[TQ] Uyên ương hồ điệp / Liao zhai zhi Fen Die (2006)

[deep^_^forest]

Bài đầu phim 1: Quên mất anh là anh (Wang le ni shi ni/忘了你是你)
Trình bày: Trần Ngạn (Yedda Chen Yan/陈彦)

从你的眼里的倒影这段情漂浮不定
离开你却带不去我们走过的风景
直到我故意 卸下面具
由你决定这关系
每个人都不属于自己 等待着苏醒
既然命中已注定我跟你差天共地
红尘里莫须再提我的名字我的姓
别让这死心不够塌地
留到下辈子叹息
延续另一段不能延续
伤害给自己
狂风 暴雨 是属于我的天气
和你 雨过 天晴
我想忘了自己忘了你是你
忘了哭泣忘了去证明
我想忘了过去忘了你是你
忘了你不是我的回忆
我想忘了过去忘了你是你
忘了你必须忘记自己

(Credit: zhidao.baidu.com)

Phiên âm:

Cong ni de yan li de dao ying zhe duan qing piao fu bu ding
Li kai ni que dai bu qu wo men zou guo de feng jing
Zhi dao wo gu yi xie xia mian ju
You ni jue ding zhe guan xi
Mei ge ren dou bu shu yu zi ji deng dai zhe su xing

Ji ran ming zhong yi zhu ding wo gen ni cha tian gong di
Hong chen li mo xu zai ti wo de ming zi wo de xing
Bie rang zhi si xin bu gou ta di
Liu dao xia bei zi tan xi
Yan xu ling yi duan bu neng yan xu
Shang hai ge zi ji

Kuang feng bao yu shi shu yu wo de tian qi
He ni yu guo tian qing

Wo xiang wang le zi ji wo le ni shi ni
Wang le ku qi wang le qu zheng ming
Wo xiang wang le guo qu wang le ni shi ni
Wang le ni bu shi wo de hui yi
Wo xiang wang le guo qu wang le ni shi ni
Wang le ni bi xu wang ji zi ji


Bài đầu phim 2: Ngàn năm không thay đổi (Qian nian bu bian/千年不变)
Trình bày: Trương Tiêu Tiêu (Zhang Xiao Xiao/张潇潇)

一望着你的脸 能辩你的脸
莫非百年前已相约
像飞过枝头的那对蝴蝶
朝朝暮暮的缠绵
掌心的感情线 相连着 了永远
比谁都来得有感觉
就连彼此喝下的这碗汤圆
撒在多的盐都甜
爱上你一百年不变 到一千年不变
生生世世只靠在你的肩
就连闭住我的眼 都看见艳阳天
遗忘了还要走多远
你望着我的眼 轻吻过我的脸
像红尘千山的誓约
当白天昼夜越过了地平线
有生之年都感谢
千千万万年不变

(Credit: wenwen.soso.com)

Phiên âm:

Yi wang zhe ni de lian neng bian ni de lian
Mo fei bai qian nian yi xiang yue
Xiang fei guo zhi tou de na dui hu die
Chao chao mu mu de chan mian

Zhang xin de gan qing xian xiang lian zhe le yong yuan
Bi shei dou lai de you gan jue
Jiu lian bi ci he xia de zhe wan tang yuan
Sa zai duo de yan dou tian

Ai shang ni yi bai nian bu bian dao yi qian nian bu bian
Sheng sheng shi shi zhi kao zai ni de jian
Jiu lian bi zhu wo de yan dou kan jian yan yang tian
Yi wang le hai yao zou duo yuan

Ni wang zhe wo de yan qing wen guo wo de lian
Xiang hong chen qian shan de shi yue
Dang bai tian zhou ye yue guo le di ping xian
You sheng zhi nian dou gan xie
Qian qian wan wan nian bu bian


Bài cuối phim: Lí do tiếp tục (Xu yuan/续缘)
Trình bày: Trần Ngạn (Yedda Chen Yan/陈彦)

人生本美好
梦中的芳草
应到何处去寻找
转眼人亦老
爱恨情仇忘不了
欲望若死掉
何必再随风飘摇
若来世 明月照
愿映着
你灿烂微笑
爱人啊
再看我一眼
是否记得 那纠缠的爱恋

(Credit: tieba.baidu.com)

Phiên âm:

Ren sheng ben mei hao
Meng zhong de fang cao
Ying dao he chu qu xun zhao
Zhuan yan ren yi lao
Ai hen qing chou wang bu liao
Yu wang ruo si diao
He bi zai sui feng piao yao

Ruo lai shi ming yue zhao
Yuan ying zhe
Ni can lan wei xiao
Ai ren a
Zai kan wo yi yan
Shi fou ji de na jiu chan de ai lian