10 điều Marvel thay đổi khi lên phim: Ms. Marvel có nguồn gốc khác

Với việc Ms. Marvel vừa mới kết thúc hành trình 6 tập của mình, Chekov nhận thấy rằng nguồn gốc, sức mạnh của Kamala khác biệt đáng kể so với truyện tranh. Khi chuyển thể tư liệu truyện tranh hơn 60 năm lên màn ảnh rộng, MCU đã có những quyền tự do sáng tạo nhất định để tạo ra những câu chuyện độc đáo, điều này đôi khi dẫn đến những thay đổi lớn so.

Những thay đổi này đã được thực hiện để phù hợp hơn với môi trường xã hội hiện tại, ăn khớp với MCU rộng lớn hơn hoặc đơn giản chỉ để kể một câu chuyện hay. Một số đã vấp phải sự phản đối từ những người theo chủ nghĩa thuần túy truyện tranh, trong khi những người khác lại ủng hộ.

Ultron có một người sáng tạo khác

Trong Avengers: Age Of Ultron, Tony Stark và Bruce Banner làm việc cùng nhau để tạo ra AI Ultron có tri giác. Tuy nhiên, trong truyện tranh, Ant-Man đầu tiên (Hank Pym) mới là “cha đẻ” của con robot nhiều lần tiêu diệt Avengers.

Mặc dù sự thay đổi này có ý nghĩa do Hank Pym vẫn chưa được giới thiệu vào MCU vào thời điểm đó nhưng Chekov vẫn rất tiếc bởi Hank Pym do ngôi sao gạo cội Michael Douglas đóng. Trong MCU, Hank Pym không hơn gì một người cố vấn cho Scott Lang và thường đứng ngoài cuộc so với vai trò tích cực của ông trong truyện tranh. Tiềm năng của nhân vật và tài năng của Michael Douglas đang bị Marvel lãng phí.

Thanos không nhắc gì đến Death 

Trong Infinity Saga, mục tiêu của Thanos trong Avengers: Infinity War và Avengers: Endgame là sử dụng Infinity Gauntlet để cho bay màu nửa vũ trụ để giải quyết tình trạng quá tải dân số. Điều này hoàn toàn khác với động cơ của Mad Titan trong truyện tranh khi muốn đồ sát chỉ đề làm hài lòng nữ hiện thân của cái chết - Death.

Mối quan hệ của Thanos với Death rất kỳ lạ, với mong muốn giành được tình cảm của crush, Thanos không ngại ngần xuống tay với những người vô tội. Trong MCU, Thanos có chiều sâu hơn nhiều thông qua mong muốn đạt được mục tiêu của mình. Nhìn chung, động cơ của Thanos trong truyện tranh khát máu hơn nhiều và ít sắc thái hơn. 

Civil War có quy mô nhỏ hơn

Cốt truyện truyện tranh Civil War rất lớn, bao gồm nhiều vấn đề và tác động đến hầu hết tất cả các siêu anh hùng trên trái đất trong Marvel Comics. Quy mô tuyệt đối của sự kiện đã tạo ra kỳ vọng lớn cho bộ phim chuyển thể khi Captain America: Civil War được công bố, hứa hẹn sẽ đưa các siêu anh hùng MCU đụng độ trên màn ảnh rộng.

Thật không may, quy mô của Civil War đã bị thu hẹp. Mỗi bên của cuộc xung đột chỉ có một số ít anh hùng có sẵn ở giai đoạn đó của MCU. Bộ phim vẫn là một thành tích ấn tượng, giới thiệu các nhân vật mới vào vũ trụ như Black Panther và Spider-Man, nhưng người hâm mộ có lẽ hơi thất vọng khi so sánh sự kiện này với bản truyện tranh.

Mandarin thay diễn viên tận 2 lần

Những miêu tả ban đầu về Mandarin trong truyện tranh chủ yếu dựa vào định kiến ​​phân biệt chủng tộc trong văn hóa châu Á. Vai diễn đầu tiên của nhân vật trong Iron Man 3 đã rất thông minh khi thay đổi nhân vật thành một thứ gì đó khác biệt, nhưng bộ phim vẫn gây ra sự phẫn nộ khi Mandarin của bộ phim được tiết lộ là nhân vật do Trevor Slattery của Ben Kingsley thủ vai.

Gần đây hơn, MCU đã điều chỉnh lại những miêu tả rắc rối của nhân vật trong Shang-Chi and the Legend of Ten Rings. Mandarin thực sự được tiết lộ là Wenwu, cha của Shang Chi. Như vậy, lần đổi nhân vật này đã sửa chữa những sai lầm trong quá khứ thông qua một màn trình diễn chân thực, chân thành nhằm tôn vinh các nền văn hóa châu Á theo cách đáng trân trọng hơn. 

 Chekov dành lời khen cho Marvel bởi sự thay đổi này mang lại lợi ích cho MCU và mô tả châu Á rộng rãi hơn trong điện ảnh phương Tây nói chung.

Nguồn gốc Ms. Marvel thay đổi

Với tập 6, nguồn gốc cũng như sức mạnh của Ms. Marvel khác hẳn so với truyện tranh. Kamala Khan của MCU chỉ có thể sử dụng năng lượng vũ trụ dưới dạng "ánh sáng cứng", khác với khả năng co duỗi và "biến hình" các chi. Chưa dừng lại ở đó, nguồn gen của Kamala cũng được xác nhận là “đột biến” như ám chỉ dị nhân thay vì Inhuman. 

Chekov nghĩ thay đổi này vẫn phù hợp với điểm nhấn quan trọng về văn hóa Hồi giáo vốn vẫn quan trọng, giúp câu chuyện của Kamala gắn chặt với gia đình. Điều này đã tạo ra một cảm giác cá nhân hơn nhiều, đồng thời mở đường cho dị nhân xuất hiện ở MCU.

Đội hình Avengers ban đầu rất khác biệt

Sáu Avengers ban đầu được thiết lập trong Giai đoạn 1 của MCU hiện là những cái tên quen thuộc đồng nghĩa với thương hiệu Marvel. Tuy nhiên, Chekov khá ngạc nhiên khi các Avengers ban đầu của MCU (Iron Man, Captain America, Thor, Black Widow, Hulk và Hawkeye) không giống với danh sách trong truyện tranh.

Ant-Man and the Wasp cũng là những thành viên sáng lập của nhóm, với Captain America, Hawkeye và Black Widow ban đầu không phải là thành viên. Thật khó để tưởng tượng giai đoạn đầu của MCU sẽ trông như thế nào nếu Ant-Man and the Wasp tham chiến.

Bucky được cộng thêm tuổi

Trong vài lần xuất hiện, người bạn thân thiết của Captain America là Bucky Barnes đã hành động giống Robin hơn là Batman của Steve. Bucky chỉ mới 14 tuổi trong lần xuất hiện truyện tranh đầu tiên, khiến khoảng cách tuổi tác giữa cậu và Steve hơi … khó chịu. 

May mắn thay, MCU đã già hóa nhân vật để cả Bucky và Steve đều bằng tuổi. Điều này cho phép bộ đôi có một mối quan hệ sâu sắc hơn. Với việc họ là những người bạn đã cùng nhau trải qua rất nhiều điều, điều đó khiến cho sự phản bội của Winter Soldier càng thêm tổn thương và giải thích lý do tại sao Steve lại tuyệt vọng để cứu người bạn của mình.

Thiếu bác Ben
 

Với việc bác Ben quan trọng như thế nào đối với câu chuyện nguồn gốc của Spider-Man, Chekov cũng như các fan khác mong đợi thấy chú xuất hiện (và bay màu) lần thứ ba.

Tuy nhiên, MCU đưa ra quyết định quan trọng là bỏ qua câu chuyện gốc lần này, chuyển qua khía cạnh quá khứ của Peter mà khán giả đã biết rõ. Điều này có nghĩa là, cho đến thời điểm hiện tại, không có đề cập hoàn toàn nào về bác Ben trong MCU. 

MCU không có quá nhiều danh tính bí mật

 Một khía cạnh cổ điển của bất kỳ bộ phim siêu anh hùng nào trong truyện tranh là mong muốn bảo vệ danh tính bí mật của chính mình. Trong MCU, hầu như không ai cố gắng che giấu danh tính của họ với công chúng với các anh hùng được coi là người nổi tiếng.

Sự thay đổi này có rất nhiều ý nghĩa. Trong thế giới giám sát hiện đại và dễ dàng tiếp cận với mọi hình thức công nghệ, những anh hùng được quay phim dày đặc này gần như không thể bảo vệ giữ bí mật hoài. Nó cũng cho phép các xung đột khác phát sinh, chẳng hạn như việc Mandarin tấn công nhà của Tony Stark trong Iron Man 3. Nhìn chung, sự thay đổi này là một điểm mạnh lớn của MCU.

Những sự ra đi thường kéo dài hoặc mãi mãi

Một lời chỉ trích phổ biến đối với truyện tranh là các nhân vật được biết là đã trút hơi thở cuối cùng nhưng rất nhanh chóng trở lại trong một vài số tiếp theo. Hiếm có ai ở lại thực sự ra đi (ngoại trừ chú Ben). Trong khi đó, MCU đã thử nghiệm những lần bay màu của các nhân vật chủ chốt như Iron Man và Black Widow.

Khi mọi người bước vào và rời khỏi vũ trụ, các nhân vật buộc phải phát triển và thay đổi nhiều hơn. Thay vào đó, MCU liên tục phát triển và thay đổi, giúp nội dung luôn mới mẻ cho người xem, thật là đáng khen phải không?

Chekov cảm thấy rằng Marvel thực sự đã khôn ngoan khi thay đổi một số thứ nhưng vẫn có nhiều chi tiết làm khán giả ức chế, chẳng hạn như không tận dụng Hank Pym. Bạn nghĩ sao về chiến lược của Marvel?

>> Xem thêm: Những câu hỏi sau Thor: Love and Thunder: Jane Foster bay màu?

* Bài viết của Chekov chia sẻ tại box Vũ Trụ Phim Marvel