Phim Hàn làm từ webtoon gây bức xúc vì phá nát nguyên tác

Chuyển thể từ webtoon đang là hướng đi được các nhà làm phim xứ Hàn sử dụng rất nhiều hiện nay bởi kho tàng truyện tranh mạng rất phát triển và những bộ truyện hay cũng nhiều. Thế nhưng, chuyển thể từ webtoon nổi tiếng mà không đạt được mong đợi hoặc thay đổi nguyên tác thì cũng gặp phải không ít rắc rối và những chỉ trích đấy. Dưới đây là những tác phẩm chuyển thể không làm hài lòng khán giả vì sự thay đổi khó chịu đấy.

Cheese In The Trap (Park Hae Jin, Kim Go Eun)

Chuyển thể từ webtoon nổi tiếng cùng tên, bộ phim Cheese In The Trap khi mới ra mắt đã nhận được rất nhiều thiện cảm của khán giả bởi dàn sao đẹp và hợp vai. Phản ứng hóa học của nam nữ chính Park Hae Jin và Kim Go Eun rất ngọt ngào, lãng mạn. Thế nhưng, từ thời điểm giữa cho đến cuối phim thì chẳng hiểu sao đất diễn của Park Hae Jin giảm đi đáng kể, anh gần như mất vai và nam thứ Seo Kang Joon thì chẳng khác nào nam chính. 

Điều này đã nhận phải rất nhiều chỉ trích của khán giả vì thay đổi nội dung quá nhiều so với truyện gốc. Kết thúc của phim cũng dang dở khiến dân tình càng “dậy sóng” hơn nữa. Từ một bộ phim chuyển thể webtoon đáng mong đợi, Cheese In The Trap đã thành thảm họa chuyển thể trong làng phim Hàn.

Love Alarm (Kim So Hyun, Song Kang)

Cũng được chuyển thể từ webtoon cùng tên, Love Alarm sau khi phát sóng mùa đầu tiên trên Netflix đã nhận được rất nhiều sự yêu mến của khán giả vì xây dựng hấp dẫn và dàn diễn viên trẻ đẹp hợp vai. Người xem đặc biệt thích Song Kang và Kim So Hyun bởi cả hai được xây dựng nổi bật hơn hẳn chàng diễn viên còn lại, ai cũng muốn mùa 2 sẽ tiếp tục được xem đoạn tình yêu của hai người này.

Nhưng thật bất ngờ, sang tới mùa 2 thì phim lại bẻ ngoặt cho Kim So Hyun thành với anh chàng kia, còn Song Kang thất tình. Điều này làm cư dân mạng thực sự không thể chấp nhận mặc dù cái kết như vậy là đúng với nguyên tác. Nhiều người lý giải là do biên kịch đã quá ưu ái, xây dựng cho nhân vật của Song Kang cực thu hút làm ai cũng nghĩ anh là nam chính, trong khi ở trong truyện thì nhân vật còn lại hot hơn. Cuối cùng vì biên kịch xây dựng mở đầu khác, đoạn giữa khác, kết lại y như nguyên tác nhận về vô vàn chỉ trích và phẫn nộ của người xem.

>>>> Xem thêm: Anna và dàn phim Hàn chuyển thể truyện tranh - tiểu thuyết xuất sắc

Itaewon Class (Park Seo Joon, Kim Da Mi)

Phải nói rằng Itaewon Class là một trong những bộ phim gây tiếng vang lớn sau khi ra mắt trong năm 2020 với câu chuyện được chuyển thể từ webtoon nổi tiếng. Tác phẩm truyền tải nhiều cái nhìn tích cực về cuộc sống, ngập tràn không khí thanh xuân, tuổi trẻ và khởi nghiệp, dàn nhân vật ai cũng có sức hút riêng. Đã có lúc rating phim đạt tới 16% và làm xôn xao dư luận.

Tuy nhiên, càng chiếu nội dung lại càng đuối. Chuyển biến ở đoạn sau cho phản diện đang mạnh bỗng yếu hẳn, từ một “boss” ngang tàng nguy hiểm bỗng chốc lại quỳ gối xin lỗi nam chính một cách dễ dàng khiến ai xem cũng khó hiểu. Ngoài ra, chuyện tình tay ba của Park Seo Joon với Kim Da Mi và Kwon Nara cũng làm cho phim đã rối lại càng rối hơn. Chưa kể, nhân vật nam chính cũng không đỉnh như ban đầu, công lao cuối cùng trong cuộc chiến với kẻ thù lại rơi vào tay nữ thứ. “Đầu voi đuôi chuột” kém hơn nguyên tác đã khiến Itaewon Class về cuối giảm sức hút, nhận nhiều bình luận chê bai vì gây mất hứng.

Dẫu Biết (Song Kang, Han So Hee)

Dẫu Biết là bộ phim tình cảm lãng mạn với câu chuyện cũng được chuyển thể từ webtoon nổi tiếng cùng tên. Phim xoay quanh một cặp đôi mà cô gái thì không tin vào tình yêu nhưng vẫn bị thu hút bởi một chàng trai quyến rũ, còn chàng trai thì không thích yêu đương chỉ thích mập mờ. Một đôi khá là trái ngược nhau nhưng họ lại bị đối phương thu hút ngay từ đầu và hoàn toàn mất tự chủ với tình yêu rắc rối và đau khổ của mình.

Dẫu Biết đã lột tả cảm xúc nhân vật rất tinh tế, dàn sao cũng tuyệt đẹp, mọi thứ đều khiến khán giả yêu thích, thế nhưng cách biên kịch lèo lái kịch bản lại ngày càng khác xa bản gốc. Đến cuối cùng, kết phim là cặp đôi chính vẫn quay về với nhau tiếp tục tình yêu của họ, điều này thì khác với bản webtoon khi nữ chính không thành với nam chính vì chịu nhiều tổn thương không muốn quay lại. Kết phim đã nhận về rất nhiều phản ứng trái chiều, người thích không ít nhưng người không ưa còn nhiều hơn. Phải chăng biên kịch đã lãng mạn hóa tình yêu quá đà? Dẫu sao thì tôi cũng không thích cách xây dựng cũng như kết thúc của tác phẩm này, nhiều năng lượng tiêu cực quá.

Yumi’s Cells 2 (Kim Go Eun, Jinyoung)

Yumi’s Cells là bộ phim cực đáng yêu với câu chuyện xoay quanh cuộc sống và tình cảm của cô nàng Yumi. Mùa đầu tiên ra mắt nhận nhiều lời khen vì cách xây dựng nội dung từ webtoon ra phim rất ổn, phản ứng hóa học tốt và tôn trọng nguyên tác từ đầu đến cuối. Sang tới phần 2, khi nam chính chuyển sang Jinyoung thì người xem vẫn cực mê vì anh chàng cũng hợp diễn với Kim Go Eun siêu đỉnh.

Thế nhưng càng phát sóng, nhiều khán giả lại nhận ra Yumi’s Cells 2 đã lấy nhiều tình tiết từ phần webtoon mùa 3 chứ không phải mùa 2. Cư dân mạng cho rằng có lẽ vì nhà sản xuất chỉ định làm 2 mùa nên đã lấy nhiều tình tiết về chàng nam chính mùa 3 để lắp sang cho anh chàng Yoo Babi của mùa 2 này. Những ý kiến thông cảm và chờ đợi biên kịch tiếp tục xây dựng ra sao vẫn còn. Nhưng với những fan đã đọc webtoon thì họ lại không hài lòng với kiểu “râu ông nọ cắm cằm bà kia” này, làm cho nhân vật mất đi nét đặc trưng, cũng làm nội dung sai lệch nguyên tác. Giờ ai nấy đều tò mò biên kịch liệu sẽ xây dựng tiếp ra sao và kết phim có giống truyện hay không? Có lẽ những đợt sóng gió sắp ập tới với Yumi’s Cells 2 rồi.

>>>> Xem thêm: Dàn bạn trai phim Hàn mùa hè 2022 toàn người tốt tính

Phim chuyển thể chính là như vậy, vì đã có sẵn cốt truyện và nhân vật nên sự so sánh, đối chiếu và phản ứng trái chiều là điều chắc chắn các đoàn phim phải chuẩn bị sẵn tinh thần đối mặt. Thế nhưng, những phim kể trên, tôi thấy cũng không bị mắng oan vì thực sự là xây dựng có nhiều vấn đề thật. Thôi thì hy vọng Yumi's Cells 2 sẽ đi đến hồi kết êm xuôi và hợp lý chứ từ đầu cũng đang rất khả quan mà, đáng tiếc quá.

* Bài viết của Xôi Xoài chia sẻ tại box Phim Hàn Quốc