Tên tiếng Anh của Triệu Lộ Tư, Dương Tử và dàn mỹ nhân Hoa Ngữ

Mình thấy nghệ sỹ Trung Quốc hiếm sử dụng tên tiếng Anh để làm nghệ danh, nhưng ngay cả Angelababy nổi tiếng nhất cũng đã đổi lại nghệ danh là Dương Dĩnh. Và mọi người có lẽ đều không quen với tên tiếng Anh của dàn mỹ nhân Hoa Ngữ, nhưng khi tìm hiểu thì bạn sẽ thấy có rất nhiều cái tên rất hay và độc đáo. Nhân đây, hãy cùng mình điểm qua chủ đề thú vị này nhé!

Dương Mịch - Mini

Theo như mình được biết thì tên tiếng Anh của Dương Mịch được lấy từ cách phát âm tiếng Trung của chữ “Mịch" - Mi nên được gọi là "Mini". Nghe qua quả tên cute này, quả thực nó có chút trái ngược với hình ảnh người phụ nữ mạnh mẽ của nàng tiểu hoa. Dù tương phản là thế, nhưng tên tiếng Anh của nàng Bạch Thiển quả thật rất dễ thương phải không các bạn. Và fan cũng quen gọi Dương Mịch là "Mi Mi" (Mịch Mịch), và rất ít người gọi cô ấy là "Mini".

Triệu Lệ Dĩnh - Zanilia

Tên tiếng Anh của Triệu Lệ Dĩnh là "Zanilia", nếu ghi tên này theo kiểu phiên âm sẽ thành một tên tiếng Trung mới - Chiêm Ny Lệ Nhi. Đây là một cái tên rất hiếm gặp, và cách phát âm của nó trùng với một từ không hay cho lắm trong tiếng Trung, nên nó đã gây ra tranh luận trong cộng đồng mạng. Ban đầu, cô nàng gắn cái tên tiếng Anh trên tài khoản Weibo, nhưng rồi cuối cùng nữ diễn viên đã âm thầm gỡ bỏ nó đi, chắc cô ấy cũng biết chuyện bị mọi người bàn tán về cái tên ấy nhỉ.

Địch Lệ Nhiệt Ba - Dilraba

Tên tiếng Anh của nàng thơ nhà Gia Hành là "Dilraba", cách phát âm tiếng Trung lẫn tiếng Anh về cơ bản giống nhau. Fan Nhiệt Ba rất thích cái tên này của thần tượng, họ cảm thấy nó có cảm giác gần gũi giống như tiếng Trung và cách phát âm nghe cũng sang nữa. Sau đó, rất nhiều mỹ nhân Tân Cương đã “noi gương” Địch Lệ Nhiệt Ba, trực tiếp đưa tên tiếng Trung của mình phiên âm sang thành tiếng Anh.

Lưu Thi Thi - Cecilia

Tên tiếng Anh của Lưu Thi Thi là "Cecilia" - dịch sang tiếng Trung có nghĩa là bầu trời, một cái tên trang nhã rất hợp với vẻ dịu dàng, khí chất quý phái của bà xã Ngô Kỳ Long. Mà vốn dĩ cái tên này đã toát lên sự quyến rũ của một người phụ nữ trưởng thành rồi ấy, công nhận Lưu Thi Thi chọn tên tiếng Anh rất khéo phải không các bạn!

Triệu Lộ Tư - Rosy

Khi Triệu Lộ Tư lần đầu tiên tham gia lớp học tiếng Anh ở trường tiểu học, vì cô nàng chưa có tên tiếng Anh nên giáo viên đã giúp cô ấy chọn cái tên “Lucy”. Nhưng Triệu Lộ Tư lại cảm thấy cái tên này quá phổ biến, nhiều người xung quanh cũng đặt tên này, nên nữ diễn viên đã đổi tên thành “Rosy”. Cách đọc tên này thật giống “hoa hồng”, nghe nó ngọt ngào và nữ tính làm sao!

Dương Tử - Andy

Tên thật tiếng Trung của Dương Tử - Dương Ni Áo đã rất đặc biệt rồi, mà ngay cả tên tiếng Anh của cô ấy còn lạ đời hơn nữa. Dương Tử bất ngờ chọn cái tên cực kỳ mạnh mẽ - Andy làm tên tiếng Anh của mình. Như các bạn biết đấy, “Andy” thường được phái nam sử dụng nhiều hơn, và chính ngôi sao Cá Mực Hầm Mật cũng đã tâm sự rằng rất nhiều người ngỡ ngàng, ngơ ngác đến bật ngửa khi nghe đến tên tiếng Anh của cô ấy.

Lưu Diệc Phi - Crystal

Mặc dù "Crystal" là một tên tiếng Anh rất phổ biến ở nước ngoài, nhưng nó thực sự rất hợp với Lưu Diệc Phi. “Crystal” dịch sang tiếng Trung có nghĩa là pha lê, rất hợp với khí chất thần tiên của nữ minh tinh, mang đến cho người nghe cảm giác trong sáng, thuần khiết.

Cảnh Điềm - Sally

Cảnh Điềm sớm được góp mặt và đóng chính trong những bộ phim Hollywood nên nàng tiểu hoa đã sớm đặt tên tiếng Anh cho mình. Trước đó, mình cứ ngỡ Cảnh Điềm sẽ chọn một cái tên nào đó nghe qua thật sang chảnh hoặc đầy nữ tính, nhưng thay vào đó, ngôi sao Tư Đằng lại ưng ý cái tên "Sally". Tên gọi này khiến mình có cảm giác gắn liền với sự ngây thơ và đáng yêu, có một chút khác biệt với hình ảnh nữ tính của Cảnh Điềm.

>>>Xem thêm: Cúc Tịnh Y với loạt stage ending xịn sò như idol Kpop

Khi nghe qua tên tiếng Anh của dàn mỹ nhân Hoa Ngữ thì mình thật sự bất ngờ với cái tên mà Dương Tử đã lựa chọn, chắc chắn sẽ chẳng ai ngờ cô nàng lại muốn đặt một cái tên “ấn tượng” như vậy cả. Ngoài ra, mình cũng rất thích tên tiếng Anh của Triệu Lộ Tư, đọc tên thấy êm tai và thật ngọt ngào làm sao. 

* Bài viết của Nam Phong chia sẻ tại box Sao Hoa Ngữ