity Challegne" đã góp mặt trong hai tập phim cho bộ phim "Yisan/Jeongjo" được chiếu vào thứ 2 và thứ 3 tuần này.

Những ngôi sao của "Infinity Challenge" gồm có Yoo Jae Seok, Park Myeong Su và Ha Ha xuất hiện trong những bộ Hanbok truyền thống của Hàn Quốc và lúc có lúc không búi tóc trên chỏm đầu trong những tập phim và đóng vai một khách hàng tại quán rượu, người khuân vác, và một viên chức nhỏ nhoi.

Sự xuất hiện của họ đã được thông báo bởi trang chủ của phim "Infinity Challenge" chiếu vào thứ 7 tuần trước. Rating của bộ phim "Yisan/Jeongjo" đã lên 28.3% vào thứ 6 và tăng 0.6% từ cuối tuần trước.

Tuy nhiên, những ý kiến khác nhau giữa các khản giả đã lan rộng trên các bảng thông cáo. Một vài ý kiến đồng ý nói rằng: "Rất thú vị khi áp dụng khía cạnh hài hước vào một bộ phim cổ trang. (Lee Gyeong Hwa) trong khi những người khác thì lại cảm thấy chán nói rằng: " Đã có nhân vật hài trong bộ phim. Thật đáng thất vọng khi bộ phim chỉ muốn làm nổi bật các diễn viên hài. (Cho Gyeong Hee)."

Một vài khán giả đã than phiền rằng họ không thể tập trung vào cốt truyện bởi vì họ đã quá chú trọng vào việc tìm kiếm tiếng cười từ các diễn viên hài.

Từ việc thay đổi của nhà sản xuất và một trường hợp bị "xâm phạm" trong "King and I" của SBS đã phải chịu một tổn thất khi mất rất nhiều khán giả. Gần đây các tập phim đang tập trung vào những hiềm khích giữa các phi tần trong cung, lạc đề so với ý định ban đầu. Khi bộ phim bắt đầu, nhà sản xuất tuyên báo: "Trong một thời đại nơi mà cuộc sống ngắn ngủi thích quyền lợi, thì bộ phim sẽ tập trung vào bản chất của con người không thay đổi bởi sự hy sinh trong tình yêu và lòng trung thành."

Tập hôm thứ 3 vừa rồi của "King and I" đề cao hoàng hậu người đã cào mặt vua Seongjong vì vua yêu một kỷ nữ. Rất nhiều khán giả đã phê bình giá trị của bộ phim. Trong số đó, Park Hyang Lan đã phàn nàn: "Tôi đã coi "King and I" ngay những tập đầu và tôi rất thất vọng vì làm sao lại thay đổi sang một bộ phim "bợ đỡ" với các mối quan hệ ngoại tình như vậy.

[hawaihaha]

Jang Dong Gun bất ngờ tạo cơn sốt

Tin 19/1/2008
Nguồn:ngoisao.net


Đại diện của anh chàng điển trai vừa thông báo họ không biết "nên khóc hay nên cười" khi một ca khúc của Jang thu âm cách đây 13 năm được một công ty giải trí Đài Loan tung lên mạng và nhanh chóng tạo cơn sốt "cao độ" ớ xứ Đài.




Theo thông tin mà Asian đưa ra, một công ty giải trí lớn tại Đài Loan vô tình "chộp" được ca khúc này và nhanh chóng tung nó lên mạng. Chỉ vài giờ sau khi được gửi lên, Love liên tục được tìm nghe và làn sóng này lan cả Trung Quốc. Hiện tại, Jang Dong Gun trở thành cái tên "hot" nhất của làng giải trí xứ Đài.

Điều bất ngờ này làm những người đại diện của anh chàng điển trai thực sự không biết xử lý ra sao vì Jang đang bận bịu với người đẹp Kate Bosworth trong những cảnh quay của Laundry Warrior tại Hollywood. Người phát ngôn của Jang cho biết: "Jang Dong Gun và Panmeichun đã thu âm ca khúc này tại Đài Loan từ rất lâu rồi, thời điểm đó anh ấy chưa hề nổi tiếng và thật ra thì chẳng còn ai nhớ đến bài hát ấy nữa. Chúng tôi chỉ biết được điều bất ngờ này khi các công ty thu âm liên tục gọi điện và tìm đến để hợp tác".

Hiện tại, đại diện của anh nói không biết xử lý ra sao bởi đây là một tình huống bất ngờ và "ngoài sự mong đợi". Họ cũng tỏ thái độ "trách móc" công ty giải trí này đã không thảo luận việc này trước khi tung Love lên mạng.

Nhiều tạp chí lớn ở Trung Quốc còn khẳng định chắc chắn Jang Dong Gun sẽ ra album vào thời gian tới. Và tất nhiên, fan của anh tại Hàn Quốc và các nước châu Á lại được dịp hí hửng vui mừng khi thần tượng đột ngột phất "như diều gặp gió" như vậy.

-----------------------------

Chú ý trình bày bài post bạn nhé!

Love7F4ever!

[Hạt Nắng]

Lần lượt nhiều diễn viên đã và sắp trở thành bố mẹ

January 10, 2008
Highlight & translation credits to http://www.hancinema.net/jump.php?id=12121
Original article at http://kr.news.yahoo.com/service/new...110082706338e7
Translated by: Hạt nắng@dienanh.net

Trong gần 2 năm qua có nhiều ngôi sao đã kết hôn, rồi sau đó lần lượt từng người một có tin là đã mang thai hoặc sinh em bé.

Yeom Jeong-ah

Đầu tiên, Yeom Jeong-ah đã cho ra đời một bé gái nặng 3.5kg tại bệnh viện Hosan ở Shin-sa-dong, Kang-nam-gu, Seoul. Yeom Jeong-ah đã xuất viện vào ngày 6 vừa qua và tiếp tục nhận sự chăm sóc nhà riêng sau đó. Yeom Jeong-ah kết hôn với chủ tịch Hu Il của bệnh viện Seoul Chung-dam vào ngày 30/12/2006.

Nữ diễn viên Lee Hye-eun đang có mang đứa con đầu lòng được 6 tháng sau 6 năm kết hôn, và hiện đang đóng trong một phim truyền hình. Quản lý của Lee Hye-eun nói: “Chúng tôi biết tin này khi cô ấy đã có mang được 3 tháng. Cô cẩn thận không thông báo cho truyền thông biết về chuyện mang thai này bởi đây là đứa con đầu lòng của cô sau khi kết hôn được 6 năm. Và cô lo là tin này sẽ khiến cô có thể gián đoạn việc quay bộ phim cô đang tham gia.” Đứa bé sẽ chào đời vào tháng 4 tới. Lee Hye-eun đóng vai Keuk-soon, một người bạn của nữ vai chính Dong-hee (Kim Yoon-kyung) trong phim truyện buổi sáng của đài SBS "But Like".

Còn diễn viên Park Sang-ah đã kết hôn với con trai thứ 2 của cựu tổng thống HQ Jeon Du-hwan là Jeon Jae-yong vào ngày 19/7/2007. Cô đã bí mật trở về HQ sau 4 năm ở Mỹ để kết hôn với Jeon Jae-yong hồi tháng 7 vừa qua. Cô đang mang thai đứa con thứ 2. Con gái đầu lòng của 2 vợ chồng này đã được 20 tháng tuổi, tên là Hye-hyeon. Hiện Park Sang-ah đang sống trong một căn hộ ở Sang-sung-dong, Soeul.

Nhiều nam diễn viên cũng đã lần lượt trở thành cha

Ngôi sao Jang Hyeok (31 tuổi) đã gây một ngạc nhiên khi thông báo sẽ kết hôn vào ngày 2/6. Jang Hyeok bí mật đính hôn hồi tháng 6 năm ngoái và sẽ trở thành cha trong tháng 2 tới. Vợ tương lai của Jang Hyeok là Kim Yeo-jin lớn hơn anh 2 tuổi. Cặp này phát triển mối quan hệ kể từ năm 2002, và đã đính hôn vào tháng 6 năm rồi. Kim Yeo-jin đang mang thai 8 tháng .

Yoon Da-hoon

Nam diễn viên Yoon Da-hoon sẽ làm bố trong tháng 9 tới. Anh nói: “Vợ tôi đã mang thai được 6 tuần. Tôi sẽ được làm cha trong tháng 9 tới. Tôi rất hạnh phúc và phấn khởi khi biết tin này.” Yoon Da-hoon kết hôn với Nam Yoon-jung nhỏ hơn anh 11 tuổi vào ngày 7/5/2007.

[nhocconlilac]

“Kokkirin”: Phim sitcom mới của đài MBC


January 16, 2008
Nguồn:http://www.koreatimes.co.kr/www/news...201_17428.html
Dịch: nhocconlilac@dienanh.net





Các diễn viên trong phim sitcom mới “Kokkiri” của đài MBC

MBC sắp phát sóng một phim sitcom (hài kịch tình huống) mới có tên “Kokkiri” bắt đầu từ 21-1.

Trong khi tựa đề của bộ phim “kokkiri” có nghĩa là con voi trong tiếng Hàn, đây không phải là một phim sitcom nói về những chú voi. tách từ ra thì “Ko” có nghĩa là chiếc mũi trong tiếng Hàn, và “Kkiri” có nghĩa là bên nhau, và bộ phim thể hiện lại cuộc sống của một nhóm các nhân vật có nickname kết thúc với chữ “Ko”.

Kwon Hae hyo đóng vai Guk Yeong Su (spy “ko”), một giáo viên dạy tiếng Hàn ở trường phổ thông. Anh thường có mối bất hoà với Ju Bok man (Gae “ko”), do Lee Byeong jun thủ diễn, một học sinh trung học ở tuổi 40 và cũng là người chủ nhà.

Hai người con trai của Ju và 3 cô con gái của Guk cùng sống chung trong ngôi nhà của Ju, và mọi người đều vướng vào những rắc rối, xô xát và những mối quan hệ khác nhau, có cả những tình cảm lãng mạn.

Nam diễn viên vốn là một nghệ sĩ hài Kim Kuk jin sẽ đóng vai người thuê nhà thất nghiệp sống trên tầng thượng trong nhà của Ju. Bạn cùng phòng của anh ta, em trai của Ju, được đảm nhận bởi Moon Se yun, là một người đàn ông kém may mắn.

Joo Hyun và Kim Chang sook, bố mẹ của 2 anh em Ju, sẽ khắc hoạ cuộc sống và tình yêu của những người cao tuổi.

“Với những nhân vật “ko” độc nhất vô nhị, ‘Kokkiri’ sẽ đưa khán giả đến với những tiếng cười, đặc biệt là tập trung vào tình yêu của người cha”, Lee Min Ho, đạo diễn bộ phim, đã cho biết tại buổi họp báo.

MBC đã làm sống lại thể loại phim sitcoms chiếu hàng ngày trong năm 2006 với “High kick!” Bộ phim như 1 hiện tượng đã tạo nên kỷ lục với hơn 25% tỷ suất bạn xem đài. Lee Soon Jae, người đóng vai người ông có vẻ ngoài nghiêm nghị nhưng lại rất vui tính, đã đoạt giải thưởng của đài MBC năm 2007.

Mặc dù vậy, bộ phim sitcom tiếp sau đó, “Kimchi, cheese, smile”, bộ phim kết thúc các ngày thứ 6, đã không đạt được tỉ suất như bộ phim trước. Một vài người rất yêu phim “Kimchi” nhưng tỷ suất bình quân lại thấp hơn nhiều so với “High Kick!”

“Kokkiri” sẽ bắt đầu lên sóng vào 8h20’ các tối thứ 2 đến thứ 6 hàng tuần.

[-Lily-]

"Lost in Beijing" gặp rắc rối
vì cảnh “nóng”

-------------
Nguồn: www.nld.com.vn
20/1/2008
------------------

Khi trình chiếu tại Thượng Hải vào cuối tháng 11-2007, đạo diễn Lý Ngọc cho biết bộ phim Lost in Beijing đã bị cắt bớt những cảnh “nóng” nên chỉ còn 90 phút so với 112 phút nguyên bản.

Bộ phim lúc đầu có tên Apple (Táo) từng được mang đi dự Liên hoan Phim Berlin, sau đổi tên là Lost in Beijing (Lạc ở Bắc Kinh). Theo đạo diễn Lý Ngọc: “Những cảnh “nóng” không là cốt truyện chính của phim, phần trọng tâm của phim là những vấn đề xã hội ở Trung Quốc (TQ) như hôn nhân của những người trẻ và sự khao khát có con của những người giàu có”.

Tuy nhiên, sau khi phim công chiếu, bản DVD “nguyên bản” của phim cũng xuất hiện trên trị trường băng đĩa lậu châu Á.

Vào ngày 4-1-2008, chỉ vài ngày sau khi báo chí TQ phản ánh Lost in Beijing có quá nhiều cảnh nhạy cảm bẩn, trên website của Cục Phát thanh và Truyền hình TQ lập tức có thông báo nêu rõ: Thu hồi giấy phép chiếu phim của Lost in Beijing; truất quyền đầu tư điện ảnh của công ty sản xuất phim và cấm các hoạt động liên quan tới điện ảnh của người chịu trách nhiệm sản xuất Phương Lợi trong 2 năm; yêu cầu tập thể đạo diễn, diễn viên, quay phim làm kiểm điểm nghiêm túc.

Tân Hoa Xã cũng cho biết thêm: Nếu như nơi nào tiếp tục chiếu và phát tán phim Lost in Beijing, các bên liên quan sẽ phải chịu án phạt rất nặng. Ngoài kiểm điểm, sẽ bị thu giấy phép hành nghề, phạt tiền...

Các báo mạng cũng đưa ra thông tin: Trong thời gian tới, nếu chưa có giấy phép chứng nhận kiểm duyệt của cục, cả Lust, Caution (Sắc, giới) lẫn Lost in Beijing đều bị cấm chiếu để tránh trào lưu bắt chước làm phim “nóng” theo phong trào do ảnh hưởng của phim Sắc, giới.

Lost in Beijing thật ra sẽ là một phim hay nếu như được quay một cách nghệ thuật: Tại Bắc Kinh có đôi vợ chồng trẻ: Kiên (Đồng Đại Vy) và Táo (Phạm Băng Băng). Chồng làm nghề lau kiếng cho các căn hộ cao ốc, vợ làm massage.

Táo chơi thân với một cô bé trong tiệm tên Tiểu Mai. Vì chống lại một người khách sàm sỡ, Tiểu Mai bị đuổi, Táo đi uống rượu cùng Tiểu Mai rồi về tiệm nằm ngủ hớ hênh bị ông chủ (Lương Gia Huy) cưỡng bức. Thoạt tiên cô chống đỡ nhưng sau đó lại cam chịu. Trong khi đó, Kiên đang lau kiếng ở bên ngoài trông thấy đã xông vào gây hấn.

Sau đó Táo có mang, Kiên nghĩ đứa bé trong bụng vợ là của ông chủ. Còn ông chủ do vợ không sinh con được nên cảm thấy đứa bé như của trời ban cho mình. Rắc rối càng lớn khi hai người đàn ông đều muốn mình là cha của đứa bé, còn hai người phụ nữ đều cảm thấy khó xử.

Cảnh sát vào cuộc, giám định ADN cho biết đứa bé là con của đôi vợ chồng Kiên-Táo. Ông chủ hụt hẫng nhưng vẫn không tin. Kết phim, Táo bế con ra đi, cô không cần ai, kể cả anh chồng Kiên ích kỷ lẫn ông chủ giàu có.

Lost in Beijing không chỉ có cảnh nhạy cảm ngay từ đầu phim, trong phim còn có nhiều cảnh diễn cuộc sống buông thả của thế hệ nhà giàu mới tại Bắc Kinh, các cô gái trẻ với nghề bán thân mưu sinh... Chính vì thế mà những người thực hiện phim Lost in Beijing đang có nguy cơ đối mặt với án phạt của Cục Phát thanh và Truyền hình TQ.

Đây cũng là một trong những nỗ lực truy quét những hình ảnh văn hóa không tốt mà Chính phủ TQ đã triển khai để chuẩn bị cho Thế Vận hội Bắc Kinh 2008 sẽ diễn ra trong mùa hè năm nay.

Cơ quan quản lý phim ảnh, truyền hình giải thích rằng nhiều phần của phim vi phạm luật về nội dung liên quan đến tình dục, phim đã đi dự các liên hoan phim quốc tế mà chưa có sự cho phép.

Được biết, Lost in Beijing từng được tán dương trong Liên hoan Phim Berlin vào tháng 2-2007. Giải thưởng đặc biệt tại Liên hoan Phim quốc tế Bangkok 2007 và nhiều lời hoa mỹ khác dành cho nữ diễn viên Phạm Băng Băng.

[-Lily-]

Châu Tinh Trì:
Muốn lấy nước mắt của khán giả!

---------------------
Nguồn: www.danong.com
Panda
19/01/08
-------------------

Nam diễn viên Châu Tinh Trì, người được mệnh danh là vua hài Hồng Kông đang muốn lấy nước mắt của khán giả qua bộ phim CJ7 (Trường Giang Số 7). Đây là một bộ phim gia đình nói về tình cảm giữa 2 cha con.

Châu Tinh Trì tiết lộ rằng phim CJ7 nói về việc người ngoài hành tinh xâm nhập trái đất và ý tưởng này được xuất phát từ bộ phim E.T. The Extra-Terrestrial (1982) của nhà đạo diễn tài ba Steven Spielberg.

Anh đã phát biểu ở một cuộc họp báo rằng: “Phim của Steven Spielberg là một nguồn cảm hứng rất lớn đối với tôi. Không chỉ có E.T. The Extra-Terrestrial mà còn rất nhiều phim của Steven Spielberg nói về đề tài trẻ em và có nội dung hướng đến tình cảm gia đình".

Châu Tinh Trì cho rằng phim gia đình là loại phim có lợi nhuận rất lớn nhưng cũng rất khó thực hiện.

Anh cũng thừa nhận rằng cho đến nay anh vẫn chưa biết chính xác phản ứng của khán giả đối với CJ7 như thế nào vì hiện nay phim sử thi đang thống trị thị trường phim Trung Quốc và có rất ít phim tập trung vào đề tài gia đình. “Thị trường phim tại đại lục đang phát triển nhưng nó mới chỉ bắt đầu và tôi tin là sớm muộn gì thì thị trường này cũng sẽ ngày càng phân chia đa dạng hơn”.

Phim CJ7 do các công ty Star Overseas, China Film Group và Columbia Pictures Asia hợp tác sản xuất, được dự kiến sẽ ra mắt tại Hồng Kông, Đài Loan và Trung Quốc vào ngày 31/ 1 tới và hãng phim Columbia Pictures Asia sẽ chịu trách nhiệm bản quyền phim tại những quốc gia nằm ngoài lãnh thổ Trung Quốc.

Châu Tinh Trì nói rằng bộ phim này có quy mô rất lớn nhưng lại từ chối tiết lộ tổng số tiền đầu tư.

Nam diễn viên Hồng Kông Châu Tinh Trì đã từng tham gia rất nhiều phim như Shaolin Soccer (Đội bóng thiếu lâm), Kung Fu Hustle(Tuyệt đỉnh Kung Fu). Trong đó, bộ phim Tuyệt đỉnh Kung Fu có tổng đầu tư lên đến 16 triệu nhân dân tệ (tương đương 2,2 triệu USD).

[Ijjima]

Lee Seung Gi tiếp tục làm Iljimae bị trì hoãn

Tin ngày 20/1/2008
Source: http://www.dramabeans.com/2008/01/mo...g-gis-iljimae/
Dịch: Ijjima @ dienanh.net

Sau bộ phim truyền hình Infamous Chil Princesses của đài KBS2 năm 2006, Lee Seung Gi hầu như chỉ tập trung cho sự nghiệp âm nhạc. Bộ phim truyền hình của đài MBC tiếp theo đánh dấu sự trở lại của anh là Iljimae (Nhất Chi Mai), từng dự kiến phát sóng vào khoảng đầu năm 2008, trong đó anh được giao vai nam chính.

Tuy nhiên, đài MBC nhận thấy rất khó để Lee có thể theo kịp lịch diễn nên đành phải lùi lại thêm ngày phát sóng. Mặc dù có vẻ như việc này là một khởi đầu tồi tệ trong việc cạnh tranh với đài SBS, nhưng phiên bản Iljimae của MBC không thể phát sóng cùng lúc với phiên bản có cùng tên của đài SBS. Iljimae của SBS với hai ngôi sao Lee Junki và Han Hyo Joo đóng vai chính đã cố định ngày phát sóng vào đầu tháng 4, dù họ không được hưởng lợi từ nguồn tư liệu gốc – sêri truyện tranh nổi tiếng Iljimae. Đài MBC đã giành được độc quyền khai thác đối với tư liệu này.

Hiện tại, dự án phim của đài MBC vẫn đang cố gắng hoàn thành khâu chiêu mộ diễn viên, cũng như tìm địa điểm quay phim. Đạo diễn Hwang In Roi, người đã làm nên hiện tượng “Goong” năm 2006, đang bận bịu nghiên cứu các địa điểm quay phim triển vọng ở Trung Quốc. Một nguồn tin từ phía nhà sản xuất Iljimae cho biết “Thay vì vội vã sản xuất phim, chúng tôi đã thống nhất với nhau là thực hiện khâu chuẩn bị cho tốt mới là điều quan trọng nhất.”

Do đó, người hâm mộ chàng ca sĩ nhạc trữ tình Lee Seung Gi sẽ phải đợi thêm một thời gian nữa để thấy anh xuất hiện trở lại trên màn ảnh nhỏ. Trong lúc đó, Lee Jun Ki đã sẵn sàng vào vai nhân vật anh hùng này. Chỉ hi vọng rằng bộ phim của đài SBS sẽ không cướp hết tính bất ngờ và thú vị từ phim của đài MBC, dù tất nhiên họ hoàn toàn muốn làm được như vậy.